Português · Quadrix · 2024 | Questão sqc-qa601150

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

Código: qa601150
Banca: Quadrix
Órgão: CRQ 12 (GO, TO e DF)
Ano: 2024

Cargo: Ag Fisc (CRQ 12)

Os brasileiros ainda têm dificuldade de compreender o significado da sigla ESG (sigla em inglês para governança ambiental, social e corporativa), como mostra uma pesquisa do Google em parceria com a plataforma de pesquisa MindMiners e o Sistema B. Dos 3.000 entrevistados de todas as regiões e classes sociais do país, 47% não têm referência de marcas que tratam do assunto e apenas um em cada cinco brasileiros declararam já ter ouvido falar no tema.

Por outro lado, quando se explica para os entrevistados o que significa ESG, 87% acreditam que o tema é importante e que deve ser tratado por instituições públicas e privadas. “Fomos ler os relatórios de ESG das empresas e percebemos um hiato na mensuração feita. A partir disso, vimos a necessidade de ajudar essas empresas a criarem impacto e a serem mais assertivas nas práticas e na divulgação de informações”, disse Marco Bebiano, diretor de negócios dos segmentos de bens de consumo, moda e beleza, governo e tecnologia do Google Brasil.

O estudo traz ainda dados sobre os hábitos das pessoas quando o assunto é ESG: 72% fazem separação do lixo eletrônico e de materiais perigosos; 69% fazem separação de lixo reciclável e orgânico; 72% utilizam meios de transporte coletivos ou alternativos ao carro ou à moto movidos a gasolina; e 42% participam ou apoiam ONGs e(ou) projetos pelos direitos de populações sub-representadas.

Internet: <www.exame.com> (com adaptações).

Em relação à estrutura linguística e ao vocabulário do texto, julgue o item.

A alteração da forma verbal “ajudar” por ausciliar manteria a correção gramatical e o sentido original do texto.

CCerto
EErrado

Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Substituição de “ajudar” por “ausciliar” — falso sinônimo e erro vocabular

Gabarito: letra E (ERRADO). A substituição de “ajudar” por “ausciliar” não mantém a correção gramatical nem o sentido original, porque “ausciliar” não existe na língua portuguesa — é um erro vocabular (barbarismo). O verbo correto seria “auxiliar”, que é sinônimo de “ajudar”. Como a banca pede que a troca mantenha correção gramatical e sentido, e a forma proposta é inexistente, o item está errado.

O comando

A questão pede que você julgue se a troca de “ajudar” por “ausciliar” preserva dois requisitos: (1) correção gramatical e (2) sentido original. Isso é típico de reescrita de frases: a banca testa se você conhece sinônimos e se percebe quando uma palavra é inventada ou usada com sentido trocado. Aqui, o problema é anterior à semântica: a palavra proposta não é um vocábulo do português.

O texto e o trecho em questão

No texto, a forma “ajudar” aparece na fala de Marco Bebiano:

“vimos a necessidade de ajudar essas empresas a criarem impacto e a serem mais assertivas nas práticas e na divulgação de informações”

O sentido é claro: prestar auxílio, dar suporte às empresas. Para substituir sem alterar o sentido, seria preciso usar um sinônimo real, como “auxiliar” (que também é transitivo direto, como “ajudar”).

A técnica que decide

Verifique se a palavra existe — “ausciliar” não consta nos dicionários; é um barbarismo (erro de vocabulário). A forma correta é “auxiliar”.
Compare a regência — “ajudar” e “auxiliar” são transitivos diretos (ajudar alguém, auxiliar alguém). Mesmo que a palavra existisse, a regência seria mantida, mas o problema é a inexistência.
Confira o sentido — “ajudar” e “auxiliar” são sinônimos, mas “ausciliar” não tem sentido algum.

Portanto, a troca quebra a correção gramatical (palavra inexistente) e não preserva o sentido (não há sentido a preservar).

Análise do item

Item — ❌ ERRADO

A afirmação de que a troca manteria correção e sentido é falsa. O verbo “ausciliar” não existe; o correto seria “auxiliar”. Logo, a substituição não é gramaticalmente aceitável e não mantém o sentido original.

NÃO CAIA NESSA!

A banca troca uma letra (“auxiliar” → “ausciliar”) para ver se você percebe que a palavra é inventada. Não confie na sonoridade: confira no dicionário mental se o vocábulo existe.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de substituição, teste sempre: (1) a palavra existe? (2) é sinônimo no contexto? (3) a regência é compatível? Se qualquer resposta for “não”, a troca é inválida.

Conclusão: como a banca pediu para julgar a afirmação, e ela é falsa, o gabarito é ERRADO (letra E). A regra de ouro: palavra inexistente = erro gramatical e semântico.

Gabarito: letra E (ERRADO).

Link permanente: /questoes/qa601150