Português · INSTITUTO AOCP · 2024 | Questão sqc-qa601450

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

Código: qa601450
Banca: INSTITUTO AOCP
Órgão: Pref V Conquista
Ano: 2024

Cargo: Econ ( )

Fantasma do derretimento de neve ronda as pistas de esqui da Europa

O movimento inédito é resultado do aquecimento global

Por Tássia Kastner, de Berlim

Um fantasma ronda o inverno na Europa — o fantasma do derretimento da neve em algumas das mais badaladas pistas de esqui. Entra ano, sai ano, como quem vai à praia no verão brasileiro, cerca de 80 milhões de turistas vestem casacos recheados de pena de ganso, calçam luvas e sobem os Alpes para subir e descer as montanhas. A má notícia, agora em 2024: as paisagens brancas parecem engolidas pelo marrom acinzentado das rochas e pelas árvores, majoritariamente carvalhos e faias (além de cáctus, elementos estranhíssimos, que brotam aqui e ali). É fenômeno que alcança todos os países com porções alpinas, da França até a Eslovênia, passando por Suíça, Itália, Alemanha e Áustria — e chega até mesmo aos Cárpatos, especialmente na Polônia, República Checa e Eslováquia, em secura inédita, até onde a vista alcança.

[...]

Houve espanto, em setembro do ano passado, quando a prefeitura de La Sambuy, próxima ao mítico Mont Blanc, do lado francês, anunciou o fim das atividades esportivas e de lazer durante os meses de frio. Como em 2023 houvera apenas cinco semanas de horizontes alvos e temperaturas baixas, e 2024 anunciava cenário semelhante, decidiu-se pelo fechamento do pequeno, agradável e sempre lotado resort, que já não poderia se manter economicamente sem os visitantes, que sumiram. Na região central da Itália, nas cercanias de Rieti, não muito distante de Roma, os termômetros permaneceram acima dos 10 graus durante dezembro e janeiro. [...]

O estrago, que mexe com os negócios — cujas perdas ainda não foram estimadas —, mas também com um estilo de vida, é resultado esperado e terrível do aquecimento global. O ano passado foi o mais quente da história jamais registrado, marcado por um recorde impressionante: todos os dias do ano ficaram 1 grau acima, em média, do nível pré-industrial. O Acordo de Paris, com 195 signatários, prevê a redução das emissões de gases de modo a garantir que o planeta não aqueça acima de 2 graus, preferencialmente a no máximo 1,5 grau. No ano passado, contudo, em metade dos dias os termômetros ultrapassaram essa barreira. Não é o fim do mundo, não, mas serve de alerta para o que pode vir pela frente. [...]

Há solução? Uma delas é a fabricação de neve artificial, recurso adotado por 60% das estações. O problema é que a “magia” demanda água em abundância e energia elétrica. “A iniciativa aumenta a pegada de carbono e pode vir a alimentar conflitos por recursos naturais”, diz Laurent Vanat, especialista no tema. E dá-se um curioso beco sem saída: boa parte da água consumida na Europa vem do degelo dos Alpes. Sem a formação da neve, há risco de desabastecimento. É impossível afirmar, com certeza absoluta, que os invernos nunca mais serão os mesmos — mas não há como fugir do receio, do frio na espinha.

Adaptado de: https://veja.abril.com.br/agenda-verde/fantasma-do-derretimento-de-neve-ronda-as-pistas-de-esqui-da-europa/. Acesso em: 23 de mar. 2024.

Texto 1 (Para a questão seguinte) Assinale a alternativa que apresenta a reescrita do trecho “Na região central da Itália, nas cercanias de Rieti, não muito distante de Roma, os termômetros permaneceram acima dos 10 graus durante dezembro e janeiro.” com sentido diferente do apresentado.

A“Na região central da Itália, próximo a Rieti e não muito longe de Roma, as temperaturas permaneceram acima de 10 graus durante dezembro e janeiro.”
B“Durante dezembro e janeiro, os termômetros na região central da Itália, nas proximidades de Rieti e não muito distante de Roma, registraram temperaturas superiores a 10 graus.”
C“Em dezembro e janeiro, na área central da Itália, perto de Rieti e a uma curta distância de Roma, as temperaturas permaneceram acima de 10 graus.”
DOs termômetros na região central da Itália, nas cercanias de Rieti e não muito distante de Roma, indicaram temperaturas superiores a 10 graus durante dezembro e janeiro.”
E“Apesar do inverno, a região central da Itália, próxima a Rieti e não muito distante de Roma, desfrutou de temperaturas amenas, acima de 10 graus, durante dezembro e janeiro.”

Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — “Apesar do inverno, a região central da Itália, próxima a Rieti e não muito distante de Roma, desfrutou de temperaturas amenas, acima de 10 graus, durante dezembro e janeiro.”

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frases: sentido preservado × sentido alterado

Gabarito: letra E. A única reescrita que altera o sentido do trecho original é a que introduz a ideia de que a região "desfrutou de temperaturas amenas" — um juízo de valor e uma causa implícita que o texto original não contém. As demais alternativas (A, B, C e D) são paráfrases fiéis: trocam palavras por sinônimos, mudam a ordem dos termos e mantêm exatamente o mesmo conteúdo informativo, como se lê no trecho original: "Na região central da Itália, nas cercanias de Rieti, não muito distante de Roma, os termômetros permaneceram acima dos 10 graus durante dezembro e janeiro."

