Português · Quadrix · 2023 | Questão sqc-qa512797

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

Código: qa512797
Banca: Quadrix
Órgão: CAU GO
Ano: 2023

Cargo: Ass ( )

É rijo como cal e madeira o espírito das mulheres que participam dos movimentos de luta por moradia no Brasil. Elas coordenam com vigor as práticas organizacionais e as políticas de assentamento e construção de habitação popular.

Nascido da tese de mestrado da arquiteta Carina Guedes, o projeto Arquitetura na Periferia funciona desde 2014, oferecendo capacitação em assistência técnica para mulheres em territórios com déficit de habitação e infraestrutura, como, por exemplo, as comunidades periféricas e as ocupações.

“Trabalhamos para que as mulheres tenham o máximo de autonomia no processo de tomada de decisões que envolve a melhoria de suas casas”, conta Carina. O corpo do projeto também é composto de mulheres: além da idealizadora, trabalham nele a arquiteta Marina Bornel e as engenheiras civis Rafaela Dias e Tereza Barros.

A atuação do projeto em ocupações mostra que, embora as mulheres, claramente, estejam à frente de lutas civis, “na construção civil e nas decisões de como a casa vai ser, a maioria relata que suas vontades não são respeitadas, e algumas nem sequer são consultadas. São o pai, o tio, o marido ou o pedreiro que decidem. Isso traz consequências ruins para a vida das mulheres que, além do trabalho, cuidam da manutenção da casa. Há cozinhas sem ventilação, escadas estreitas, torneiras onde não se consegue enfiar o balde”, lista a arquiteta.

Estruturado em oficinas de prazo de quatro a até seis meses de duração, o projeto se inicia com aulas de desenhos e croquis. Em seguida, as alunas aprendem noções básicas de finanças, para lidar não somente com o pequeno empréstimo recebido do projeto, como também com a contabilidade relacionada aos gastos corriqueiros e à compra dos materiais de construção.

Internet: <www.archdaily.com.br> (com adaptações).

Texto para o item.

Com relação às ideias, à estrutura linguística e ao vocabulário empregados no texto, julgue o item.

O trecho “torneiras onde não se consegue enfiar o balde” pode ser reescrito, respeitando a correção gramatical e propiciando um maior grau de formalidade ao texto, da seguinte forma: torneiras embaixo das quais não se consegue colocar um balde.

CCerto
EErrado

Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frases: sentido e formalidade

Gabarito: E (Errado). A reescrita proposta altera o sentido do trecho original: no texto, o balde é colocado na torneira (para enchê-lo), enquanto a reescrita diz que o balde é colocado embaixo da torneira — uma relação espacial diferente. A passagem original é:

"torneiras onde não se consegue enfiar o balde"

A reescrita "torneiras embaixo das quais não se consegue colocar um balde" inverte a posição do balde em relação à torneira, o que não é uma simples paráfrase, mas uma mudança de sentido. Além disso, a reescrita até poderia ser mais formal, mas a exigência de "respeitar a correção gramatical e propiciar um maior grau de formalidade" não autoriza a alteração do conteúdo semântico.

O comando da questão

O enunciado pede para julgar se a reescrita apresentada é adequada, considerando dois critérios: correção gramatical e maior formalidade. Isso significa que a reescrita deve:

Manter o sentido original (paráfrase fiel);
Ser gramaticalmente correta;
Apresentar registro mais formal.

A banca não pede apenas uma reescrita qualquer — pede uma que preserve o conteúdo e apenas eleve o nível de formalidade. Qualquer alteração de sentido torna a reescrita inadequada, mesmo que gramaticalmente correta e mais formal.

O texto e o trecho em questão

No texto, a arquiteta lista problemas nas casas das mulheres: "Há cozinhas sem ventilação, escadas estreitas, torneiras onde não se consegue enfiar o balde". O sentido é claro: a torneira é mal posicionada — o balde não cabe nela (na torneira), ou seja, não é possível encaixar o balde para enchê-lo. A preposição "onde" indica lugar, e o verbo "enfiar" indica inserir dentro de.

A reescrita troca "onde" por "embaixo das quais", o que muda a relação espacial: agora o balde ficaria debaixo da torneira, não dentro dela. Isso é uma alteração de sentido — não é mais a mesma imagem. A reescrita até poderia ser "torneiras nas quais não se consegue enfiar o balde" (mantendo o sentido), mas "embaixo das quais" inverte a posição.

A técnica: paráfrase exige fidelidade

Paráfrase é reescrever com outras palavras, mantendo o sentido. Não é permitido acrescentar, omitir ou inverter informações. Aqui, a banca trocou o termo "onde" por "embaixo das quais", o que altera a relação espacial — isso é um erro clássico de troca de vocábulo que muda o sentido.

NÃO CAIA NESSA!

A banca troca a preposição "onde" por "embaixo das quais", alterando a relação espacial: o balde é enfiado na torneira, não debaixo dela.

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever, compare a relação espacial/temporal entre os elementos. Pergunte: "o que está onde?" — se a resposta mudar, a reescrita está errada.

Análise da assertiva

Paráfrase: Exige fidelidade ao sentido (Manter relação espacial, Manter relação temporal, Alterar sentido (inverter/omitir)); Pode alterar (Registro (mais formal), Vocabulário (sinônimos)); Exemplo do erro (Original: balde enfiado NA torneira, Reescrita: balde embaixo DA torneira)

Assertiva — ❌ Errada

A reescrita "torneiras embaixo das quais não se consegue colocar um balde" não preserva o sentido do original. No original, o balde é enfiado na torneira (encaixado nela); na reescrita, o balde é colocado embaixo da torneira. Isso é uma mudança de sentido — a reescrita não é uma paráfrase fiel.

Além disso, a reescrita até poderia ser mais formal, mas a exigência de "respeitar a correção gramatical e propiciar um maior grau de formalidade" não autoriza a alteração do conteúdo semântico. Portanto, a assertiva está errada.

Conclusão: a reescrita altera o sentido do trecho original, portanto não é uma paráfrase adequada. Gabarito: E (Errado).

Link permanente: /questoes/qa512797