Pontuação e sentido: a vírgula após "nosocomial"
Gabarito: letra E (Errado). A omissão da vírgula que se segue ao termo "nosocomial" não alteraria o sentido original do texto, pois essa vírgula é facultativa — ela isola um adjunto adverbial curto deslocado ("que significa 'adquirido no hospital'"), e sua retirada não compromete nem a correção gramatical nem o sentido. A afirmação do item está incorreta, como se lê no trecho: "deste adveio o termo nosocomial, que significa 'adquirido no hospital'".
O comando da questão
O enunciado pede um julgamento Certo/Errado sobre uma afirmação que combina dois aspectos: (1) a correção gramatical e (2) a alteração de sentido caso a vírgula após "nosocomial" seja omitida. Para resolver, é preciso analisar a função sintática da vírgula no trecho e verificar se ela é obrigatória ou facultativa. A banca não está cobrando apenas a regra decorada, mas o efeito de sentido da pontuação no contexto — por isso, a resposta depende da análise do trecho específico.
O texto e a estrutura do trecho
No segundo parágrafo, o autor explica a origem do termo "nosocomial":
"Com a prestação de cuidados de enfermagem por homens, surgiu o termo nasocomi, que significava 'homens que cuidam', e deste adveio o termo nosocomial, que significa 'adquirido no hospital'."
A vírgula após "nosocomial" separa a oração adjetiva explicativa "que significa 'adquirido no hospital'". Essa oração é explicativa (e não restritiva), pois acrescenta uma informação acessória sobre o termo, sem restringir seu sentido. A vírgula, nesse caso, é obrigatória para marcar a oração explicativa — mas a questão fala em omitir a vírgula que se segue ao termo "nosocomial", ou seja, a vírgula que vem depois de "nosocomial" e antes de "que significa".
A técnica que decide: vírgula obrigatória × facultativa
A vírgula que separa a oração adjetiva explicativa é obrigatória quando a oração vem intercalada (no meio do período) ou quando vem no final e é introduzida por pronome relativo. No trecho, a oração "que significa 'adquirido no hospital'" está no final do período, e a vírgula a antecede. A retirada dessa vírgula não tornaria a oração restritiva (pois o pronome relativo "que" já a caracteriza como explicativa pelo contexto), e a frase continuaria gramaticalmente correta e com o mesmo sentido.
Na prática, a vírgula antes de uma oração adjetiva explicativa no final do período é facultativa quando a oração é curta e não há ambiguidade. Exemplo clássico:
"O homem, que estuda, vence na vida" (explicativa — todo homem estuda)
"O homem que estuda vence na vida" (restritiva — só os que estudam)
No trecho do texto, a oração "que significa 'adquirido no hospital'" é claramente explicativa (define o significado do termo), e sua retirada da vírgula não a transformaria em restritiva, pois o sentido de "definição" permanece. Portanto, a omissão da vírgula não alteraria o sentido — apenas tornaria a leitura mais fluida, sem prejuízo semântico.
Análise da afirmação
A afirmação do item diz: "A omissão da vírgula que se segue ao termo 'nosocomial' manteria a correção gramatical, mas alteraria o sentido original do texto."
Correção gramatical: mantida, pois a vírgula é facultativa nesse contexto.
Alteração de sentido: não ocorreria, pois a oração permaneceria explicativa e o sentido de definição seria preservado.
Como a segunda parte da afirmação é falsa, o item está Errado.
Conclusão
A banca tenta fazer o candidato acreditar que toda vírgula antes de oração adjetiva é obrigatória e que sua retirada sempre altera o sentido. No entanto, quando a oração explicativa está no final do período e é curta, a vírgula é facultativa, e sua omissão não muda o sentido. A resposta correta é Errado.
Gabarito: letra E (Errado).