Questão de Português — Sinônimos e Antônimos — Avança SP 2024

Sinônimos de "Malgrado": Concessão, não Desagrado

Gabarito: letra E. No excerto de Machado de Assis, "malgrado" tem valor concessivo — equivale a "não obstante", "apesar de", "embora" — e não a "desagrado" ou "insatisfação". A pista está na própria estrutura: "Malgrado o anúncio e a expectação... a anedota acabou entre risadas" — há uma quebra de expectativa (apesar de tudo, houve risadas), que é exatamente o sentido de uma oração concessiva.

"Malgrado o anúncio e a expectação, que serviam a diminuir o chiste e o efeito, a anedota acabou entre risadas das moças."

A palavra "malgrado" é uma preposição/conjunção concessiva (do italiano malgrado, 'apesar de'), e não um substantivo que exprima sentimento. Ela introduz uma ideia de oposição, ressalva: o que se esperava (que a anedota perdesse a graça) não se confirma (ela termina em risadas). É o mesmo valor de "não obstante", "apesar de", "embora".

O Comando

A questão pede o sinônimo de "malgrado" no contexto. Isso exige reconhecer a classe gramatical e o valor semântico da palavra. "Malgrado" pode ser substantivo ("senti um malgrado") ou preposição/conjunção ("malgrado os avisos"). No excerto, é preposição com sentido concessivo. A banca testa se o candidato conhece esse uso, que é menos comum e frequentemente confundido com "desagrado" por causa da aparência.

A Técnica

Para resolver, pergunte: que relação lógica a palavra estabelece entre as ideias? No trecho, "malgrado" liga duas ideias que se opõem: de um lado, o anúncio e a expectação (que diminuiriam o efeito); de outro, o resultado (risadas). Essa relação de concessão — "apesar de X, ocorre Y" — é típica de conectivos como "não obstante", "embora", "apesar de".

Alternativa A — ❌ Incorreta

"mas" é uma conjunção adversativa, que expressa oposição direta entre orações, mas não tem o valor de "apesar de". No trecho, "malgrado" não contrapõe duas orações coordenadas; ele introduz uma circunstância concessiva (o anúncio e a expectação) que não impede o resultado. "Mas" exigiria uma estrutura como "o anúncio diminuía o efeito, mas a anedota acabou em risadas" — o que não é o caso. A banca tenta confundir concessão com adversidade, que são vizinhas, mas distintas.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"além de" tem valor aditivo — soma ideias, não as opõe. No contexto, "malgrado" não acrescenta o anúncio e a expectação ao resultado; ele os coloca como obstáculo que foi superado. "Além de o anúncio... a anedota acabou em risadas" mudaria o sentido, sugerindo que o anúncio contribuiu para as risadas, o que contraria o texto (o anúncio servia para diminuir o efeito).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"desagrado" é um substantivo que expressa sentimento de aborrecimento. No excerto, "malgrado" não é substantivo; é uma preposição que liga termos. A banca explora a falsa relação etimológica ("mal" + "grado" = "mau grado" = "desgosto"), mas no contexto a palavra tem função conectiva, não nominal. Substituir por "desagrado" quebraria a estrutura sintática: "Desagrado o anúncio..." não forma sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"insatisfação" também é substantivo e carrega o mesmo equívoco da alternativa C. Além de não ser conectivo, "insatisfação" expressa um estado emocional que não está presente no trecho. O narrador não diz que alguém está insatisfeito; ele descreve uma circunstância que não impediu o desfecho. A substituição por "insatisfação" tornaria a frase agramatical e semanticamente incoerente.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"não obstante" é uma locução concessiva que significa exatamente "apesar de", "embora". No trecho, "malgrado" e "não obstante" são intercambiáveis sem alteração de sentido: "Não obstante o anúncio e a expectação... a anedota acabou entre risadas". Ambos introduzem uma ressalva que não impede o resultado. Essa é a relação semântica que o texto exige, e por isso a alternativa E é a única correta.

Gabarito: letra E — "não obstante" é o único sinônimo que preserva o sentido concessivo de "malgrado" no excerto.