Observe o contexto da charge a seguir.
Fonte: Portal Microsoft Bing. Disponível em: <https://www.bing.com/images/search?>
Ao analisar o trecho: “fazer a cama”, Calvin interpretou de que forma essa expressão?
GabaritoC — Sentido denotativo
Gabarito: letra C. Calvin interpretou a expressão “fazer a cama” em seu sentido denotativo, ou seja, no sentido literal, próprio, dicionarizado da expressão. A charge explora o humor justamente porque Calvin entende a ordem de forma literal, enquanto o adulto (a mãe) a usa em sentido figurado, como uma expressão idiomática que significa “arrumar a cama”.
A questão pergunta: “Ao analisar o trecho: ‘fazer a cama’, Calvin interpretou de que forma essa expressão?”. O verbo-chave é interpretou. Não se pergunta o que a expressão significa no dicionário, nem o que o adulto quis dizer, mas sim como Calvin a entendeu no contexto da charge. Isso muda tudo: a resposta não está no sentido usual da expressão, mas na leitura que o personagem fez dela.
A charge (tirinha do Calvin) mostra um diálogo em que um adulto pede para Calvin “fazer a cama”. A piada reside no duplo sentido: o adulto usa a expressão no sentido conotativo (figurado, idiomático = arrumar a cama), mas Calvin, sendo uma criança que leva tudo ao pé da letra, entende a ordem no sentido denotativo (literal = construir/fabricar uma cama). A pergunta é exatamente sobre a interpretação de Calvin, que é a literal.
A distinção central é:
Critério | Denotação | Conotação |
|---|---|---|
Sentido | Literal, próprio, de dicionário | Figurado, simbólico, contextual |
Dependência do contexto | Independente | Dependente |
Exemplo | “O leão é o animal mais visitado do zoológico.” | “Esse lutador batendo é um leão; apanhando, é um gatinho.” |
A pegadinha da banca é inverter os polos: ela sabe que a expressão “fazer a cama” é comumente usada em sentido figurado (conotativo), e tenta fazer o candidato marcar a alternativa A ou B. Mas a questão não pergunta o sentido usual da expressão; pergunta como Calvin a interpretou. E Calvin, no contexto da charge, entendeu literalmente.
A banca aposta que você vai marcar “sentido figurado” ou “conotativo” porque a expressão “fazer a cama” é idiomática. Mas a pergunta é sobre a interpretação de Calvin, que é literal. Leia o comando com atenção: “Calvin interpretou de que forma?”.
Sentido figurado é sinônimo de conotação. Calvin não interpretou a expressão em sentido figurado; ele a entendeu literalmente. A alternativa inverte o que a charge mostra.
Sentido conotativo é o mesmo que figurado. É o sentido que o adulto usou, não o que Calvin interpretou. A alternativa confunde o emissor da mensagem com o receptor.
Sentido denotativo é o sentido literal, próprio, de dicionário. Calvin interpretou “fazer a cama” como a ação de construir/fabricar uma cama, no sentido real. A charge explora exatamente esse equívoco: a criança leva a expressão ao pé da letra.
Sentido subjetivo não é uma classificação semântica padrão para denotação/conotação. Subjetivo refere-se a opinião pessoal, o que não se aplica à interpretação literal de Calvin.
Sentido criativo também não é uma classificação semântica. A interpretação de Calvin não é “criativa” no sentido de inventiva; é literal, denotativa.
A questão testa se você sabe diferenciar denotação de conotação aplicada ao contexto. A armadilha é responder pelo sentido usual da expressão, não pelo que o personagem entendeu. Sempre que a banca perguntar “como o personagem interpretou”, volte ao texto e veja o que ele fez: se levou ao pé da letra, é denotativo.
Gabarito: letra C
Link permanente: /questoes/qa597994