Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Avança SP 2024

Reescrita de Frases: Mantendo a Comparação

Gabarito: letra A. A reescrita correta é "Nos meus olhos tem mais chão do que nas minhas pernas o cansaço", pois preserva exatamente a relação de comparação original: há mais chão nos olhos do que cansaço nas pernas. A alternativa A apenas inverte a ordem dos termos, mantendo o sentido, como se lê no trecho original: "tem mais chão nos meus olhos do que o cansaço nas minhas pernas".

O comando pede uma reescrita (paráfrase) que mantenha a mesma ideia. Isso significa que a nova frase deve dizer exatamente o mesmo que a original, apenas com outra organização sintática. Não se trata de interpretar o sentido figurado (embora "chão" e "cansaço" sejam metáforas), mas de preservar a relação de comparação entre os elementos.

No texto-base, a estrutura é uma comparação de superioridade: A (chão nos olhos) > B (cansaço nas pernas). A reescrita correta deve manter essa hierarquia: o que é "mais" continua sendo "mais". A alternativa A faz exatamente isso: coloca "chão" como o elemento que existe em maior quantidade nos olhos, e "cansaço" como o elemento em menor quantidade nas pernas.

A técnica para resolver é simples: identifique os dois elementos comparados e a relação de grandeza entre eles. Depois, verifique se a reescrita mantém essa relação. Qualquer inversão que troque os papéis (fazer o cansaço ser maior que o chão, por exemplo) altera o sentido e está errada.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A frase "Nos meus olhos tem mais chão do que nas minhas pernas o cansaço" mantém a mesma ideia da original: há mais chão nos olhos do que cansaço nas pernas. A ordem dos termos foi alterada, mas a relação de comparação permanece idêntica. O sujeito de "tem" continua sendo "chão" (em sentido figurado, "esperança"), e o termo comparado "cansaço" continua em posição de menor quantidade. A reescrita é uma paráfrase válida, pois preserva o sentido literal e o sentido figurado.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Tem mais chão nas minhas pernas do que nos meus olhos o cansaço" inverte a comparação: agora diz que há mais chão nas pernas do que cansaço nos olhos. Isso contradiz o texto original, que afirma o oposto: mais chão nos olhos. A banca trocou os termos "chão" e "cansaço" de lugar, alterando o sentido. Erro: contradiz o texto (inversão da relação de grandeza).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Nos meus olhos tem mais cansaço do que nas minhas pernas chão" inverte os elementos: coloca "cansaço" como o que há em maior quantidade nos olhos, e "chão" como o que há em menor quantidade nas pernas. O texto original diz o contrário: mais chão nos olhos. Erro: contradiz o texto (troca os termos comparados).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Tem menos cansaço nas minhas pernas do que nos meus olhos tem chão" altera a estrutura da comparação: diz que há menos cansaço nas pernas do que chão nos olhos. Embora a ideia de que o cansaço é menor que o chão esteja implícita, a frase muda o foco e a relação de grandeza, pois compara "menos cansaço" com "chão", não "chão" com "cansaço". A reescrita não mantém a mesma ideia, pois a comparação original é entre "chão" e "cansaço", não entre "cansaço" e "chão". Erro: altera o sentido (muda o termo comparado).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Tem mais pernas nos meus olhos do que cansaço no meu chão" introduz elementos que não estão no texto: "pernas" e "chão" são usados de forma literal, enquanto no original são metáforas. Além disso, inverte a comparação e cria uma frase sem sentido lógico. Erro: extrapola o texto (acrescenta informações e altera o sentido figurado).

Conclusão: A única reescrita que mantém a mesma ideia é a letra A, pois preserva a comparação de superioridade entre "chão" (nos olhos) e "cansaço" (nas pernas). As demais alternativas ou invertem os termos, ou alteram a relação de grandeza, ou introduzem elementos estranhos ao texto. Gabarito: letra A.