GabaritoA — Citação indireta
Gabarito: letra A. A alternativa que não admite o emprego das aspas é a citação indireta, pois nela o autor parafraseia o pensamento de outrem com suas próprias palavras, sem reproduzir o texto original — e as aspas servem exatamente para marcar a reprodução literal de um trecho. Como se lê no material de apoio: as aspas “Indicam citação literal, gíria, ironia, estrangeirismo, arcaísmo, linguagem informal”.
A questão pede a situação em que não é correto o emprego das aspas. Isso significa que quatro alternativas apresentam usos legítimos das aspas, e apenas uma foge à regra. O verbo “não é correto” inverte a lógica: você deve procurar a exceção, não a regra.
O texto-base (material de apoio) elenca os usos das aspas: citação literal, gíria, ironia, estrangeirismo, arcaísmo, linguagem informal e palavras com “intenção especial” (sentido conotativo). Note que citação literal é o mesmo que discurso direto — quando se transcreve exatamente o que alguém disse ou escreveu. Já a citação indireta (discurso indireto) não reproduz as palavras exatas; ela as reconta com outras palavras. Por isso, não há o que colocar entre aspas.
A pegadinha da banca está em confundir citação direta (usa aspas) com citação indireta (não usa). Muitos candidatos marcam “discurso direto” por associá-lo a aspas, mas o discurso direto é justamente um dos usos corretos das aspas. A alternativa que foge é a citação indireta.
Uso das Aspas | Emprego Correto? | Justificativa |
|---|---|---|
Citação indireta | ❌ Não | Paráfrase do pensamento alheio, sem transcrição literal — não admite aspas. |
Discurso direto | ✅ Sim | Reprodução literal da fala — uso clássico das aspas. |
Neologismos | ✅ Sim | Palavras novas ou incomuns são destacadas com aspas. |
Estrangeirismos | ✅ Sim | Termos de outras línguas são marcados com aspas. |
Palavras em sentido conotativo | ✅ Sim | Sentido figurado ou “intenção especial” é sinalizado com aspas. |
A citação indireta é a paráfrase do pensamento alheio, sem transcrição literal. Exemplo: O autor afirma que a leitura é essencial. Não há aspas porque não há reprodução exata. Portanto, não é correto usar aspas nesse caso. A banca pede exatamente a exceção, e esta é a única alternativa que não admite aspas.
O discurso direto reproduz literalmente a fala de alguém, e as aspas são usadas para marcar essa transcrição. Exemplo: Ele disse: “Estou cansado”. O texto-base confirma: as aspas indicam “citação literal”. Portanto, o uso é correto.
Neologismos são palavras novas ou criadas para uma situação específica. As aspas sinalizam que o termo é novo ou incomum, como em “internetês”. O texto-base menciona que as aspas indicam “gíria, ironia, estrangeirismo, arcaísmo, linguagem informal” — e o neologismo se enquadra nessa “intenção especial”. Uso correto.
Estrangeirismos são palavras de outras línguas incorporadas ao português, como “show” ou “feedback”. As aspas destacam o termo estrangeiro, como no exemplo do texto-base: “establishment”. Uso correto.
Palavras em sentido conotativo são usadas em sentido figurado, fora do sentido literal. As aspas indicam que a palavra foi empregada com “intenção especial”, como em Ele é um “gênio” (com ironia). O texto-base afirma que as aspas indicam “um provável sentido extra, diferente do original”. Uso correto.
A única alternativa que não admite aspas é a citação indireta, pois ela não reproduz palavras exatas. As demais — discurso direto, neologismo, estrangeirismo e conotação — são usos legítimos das aspas. Gabarito: letra A.
Ao ver “citação indireta”, lembre-se: aspas são para citação direta (literal). Se o texto é parafraseado, não há aspas.
Link permanente: /questoes/qa598274