Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Quadrix 2023

Substituição de conectivo: “no entanto” por “por exemplo”

Gabarito: E (Errado). A substituição de “no entanto” por “por exemplo” quebraria a coerência do texto, pois alteraria a relação lógica entre as ideias. No trecho, “no entanto” introduz uma oposição/ressalva — a crise atinge a todos, mas os efeitos não são distribuídos igualmente —, enquanto “por exemplo” introduziria uma exemplificação, o que não se sustenta no contexto. A correção gramatical até seria mantida, mas o sentido seria comprometido.

“Das áreas remotas da Antártida até o topo dos prédios mais altos de Dubai, a crise climática atinge a todos. Isso não significa, no entanto, que os efeitos sejam igualmente distribuídos pelo mundo.”

A passagem mostra que “no entanto” estabelece uma quebra de expectativa: o autor afirma que a crise atinge a todos e, em seguida, ressalva que os efeitos não são iguais. Essa relação de oposição é essencial para o desenvolvimento do parágrafo, que passa a explicar por que alguns sofrem mais. “Por exemplo” não cumpre essa função — ele serviria para citar um caso concreto, o que não ocorre aqui.

O comando da questão

A banca pede um julgamento (Certo/Errado) sobre uma reescrita com substituição de conectivo. O foco não é apenas a gramática, mas a manutenção do sentido e da coerência. Em questões assim, o candidato deve:

1. Identificar a relação lógica que o conectivo original estabelece;

2. Verificar se o conectivo proposto preserva essa relação;

3. Checar se a correção gramatical é mantida (o que, aqui, seria verdadeiro, mas insuficiente).

A técnica que decide

“No entanto” é uma conjunção adversativa — indica oposição, ressalva, contraste. Já “por exemplo” é uma locução explicativa/exemplificativa — introduz um exemplo que ilustra o que foi dito. São funções semanticamente incompatíveis no contexto.

Observe o movimento do texto:

• Afirmação: a crise atinge a todos;

• Ressalva: mas os efeitos não são iguais;

• Explicação: pessoas vulneráveis sofrem mais.

Se trocarmos “no entanto” por “por exemplo”, o trecho ficaria: “Isso não significa, por exemplo, que os efeitos sejam igualmente distribuídos”. A frase perderia o sentido de contraposição e passaria a sugerir que a distribuição desigual é apenas um exemplo de algo, o que não se encaixa na argumentação.

Por que a alternativa está errada

A assertiva afirma que a substituição manteria a correção gramatical e a coerência. A primeira parte é verdadeira — não haveria erro de concordância, regência ou pontuação. Porém, a coerência seria comprometida, pois a relação de oposição seria substituída por uma relação de exemplificação, que não existe no texto. A banca explora exatamente essa troca de valor semântico do conectivo.

Gabarito: E (Errado).