Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Quadrix 2024

Reescrita de Frases: Paráfrase com Manutenção de Sentido

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que preserva integralmente o sentido original e a correção gramatical, pois apenas inverte a ordem das orações, mantendo a relação temporal e causal expressa por "desde que" e "posteriormente". Como se lê no trecho original: "Foram muitos acontecimentos desde que a pandemia surgiu no mundo e, posteriormente, chegou ao Brasil" — a reescrita em D diz: "Desde que a pandemia surgiu no mundo e, posteriormente, chegou ao Brasil, muitas coisas aconteceram", o que é uma paráfrase perfeita, sem alterar o sentido e sem cometer erro gramatical.

O comando pede que a reescrita mantenha a correção gramatical e o sentido original. Isso significa que a nova redação deve ser gramaticalmente correta (respeitando concordância, regência, uso de tempos verbais) e semanticamente equivalente (não pode acrescentar, suprimir ou inverter informações). É uma questão de reescritura de frases (paráfrase), em que o candidato deve identificar qual alternativa é uma mera reformulação, sem mudar o conteúdo proposicional.

O trecho original é uma oração principal ("Foram muitos acontecimentos") seguida de uma oração subordinada adverbial temporal ("desde que a pandemia surgiu no mundo e, posteriormente, chegou ao Brasil"). A relação é de tempo: os acontecimentos ocorreram a partir do momento em que a pandemia surgiu e chegou ao Brasil. A alternativa D inverte a ordem, colocando a oração temporal antes da principal, mas mantém exatamente a mesma relação: "Desde que a pandemia surgiu... muitas coisas aconteceram". Isso é permitido, pois a inversão não altera o sentido.

A técnica central é testar cada alternativa perguntando: o texto autoriza esta reescrita? Ela mantém o sentido e a gramática? Para isso, é preciso:

• Verificar a concordância verbal (o verbo deve concordar com o sujeito);

• Verificar se a relação temporal/causal entre as orações foi preservada;

• Verificar se nenhuma palavra foi trocada por um sinônimo inadequado ou se a ordem das ideias não foi invertida de forma a mudar o sentido.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (concordância verbal). A forma "Houveram" está incorreta, pois o verbo "haver" no sentido de "existir" é impessoal e deve ficar na 3ª pessoa do singular: "Houve muitos acontecimentos". Além disso, a troca de "Foram" por "Houveram" não é apenas um erro gramatical, mas também altera a estrutura sintática, embora o sentido seja mantido. A banca explora o erro clássico de concordância do verbo "haver".

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (concordância verbal e troca de vocábulo). "Ocorreu muitos fatos" apresenta erro de concordância: o verbo "ocorrer" deve concordar com o sujeito "muitos fatos", portanto o correto seria "Ocorreram muitos fatos". Além disso, a troca de "acontecimentos" por "fatos" é aceitável semanticamente, mas o erro gramatical já invalida a alternativa. A banca mistura um erro de concordância com uma substituição lexical que, isoladamente, seria válida.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (alteração de sentido). Ao deslocar o advérbio "Posteriormente" para o início da frase, a alternativa muda a relação temporal: no original, "posteriormente" indica que a chegada ao Brasil ocorreu depois do surgimento no mundo; na reescrita, "Posteriormente, foram muitos acontecimentos" sugere que os acontecimentos ocorreram depois de algo não mencionado, o que altera o sentido. Além disso, a supressão da vírgula antes de "e" e a mudança de ordem comprometem a clareza e a fidelidade ao original.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta: paráfrase fiel. A reescrita inverte a ordem das orações, mas mantém exatamente a mesma relação temporal e causal: "Desde que a pandemia surgiu no mundo e, posteriormente, chegou ao Brasil, muitas coisas aconteceram". O sentido é idêntico ao original: os acontecimentos ocorreram a partir do surgimento da pandemia e de sua chegada ao Brasil. A concordância está correta ("muitas coisas aconteceram"), e a substituição de "acontecimentos" por "coisas" é uma sinonímia válida no contexto. Não há acréscimo, supressão ou inversão de sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (alteração de sentido). A expressão "desde o momento que" é inadequada (o correto seria "desde o momento em que"), mas o erro mais grave é a troca de "e" por "até sua chegada ao Brasil". No original, a pandemia surgiu no mundo e, posteriormente, chegou ao Brasil — são dois eventos sequenciais. Na reescrita, "desde o momento que a pandemia surgiu no mundo até sua chegada ao Brasil" sugere que os acontecimentos ocorreram no intervalo entre o surgimento e a chegada, o que não é o sentido original. Além disso, "até" introduz uma ideia de limite temporal que não existe no texto.

Gabarito: letra D.