Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Quadrix 2023

Substituição de “a crescer” por “crescendo”: sentido e correção gramatical

Gabarito: C (Certo). A substituição de “a crescer” por “crescendo” mantém o sentido original e a correção gramatical do texto. A expressão “continuam a crescer” é uma locução verbal formada pelo verbo auxiliar “continuam” + preposição “a” + infinitivo “crescer”. A troca pelo gerúndio “crescendo” é uma variação sintática equivalente, pois ambas as formas expressam uma ação em curso, um processo contínuo, sem alterar o significado. A banca testa exatamente esse conhecimento: a equivalência entre a estrutura “continuar a + infinitivo” e “continuar + gerúndio”.

O comando da questão

O enunciado pede que se julgue se a substituição de “a crescer” por “crescendo” manteria o sentido original e a correção gramatical. Isso é uma questão de reescritura de frases — mais especificamente, de substituição de palavras ou trechos. O foco não é apenas gramatical (se a frase fica correta), mas também semântico (se o sentido é preservado). A banca quer saber se o candidato reconhece que “continuar a + infinitivo” e “continuar + gerúndio” são estruturas equivalentes para expressar a continuidade de uma ação.

O texto e a passagem relevante

No primeiro parágrafo, o autor afirma que favelas e bairros precários “continuam a crescer” em várias regiões. A expressão está no contexto de um processo que se prolonga no tempo, que não cessou. Veja o trecho:

“Favelas, tugurios, bairros de lata e bairros precários continuam a crescer em toda a América Latina e nos subúrbios de cidades da Europa do Sul ou Mediterrânica”

A ideia central é a de continuidade: o crescimento é um processo que persiste. Tanto “continuam a crescer” quanto “continuam crescendo” transmitem exatamente essa noção de ação contínua e progressiva. Não há mudança de sentido, pois ambas as construções indicam que o crescimento está em andamento.

A técnica que decide: equivalência entre infinitivo e gerúndio

A regra que resolve a questão é a equivalência semântica entre o infinitivo e o gerúndio em locuções verbais com verbos que indicam continuidade ou progressão. Verbos como “continuar”, “ficar”, “estar”, “permanecer” e “seguir” podem ser seguidos tanto de infinitivo (com ou sem preposição) quanto de gerúndio, sem alteração de sentido. Exemplos:

• “Ele continua a estudar” = “Ele continua estudando”

• “Ela ficou a observar” = “Ela ficou observando”

• “Nós seguimos a trabalhar” = “Nós seguimos trabalhando”

Em todos os casos, a ação é apresentada como um processo em curso. A diferença é apenas sintática (a forma da oração subordinada), não semântica. Portanto, a substituição é válida e mantém o sentido original.

Análise da assertiva

Assertiva — ✅ CERTO

A afirmação está correta. A substituição de “a crescer” por “crescendo” mantém o sentido original e a correção gramatical. A locução verbal “continuam a crescer” é formada por verbo auxiliar + preposição + infinitivo. A forma “continuam crescendo” é formada por verbo auxiliar + gerúndio. Ambas expressam a continuidade do processo de crescimento, sem qualquer alteração de significado. A construção com gerúndio é gramaticalmente correta e semanticamente equivalente.

Conclusão: A questão testa o reconhecimento da equivalência entre “continuar a + infinitivo” e “continuar + gerúndio”. Como ambas as formas expressam ação contínua, a substituição é válida. Gabarito: C (Certo).