Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Quadrix 2023
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
qa510501
Banca
Quadrix
Órgão
CAU PA
Ano
2023
Cargo
Arq Urb ( )
Em todas as épocas em que a linguagem clássica da arquitetura alcançou um alto grau de eloquência, seu uso se baseou em uma certa filosofia. Um arquiteto só conseguiria empregar as ordens com amor se as amasse de fato e, para tanto, deveria estar persuadido de que essas mesmas ordens corporificavam algum princípio absoluto de verdade ou beleza. A crença na autoridade essencial das ordens assumiu várias formas. A mais simples pode ser descrita nos seguintes termos: Roma fora a maior, Roma fora a mais sábia. A veneração pura e simples de Roma é a melhor pista para a compreensão de muitos aspectos de nossa civilização. Já não podemos compartilhar integralmente desta veneração, porque conhecemos Roma muito bem e nossas informações nem sempre são agradáveis. E nunca soubemos tanto como agora a respeito de outras civilizações que contribuíram para o sucesso alcançado por Roma. Mas se quisermos compreender o pensamento dos séculos XV e XVI, precisamos ser simples. Burckhardt conta uma história muito bonita, que nos pode auxiliar. Em uma certa ocasião, em 1485, foi anunciada a descoberta, em um sarcófago, do corpo de uma mulher romana, em estado de perfeita conservação. O corpo foi levado para o Pallazzo dei Conservatori. À medida que a notícia foi se espalhando, foi se formando uma multidão para ver a maravilha.
John Summerson. A linguagem clássica da arquitetura.
São Paulo: Martins Fontes, 2006 (com adaptações).
Acerca da estrutura e do conteúdo do texto, julgue o item a seguir. A locução “À medida que” poderia ser substituída, sem que isso acarretasse prejuízo ao sentido original do texto e à correção gramatical, por Na medida em que.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Errado
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de frases: "à medida que" × "na medida em que"
Gabarito: E (Errado). A substituição de "À medida que" por "Na medida em que" altera o sentido do trecho, pois a primeira locução expressa proporção e a segunda, causa. No texto, a relação é de proporcionalidade: "À medida que a notícia foi se espalhando, foi se formando uma multidão" — ou seja, o crescimento da multidão é proporcional à propagação da notícia. Trocar por "Na medida em que" introduziria uma relação de causa, o que não é o caso.
O comando
A questão pede que se julgue se a substituição de "À medida que" por "Na medida em que" preservaria o sentido original e a correção gramatical. Isso exige conhecer o valor semântico de cada locução e verificar o contexto em que a primeira foi empregada. Não basta saber que ambas existem; é preciso identificar qual relação lógica o texto estabelece.
O texto
O trecho narra a descoberta do corpo de uma mulher romana em 1485. A passagem relevante é:
"À medida que a notícia foi se espalhando, foi se formando uma multidão para ver a maravilha."
Aqui, a locução "À medida que" indica que a formação da multidão ocorre proporcionalmente à propagação da notícia: quanto mais a notícia se espalha, mais gente se junta. É uma relação de proporcionalidade, típica das orações subordinadas adverbiais proporcionais.
A técnica
A distinção entre as duas locuções é clássica em provas:
Locução
Valor semântico
Equivalência
À medida que
Proporção
"à proporção que", "ao passo que"
Na medida em que
Causa
"visto que", "já que", "tendo em vista que"
No texto, a relação é de proporção: a multidão cresce na mesma proporção em que a notícia se espalha. Se trocássemos por "Na medida em que", a frase passaria a sugerir que a formação da multidão é causada pela propagação da notícia — o que, embora possa parecer plausível no mundo real, não é o que o texto diz. O autor escolheu a locução proporcional deliberadamente.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão clássica entre as duas locuções. O candidato que sabe que ambas existem e são corretas pode marcar "Certo" sem verificar o valor semântico no contexto. A armadilha é a troca de sentido — a substituição mantém a correção gramatical, mas altera a relação lógica.
Locuções proporcionais
1À medida que
proporção
equivale a "à proporção que"
2Ao passo que
proporção
equivale a "à medida que"
3Locuções causais
Na medida em que
causa
equivale a "visto que"
Já que
causa
equivale a "porque"
LEVEL · soulevel.com.br
Análise da assertiva
A assertiva afirma que a substituição poderia ser feita "sem prejuízo ao sentido original e à correção gramatical".
Correção gramatical: ambas as locuções são corretas e bem formadas. A troca não geraria erro de regência ou concordância.
Sentido original: aqui está o problema. "À medida que" expressa proporção; "Na medida em que" expressa causa. No trecho, a relação é de proporcionalidade. A substituição alteraria o sentido, pois introduziria uma relação causal que não existe no original.
Portanto, a assertiva está errada: a substituição não preservaria o sentido original.
PEGA ESSA DICA!
Ao julgar substituições de conectivos, pergunte-se: qual relação lógica o conectivo original estabelece? Se a troca mudar essa relação (proporção → causa, condição → concessão, etc.), a substituição é inadequada, ainda que gramaticalmente correta.
Conclusão: a assertiva é ERRADA, pois a substituição de "À medida que" por "Na medida em que" alteraria o sentido do texto, trocando a relação de proporção por uma de causa.