Questão de Português — Figuras de Linguagem — Quadrix 2024

Metáfora e comparação: o gestor como maestro

Gabarito: letra D. A alternativa D — “O gestor é como o maestro de uma orquestra” — apresenta sentido metafórico, pois estabelece uma comparação implícita entre o gestor e o maestro, sem que haja uma relação de identidade real. Apesar do conectivo “como”, a construção é metafórica, e não uma comparação explícita, porque o objetivo é transferir características do maestro (regência, harmonia, condução) para o gestor, criando uma imagem figurada. Como se lê no texto: “O gestor é como o maestro de uma orquestra. Ele transmite o ritmo que a cozinha deve funcionar.”

O comando: identificar sentido metafórico

A questão pede que você assinale a alternativa cuja construção apresente sentido metafórico. Isso significa que você deve reconhecer a figura de linguagem que consiste em empregar uma palavra ou expressão em sentido figurado, ou seja, conotativo, estabelecendo uma comparação implícita entre dois elementos. Não se trata de identificar uma comparação explícita (com conectivo comparativo), mas sim uma transferência de significado.

O texto: o gestor como maestro

O texto compara o gestor de UAN a um maestro de orquestra, destacando que ele “transmite o ritmo que a cozinha deve funcionar” e é “responsável por manter o equilíbrio, o fluxo do trabalho”. Essa comparação não é literal — o gestor não é, de fato, um maestro —, mas sim uma metáfora que atribui ao gestor as qualidades de um maestro: liderança, harmonia, condução. A passagem é clara:

“O gestor é como o maestro de uma orquestra. Ele transmite o ritmo que a cozinha deve funcionar.”

Aqui, o conectivo “como” pode sugerir uma comparação, mas o sentido é metafórico, pois a intenção é criar uma imagem que aproxima dois domínios distintos (gestão e música), e não estabelecer uma relação de semelhança objetiva.

A técnica: metáfora × comparação

A metáfora é uma comparação implícita, sem conectivo comparativo, em que um termo é usado no lugar de outro por semelhança (ex.: “Ele é um leão no trabalho”). Já a comparação (ou símile) é uma comparação explícita, com conectivos como “como”, “tal qual”, “assim como” (ex.: “Seus olhos brilham como estrelas”).

No entanto, a presença do conectivo “como” não é suficiente para classificar a figura como comparação. O que importa é o efeito de sentido: se a intenção é transferir características de um ser para outro, criando uma imagem figurada, temos metáfora. Na alternativa D, o gestor é o maestro — não apenas “parece” —, o que caracteriza a metáfora.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Primeiramente, vamos olhar o significado da palavra ‘gestor’ no dicionário.” — A construção é denotativa (sentido literal), pois se refere ao ato de consultar o dicionário. Não há transferência de significado nem comparação implícita. O verbo “olhar” é usado em sentido próprio.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“É sobre ser aberto ao diálogo e saber criar uma cultura positiva de trabalho.” — A expressão “ser aberto ao diálogo” é uma metáfora cristalizada (catacrese), mas a alternativa como um todo não apresenta sentido metafórico predominante; é uma afirmação denotativa sobre o perfil do gestor. Não há comparação implícita entre dois elementos.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“indivíduo responsável pela administração e pelo gerenciamento (planejamento, organização, controle e direção) dos bens ou dos negócios que pertencem a outra pessoa, empresa ou instituição” — Trata-se de uma definição do dicionário, em sentido denotativo. Não há figura de linguagem.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“O gestor é como o maestro de uma orquestra” — A construção apresenta sentido metafórico, pois compara o gestor a um maestro, transferindo as características de liderança e harmonia. Apesar do conectivo “como”, a comparação é implícita e figurada, caracterizando a metáfora.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“O perfil gerencial é de uma pessoa líder” — A construção é denotativa, descrevendo o perfil do gestor de forma literal. Não há comparação implícita nem sentido figurado.

Fechamento

A questão testa a distinção entre metáfora e comparação. Lembre-se: a presença do conectivo “como” não descarta a metáfora — o que importa é o efeito de sentido. Se a intenção é transferir características e criar uma imagem figurada, temos metáfora. Na dúvida, pergunte: “o autor quer dizer que X é Y (metáfora) ou que X parece Y (comparação)?”.

Gabarito: letra D