GabaritoB — Metonímia
Gabarito: letra B. A expressão "sem coração" é um caso de metonímia, pois emprega o órgão (coração) para designar o sentimento/afeto que ele simboliza — relação de proximidade lógica (parte pelo todo / símbolo pelo significado), e não uma comparação implícita. Como se vê no material de apoio, a metonímia "consiste em empregar um termo no lugar de outro, havendo entre ambos estreita afinidade".
A questão pede que você identifique a figura de linguagem presente na expressão destacada. Isso é uma tarefa de classificação conceitual: você precisa reconhecer o mecanismo semântico que opera na construção, e não interpretar o texto em si. A banca testa se você distingue as figuras de palavra (metáfora, metonímia, catacrese, perífrase) e as figuras de sintaxe (hipérbato).
A expressão é curta: "Nos hospitais, há muita gente sem coração". O sentido é claro: há pessoas sem sentimentos, sem compaixão. A palavra "coração" não está sendo usada em seu sentido literal (o órgão), mas como símbolo do sentimento. Esse deslizamento de sentido é o que caracteriza a figura.
Aqui está o ponto central: metáfora é uma comparação implícita entre seres de universos distintos (ex.: "ele é um leão" = valente). Metonímia é a substituição por relação de proximidade — usa-se a causa pelo efeito, o autor pela obra, a parte pelo todo, o símbolo pelo significado (ex.: "li Machado de Assis" = a obra de Machado).
No caso, "coração" não está sendo comparado a algo; ele representa o sentimento. Há uma relação de contiguidade (o coração é o órgão associado às emoções), não de semelhança. Por isso, é metonímia, e não metáfora.
A banca sabe que muitos candidatos confundem metáfora com metonímia. A metáfora compara ("ele é um leão"); a metonímia substitui por relação de proximidade ("coração" = sentimento). Aqui não há comparação, há representação simbólica.
Metáfora seria se houvesse uma comparação implícita entre dois elementos de universos distintos. Ex.: "ela é uma flor" (a pessoa é comparada a uma flor). Em "sem coração", não há comparação; o coração é usado como símbolo do sentimento. A banca explora a confusão clássica entre metáfora e metonímia.
Metonímia é a substituição de um termo por outro com o qual mantém relação de proximidade (parte pelo todo, causa pelo efeito, símbolo pelo significado). Aqui, "coração" representa o sentimento/afeto — relação de símbolo pelo significado. O material de apoio confirma: "Metonímia: substituir um termo por outro baseado em uma relação lógica".
Catacrese é uma metáfora cristalizada pelo uso, quando não há termo específico (ex.: "braço da cadeira", "pé da mesa"). "Sem coração" não é uma expressão cristalizada nesse sentido; é uma construção simbólica viva, não uma necessidade lexical.
Perífrase (ou antonomásia) é a substituição de um nome por uma qualidade ou título (ex.: "Cidade Maravilhosa" = Rio de Janeiro). Não há aqui substituição de um nome próprio por uma característica; há uso simbólico de um órgão.
Hipérbato é uma figura de sintaxe — inversão da ordem direta da oração (ex.: "Do amor, falarei" em vez de "Falarei do amor"). Não há inversão sintática na expressão; a ordem é normal.
Para diferenciar metáfora de metonímia, pergunte: há comparação (metáfora) ou substituição por relação de proximidade (metonímia)? Se a palavra representa algo associado a ela, é metonímia.
Gabarito: letra B.
Link permanente: /questoes/qa506079