Questão de Português — Formação e Estrutura das Palavras — INSTITUTO AOCP 2024

Derivação parassintética em "encaminhado"

Gabarito: letra D. A palavra "encaminhado" é formada por derivação parassintética, pois recebe simultaneamente o prefixo en- e o sufixo -ado, e a retirada de qualquer um desses afixos resulta em palavra inexistente na língua (encaminh e caminhado não existem como vocábulos autônomos). O texto-base traz a palavra no trecho: "acho que estará bem encaminhado", e é exatamente essa estrutura morfológica que a questão cobra.

O comando da questão

O enunciado pergunta: "A palavra 'encaminhado' é formada pelo processo denominado". Isso é uma questão de morfologia — mais especificamente, de processos de formação de palavras. Não se trata de interpretação de texto, mas de reconhecer, na palavra destacada, o mecanismo que a gerou. O comando é direto: identificar o processo de formação. Para isso, é preciso decompor a palavra em seus morfemas e verificar como eles se combinam.

O texto e a palavra em questão

No texto de Cortázar, "encaminhado" aparece no primeiro parágrafo: "acho que estará bem encaminhado". A palavra funciona como adjetivo (estado de quem está no caminho certo). Mas a questão não pergunta o sentido — pergunta a formação. Vamos decompor:

• Radical: caminh- (de "caminho")

• Prefixo: en- (que se agrega antes do radical)

• Sufixo: -ado (que se agrega depois do radical)

A palavra é formada, portanto, por prefixo + radical + sufixo. A pergunta crucial é: esses afixos foram acrescentados simultaneamente (parassíntese) ou independentemente (derivação prefixal e sufixal)?

A técnica que decide: o teste da retirada

A regra de ouro para distinguir derivação parassintética de derivação prefixal e sufixal é simples: retire um dos afixos e veja se a palavra que sobra existe na língua.

• Se sobrar palavra existente → derivação prefixal e sufixal (os afixos foram acrescentados em momentos diferentes).

• Se não sobrar palavra existente → derivação parassintética (os afixos são dependentes entre si; a palavra só existe com os dois juntos).

Aplicando a "encaminhado":

Como nenhuma das duas retiradas gera uma palavra existente, os afixos são indissociáveis: foram acrescentados ao mesmo tempo, sobre o radical caminh-. Isso é a definição exata de derivação parassintética (ou parassíntese).

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Composição por justaposição é a união de duas ou mais palavras ou radicais sem alteração fonética, como girassol (gira + sol) ou passatempo (passa + tempo). "Encaminhado" não é formado pela união de dois radicais — é uma palavra derivada de um único radical (caminh-) com acréscimo de afixos. A alternativa confunde composição com derivação: na composição há dois radicais; aqui há apenas um.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Composição por aglutinação é a união de radicais com alteração fonética, como planalto (plano + alto) ou aguardente (água + ardente). Pelo mesmo motivo da alternativa A, não se aplica: "encaminhado" não resulta da fusão de dois radicais, mas da derivação de um radical único. A alternativa repete o erro de confundir composição com derivação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Derivação imprópria (ou conversão) é a mudança de classe gramatical sem alteração na forma da palavra, como em "o olhar da menina" (verbo virando substantivo) ou "o sábio" (adjetivo virando substantivo). "Encaminhado" não muda de classe por uso — ela é formada por afixos a partir de um radical. A alternativa confunde mudança de classe com acréscimo de afixos.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Derivação parassintética é o acréscimo simultâneo de prefixo e sufixo a um radical, de modo que a retirada de qualquer um dos afixos torna a palavra inexistente. Em "encaminhado": en- + caminh- + -ado. Retirando en-, sobra caminhado (não existe); retirando -ado, sobra encaminh (não existe). Os afixos são dependentes — exatamente a definição de parassíntese. Outros exemplos clássicos: anoitecer (a- + noite + -ecer), esfriar (es- + fri- + -ar), ensaboar (en- + sabão + -ar).

Conclusão

A palavra "encaminhado" é formada por derivação parassintética, pois recebe simultaneamente o prefixo en- e o sufixo -ado, e a retirada de qualquer um deles resulta em palavra inexistente. As demais alternativas ou confundem composição com derivação (A e B) ou confundem mudança de classe com acréscimo de afixos (C).

Gabarito: letra D.