Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Quadrix 2023
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
qa510008
Banca
Quadrix
Órgão
PROCON DF
Ano
2023
Cargo
FDC ( )
Todos nós vemos o mundo através de pontos de vista diferentes, que são formados, em grande parte, pelas múltiplas verdades que ouvimos e lemos. Ao mesmo tempo, outras pessoas estão sempre nos conduzindo a determinadas facetas e interpretações da verdade, intencionalmente ou não.
As verdades concorrentes moldam a realidade. As verdades concorrentes informam nosso mindset, que determina nossas escolhas e ações. Algumas verdades nos acompanham por toda a vida, determinando as escolhas mais importantes que fazemos e definindo a própria natureza do nosso caráter. Desse modo, não é exagero afirmar que muito do que pensamos e fazemos é determinado pelas verdades concorrentes que ouvimos e lemos.
Hector Macdonald. Verdade: 13
motivos para duvidar de tudo que te dizem. Rio de Janeiro: Objetiva, 2019, p. 16-17 (com adaptações).
Texto para o item.
No que se refere aos aspectos linguísticos e às ideias do texto, julgue o item.
O segundo período do primeiro parágrafo poderia ser reescrito, sem alteração de sentido nem prejuízo para a correção gramatical do texto, da seguinte forma: Ao mesmo tempo, intencionalmente ou não, estamos sempre sendo conduzidos a interpretações da verdade e facetas determinadas dela por outras pessoas.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Errado
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de Frases: Voz Passiva e Ordem dos Termos
Gabarito: E (Errado). A reescrita proposta altera o sentido do período original, pois inverte a ordem dos termos e muda o foco da informação. No original, o destaque recai sobre as outras pessoas (agente da ação); na reescrita, o destaque recai sobre nós (paciente), o que desloca a ênfase e compromete a equivalência semântica exigida.
O Comando
A questão pede que se julgue se a reescrita mantém o sentido e a correção gramatical. Isso exige comparar conteúdo proposicional (o que se afirma) e estrutura informativa (o que se destaca). Não basta que as palavras sejam parecidas; é preciso que a organização sintática preserve o mesmo foco e as mesmas relações lógicas.
O Texto e a Passagem-Chave
O período original é:
"Ao mesmo tempo, outras pessoas estão sempre nos conduzindo a determinadas facetas e interpretações da verdade, intencionalmente ou não."
Aqui, o sujeito é "outras pessoas" e o objeto é "nos" (nós). A ação de conduzir parte das pessoas para nós. A reescrita proposta inverte: "estamos sempre sendo conduzidos a interpretações da verdade e facetas determinadas dela por outras pessoas". Agora, o sujeito é "nós" (implícito em "estamos") e o agente aparece no final, em "por outras pessoas".
A Técnica: Voz Passiva e Foco
A reescrita converte a voz ativa em voz passiva analítica (ser + particípio). Isso, por si só, não altera o conteúdo factual, mas muda o foco: na ativa, o agente é o tema; na passiva, o paciente vira o sujeito e o agente fica em segundo plano. No original, a ênfase está em "outras pessoas" — elas são o ponto de partida. Na reescrita, a ênfase está em "nós" — somos o ponto de partida. Essa inversão não é neutra: ela reorganiza a informação e pode sugerir que o importante é o que nos acontece, não quem age.
Além disso, a reescrita usa "facetas determinadas dela" em vez de "determinadas facetas e interpretações da verdade". A expressão "dela" retoma "verdade", mas a construção "facetas determinadas dela" é ambígua e soa artificial, além de alterar a ordem dos modificadores. No original, "determinadas" qualifica "facetas e interpretações"; na reescrita, "determinadas" parece qualificar "facetas" apenas, e "dela" fica solto.
Análise da Reescrita
Aspecto
Original
Reescrita
Sujeito
outras pessoas
nós (implícito)
Foco
agente (quem conduz)
paciente (quem é conduzido)
Voz
ativa
passiva analítica
Ordem dos modificadores
"determinadas facetas e interpretações"
"facetas determinadas dela"
A tabela mostra que a reescrita inverte o sujeito e reorganiza os termos, o que não é uma simples paráfrase, mas uma reestruturação com mudança de ênfase.
Conclusão
A reescrita não mantém o sentido porque altera o foco informativo e a organização sintática. A banca explora a tentação de considerar qualquer inversão como equivalente, mas a ordem dos termos em português tem valor semântico. Portanto, o item está ERRADO.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de reescrita, pergunte: "Quem é o sujeito? Quem é o objeto? O foco mudou?" Se a resposta for sim, o sentido mudou.