Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — INSTITUTO AOCP 2024

Reescrita de frases: como preservar o sentido original

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que reescreve a frase “A ideia de que a música contribui para o bem-estar da humanidade [...] não é propriamente recente.” sem alterar o sentido, pois substitui “ideia” por “noção”, “contribui” por “coopera” e “propriamente recente” por “precisamente hodierna” — todos sinônimos contextuais adequados. As demais alternativas trocam palavras por termos que, embora pareçam sinônimos, mudam o sentido ou são inadequados ao contexto, como “abstração”, “coadjuva” e “tenra”.

O comando pede uma reescrita sem prejuízo ao sentido original, ou seja, uma paráfrase fiel. Isso exige que cada palavra substituída mantenha o mesmo valor semântico no contexto da frase. Não basta ser sinônimo no dicionário; é preciso que o termo se encaixe no sentido que o autor quis dar. A banca testa exatamente isso: a capacidade de distinguir sinônimos verdadeiros de falsos amigos.

No texto, a frase original afirma que a ideia de a música contribuir para o bem-estar não é recente — ou seja, é antiga, já existia há muito tempo. A palavra “propriamente” funciona como um modificador que suaviza a negação: “não é propriamente recente” significa “não é exatamente nova”. Portanto, a reescrita deve manter essa ideia de antiguidade e essa suavização.

A técnica para resolver é testar cada substituição: pergunte-se “esse termo preserva o sentido exato no contexto?”. Palavras como “abstração” (ideia vaga, sem conexão com o contexto), “coadjuva” (ajudar, mas com sentido de auxílio, não de contribuição) e “tenra” (mole, delicada, não se aplica a “ideia”) são inadequadas. Já “noção”, “coopera” e “hodierna” são sinônimos precisos.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: troca de vocábulo por termo inadequado. “Abstração” não é sinônimo de “ideia” no sentido de “concepção” — abstração é uma operação mental de isolar um aspecto, não uma noção. “Ecumenicamente” (relativo a ecumenismo) e “tenra” (mole, delicada) são completamente inadequados ao contexto. A frase fica sem sentido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: troca de vocábulo que altera o sentido. “Sentido” não é sinônimo de “ideia” aqui — sentido é direção ou significado, não concepção. “Precipuamente” (principalmente) não equivale a “propriamente” (exatamente), e “contemporâneo” (atual) é o oposto de “recente” no contexto, pois a frase diz que a ideia não é recente, ou seja, é antiga. A substituição inverte o sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: troca de vocábulo por termo inadequado. “Coadjuva” significa “ajudar”, mas com sentido de auxílio secundário, não de contribuição para o bem-estar. “Proficuamente” (de forma proveitosa) não equivale a “propriamente”, e “atual” é o oposto de “recente” no contexto. A frase perde o sentido original.

Alternativa D — ✅ Correta

A única que preserva o sentido. “Noção” é sinônimo de “ideia” (concepção), “coopera” é sinônimo de “contribui” (colabora), e “precisamente hodierna” equivale a “propriamente recente” — “hodierna” significa “atual”, e “precisamente” mantém a suavização da negação. A frase mantém o sentido de que a ideia não é exatamente atual, ou seja, é antiga.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: troca de vocábulo que altera o sentido. “Sentido” não é sinônimo de “ideia” aqui, e “assiste” (ajudar, mas com sentido de prestar assistência) não equivale a “contribui”. “Fortuitamente” (por acaso) não equivale a “propriamente”, e “arcaico” (muito antigo) é inadequado, pois a frase diz que a ideia não é recente, mas não que seja arcaica. A substituição exagera o sentido.

Gabarito: letra D.