Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Quadrix 2023

Reescritura de frases: inversão de termos coordenados e preservação do sentido

Gabarito: E (Errado). A reescritura proposta altera o sentido original do último parágrafo, pois inverte a ordem dos termos coordenados, deslocando a ênfase e quebrando a progressão lógica do texto. No original, a criação do portal é o tópico central (retomado do 1º parágrafo), e a iniciativa do edital aparece como informação adicional; na reescritura, essa hierarquia se inverte, prejudicando a coesão e a coerência.

O comando

A questão pede que se julgue se a reescritura do último parágrafo não acarretaria prejuízo à correção gramatical nem ao sentido original. São dois critérios cumulativos: (1) correção gramatical e (2) manutenção do sentido. Basta um deles falhar para o item ser Errado. Aqui, a gramática está preservada, mas o sentido é alterado — e é exatamente nesse ponto que a banca arma a pegadinha.

O texto e o movimento argumentativo

O texto é uma notícia sobre o lançamento de um portal de formação continuada pelo CAU-BR. O 1º parágrafo apresenta o portal como tema central. O 4º parágrafo (o último) atribui a autoria da iniciativa a duas comissões:

"A iniciativa do edital, e também a da criação do portal de formação continuada, partiu do esforço conjunto entre a Comissão de Ensino e Formação (CEF) e a Comissão Ordinária de Planejamento e Finanças (CPFI) do CAU-BR."

Observe a estrutura: "A iniciativa do edital, e também a da criação do portal". O sujeito composto é "A iniciativa do edital" + "a [iniciativa] da criação do portal". A ordem dos núcleos é: edital primeiro, portal depois. Essa ordem não é aleatória — ela ecoa o 3º parágrafo, que primeiro fala dos cursos (provenientes de parcerias) e depois do edital (Chamamento Público nº 3/2023). O texto caminha do edital para o portal.

A técnica que decide: inversão de termos coordenados e ênfase

A reescritura proposta inverte a ordem:

"A iniciativa do edital partiu do esforço conjunto entre CEF e CPFI do CAU-BR e também da criação do portal de formação continuada."

Aqui, o sujeito é apenas "A iniciativa do edital", e "da criação do portal" vira um complemento do verbo "partiu" (partiu de... e também de...). A mudança é sutil, mas decisiva:

• No original, os dois elementos são coordenados (sujeito composto): a iniciativa do edital e a iniciativa da criação do portal. Ambos têm o mesmo peso sintático e semântico.

• Na reescritura, o portal é rebaixado a um segundo complemento, depois do verbo. A ênfase recai sobre o edital, e o portal vira um apêndice.

Além disso, a reescritura quebra a coesão com o restante do texto: o 1º parágrafo anuncia o portal como tema; o último parágrafo deveria retomá-lo com destaque. Ao colocá-lo em segundo plano, a reescritura desconecta o parágrafo final do tópico central do texto.

Análise do item

Item — ❌ Errado ⟵ GABARITO

A reescritura não preserva o sentido original. Vejamos por quê:

1. Mudança de estrutura sintática: no original, temos sujeito composto ("A iniciativa do edital, e também a da criação do portal"); na reescritura, temos sujeito simples ("A iniciativa do edital") + complemento verbal ("e também da criação do portal"). Isso altera a relação semântica entre os elementos.

1. Mudança de ênfase: no original, os dois elementos têm peso equivalente; na reescritura, o portal é secundário. O texto original, ao longo dos parágrafos, prioriza o portal (é o assunto do 1º parágrafo); a reescritura inverte essa prioridade, colocando o edital em primeiro plano.

1. Quebra de coesão: o 1º parágrafo diz que o CAU-BR "lançou um novo portal". O último parágrafo deveria retomar esse tópico com destaque. A reescritura o coloca em posição subordinada, desfazendo o fio condutor do texto.

Portanto, embora a correção gramatical esteja mantida (não há erro de concordância, regência ou pontuação), o sentido original é prejudicado. Como o item exige que ambos os critérios sejam preservados, o item é Errado.

Gabarito: E (Errado).