Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Quadrix 2024

Reescrita com crase e regência: por que a proposta é inválida

Gabarito: letra E (ERRADO). A reescrita proposta contém dois erros gramaticais que impedem a manutenção da correção: o uso de crase antes de pronome (“conforme à CNC”) e a regência inadequada do verbo “dever” (“foi devido o grande número”). A passagem original — “Esse aumento no endividamento, segundo a CNC, foi provocado pelo grande número de contração de dívidas entre consumidores de renda média e baixa.” — não pode ser reescrita como “Tal aumento no endividamento, conforme à CNC, foi devido o grande número de contração de dívidas entre consumidores de renda média e baixa.”, pois a nova versão viola a norma culta.

O comando: o que a banca pede

A questão pede que você julgue se a reescrita preserva as ideias e a correção gramatical do texto original. Isso significa que a nova frase deve:

• manter o sentido (a causa do aumento do endividamento);

• respeitar a norma culta (crase, regência, concordância).

A banca não está testando apenas vocabulário — está testando se você percebe erros de gramática que tornam a reescrita inválida, mesmo que o sentido seja mantido.

O texto: o trecho original e sua estrutura

No texto-base, o período original é:

“Esse aumento no endividamento, segundo a CNC, foi provocado pelo grande número de contração de dívidas entre consumidores de renda média e baixa.”

Aqui, “Esse aumento” é o sujeito; “foi provocado” é a locução verbal na voz passiva; “pelo grande número de contração de dívidas” é o agente da passiva (a causa). A reescrita tenta trocar “Esse” por “Tal” e “foi provocado por” por “foi devido”, mas essa troca não é neutra: ela introduz problemas de regência e crase.

A técnica: crase e regência na prática

1. Crase antes de pronome

A crase (acento grave) indica a fusão da preposição “a” com o artigo “a”. Antes de pronomes (como “ela”, “você”, “CNC” — sigla que funciona como nome próprio, mas aqui está precedida de preposição), não se usa crase quando não há artigo definido feminino. No caso de “conforme à CNC”, a preposição “conforme” rege o nome “CNC”, mas não há artigo — dizemos “conforme a CNC” (sem crase), assim como “conforme a lei”, “conforme a regra”. A crase só ocorreria se houvesse a preposição “a” + artigo “a”, como em “à CNC” (se o verbo ou nome exigisse preposição “a” e o artigo estivesse presente). Aqui, “conforme” é uma preposição que não exige artigo, portanto crase é proibida.

2. Regência do verbo “dever”

O verbo “dever” no sentido de “ser causado por” exige a preposição “a”: “X é devido a Y”. Na reescrita, temos “foi devido o grande número” — sem a preposição “a”. O correto seria “foi devido ao grande número” (preposição “a” + artigo “o”). A ausência da preposição quebra a regência e torna a frase agramatical.

3. Manutenção do sentido

Mesmo que corrigíssemos a regência (“foi devido ao grande número”), a troca de “Esse” por “Tal” é aceitável (ambos são pronomes demonstrativos que retomam o referente). No entanto, como há erros gramaticais, a reescrita não pode ser considerada correta.

Análise da assertiva

Assertiva — ❌ ERRADO

A reescrita proposta está incorreta por dois motivos:

• Crase indevida: “conforme à CNC” — não se usa crase antes de pronome/sigla sem artigo. O correto é “conforme a CNC”.

• Regência inadequada: “foi devido o grande número” — o verbo “dever” exige a preposição “a”, portanto o correto é “foi devido ao grande número”.

Além disso, a troca de “Esse” por “Tal” é válida, mas não salva a frase dos erros gramaticais. Portanto, a assertiva está errada.

Conclusão: a reescrita proposta não preserva a correção gramatical, pois contém crase indevida e regência inadequada. Portanto, o item está ERRADO.

Gabarito: letra E