O comando pede a reescrita com sentido diferente — ou seja, a alternativa que não é uma paráfrase, mas uma reescritura que acrescenta, suprime ou inverte alguma informação. A tarefa é de reescritura de frases (paráfrase × alteração de sentido), não de interpretação global do texto. O foco está na semântica: comparar o conteúdo proposicional de cada reescrita com o do original.

O trecho original é uma constatação factual e neutra: informa a localização (região central da Itália, perto de Rieti, não longe de Roma) e o fato de os termômetros terem permanecido acima de 10 graus em dezembro e janeiro. Não há nenhuma avaliação, nenhuma causa, nenhuma consequência — apenas o registro de um dado meteorológico.

A técnica que decide a questão é simples: teste cada reescrita perguntando se ela acrescenta, suprime ou inverte alguma informação do original. Se a reescrita apenas troca sinônimos e reordena termos, é paráfrase (sentido preservado). Se introduz uma ideia nova — como um juízo de valor ("amenas") ou uma relação de causa —, o sentido mudou.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre paráfrase (reescrita com mesmo sentido) e reescrita com alteração de sentido. A alternativa E parece apenas uma versão mais "elaborada" do original, mas embute um juízo de valor ("temperaturas amenas") e uma causa implícita ("apesar do inverno") que o texto não afirma. É a clássica armadilha de acrescentar opinião a uma reescrita que deveria ser neutra.

Reescrita de frases

1Paráfrase (mesmo sentido)
- Troca por sinônimos
- Reordena termos
- Mantém conteúdo
2Alteração de sentido
- Acrescenta juízo de valor
- Acrescenta causa/oposição
- Suprime ou inverte informação

LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta (é paráfrase, sentido preservado)

"Na região central da Itália, próximo a Rieti e não muito longe de Roma, as temperaturas permaneceram acima de 10 graus durante dezembro e janeiro."

A reescrita troca "nas cercanias" por "próximo a", "não muito distante" por "não muito longe" e "os termômetros" por "as temperaturas" — todos sinônimos que preservam o sentido. A ordem dos termos é mantida. Não há acréscimo nem supressão de informação. É uma paráfrase fiel.

Alternativa B — ❌ Incorreta (é paráfrase, sentido preservado)

"Durante dezembro e janeiro, os termômetros na região central da Itália, nas proximidades de Rieti e não muito distante de Roma, registraram temperaturas superiores a 10 graus."

Aqui há apenas mudança de ordem (o adjunto adverbial de tempo "durante dezembro e janeiro" foi deslocado para o início) e troca de "permaneceram acima" por "registraram temperaturas superiores a" — expressões equivalentes. O conteúdo é idêntico ao original. Paráfrase correta.

Alternativa C — ❌ Incorreta (é paráfrase, sentido preservado)

"Em dezembro e janeiro, na área central da Itália, perto de Rieti e a uma curta distância de Roma, as temperaturas permaneceram acima de 10 graus."

Novamente: "Em" por "Durante", "área central" por "região central", "perto" por "nas cercanias", "a uma curta distância" por "não muito distante" — todos sinônimos. A ordem foi alterada, mas o sentido permanece intacto. Paráfrase fiel.

Alternativa D — ❌ Incorreta (é paráfrase, sentido preservado)

"Os termômetros na região central da Itália, nas cercanias de Rieti e não muito distante de Roma, indicaram temperaturas superiores a 10 graus durante dezembro e janeiro."

A reescrita mantém quase todas as palavras do original, trocando apenas "permaneceram acima" por "indicaram temperaturas superiores a" — expressões equivalentes. Não há acréscimo nem supressão. Paráfrase correta.

Alternativa E — ✅ Correta (altera o sentido) ⟵ GABARITO

"Apesar do inverno, a região central da Itália, próxima a Rieti e não muito distante de Roma, desfrutou de temperaturas amenas, acima de 10 graus, durante dezembro e janeiro."

Esta reescrita altera o sentido de três maneiras:

Acrescenta um juízo de valor: "temperaturas amenas" — o original apenas registra que os termômetros ficaram "acima dos 10 graus", sem qualificar isso como "ameno". "Amenas" é uma avaliação (temperatura agradável), não um dado neutro.
Acrescenta uma relação de oposição: "Apesar do inverno" — o original não menciona o inverno nem estabelece qualquer contraste. Essa expressão introduz uma ideia nova (a de que seria esperado frio no inverno, mas não houve).
Acrescenta uma conotação positiva: "desfrutou" — o verbo sugere prazer/aproveitamento, enquanto o original usa o neutro "permaneceram".

O texto original é uma constatação factual: "os termômetros permaneceram acima dos 10 graus". A reescrita E transforma isso em uma avaliação positiva ("desfrutou de temperaturas amenas") com uma causa implícita ("apesar do inverno"). Isso é exatamente o que o comando pede: uma reescrita com sentido diferente.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, grife as palavras que avaliam ("amenas", "desfrutou", "apesar de") — elas denunciam a alteração de sentido. Paráfrase troca sinônimos e reordena; não avalia, não julga, não acrescenta causa.

Conclusão: a regra de ouro é: paráfrase preserva o conteúdo; reescrita com sentido diferente acrescenta, suprime ou inverte informação. As alternativas A, B, C e D são paráfrases fiéis (mesmo sentido). A alternativa E é a única que altera o sentido, ao introduzir um juízo de valor ("amenas"), uma relação de oposição ("apesar do inverno") e uma conotação positiva ("desfrutou").

Gabarito: letra E

Link permanente: /questoes/qa601450