Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — INSTITUTO AOCP 2024

Significação de vocábulo: o sentido de “torrão” no poema

Gabarito: letra B. O termo “torrão”, no verso “vou deixar este torrão”, significa território — mais precisamente, a terra natal, o lugar de origem. A pista está no próprio poema: o eu lírico se apresenta como “um cavaleiro sobre um alazão de prata à procura de uma pátria”, e “torrão” é exatamente essa pátria/terra que ele decide abandonar. As demais alternativas (teimosia, problema, apego, insistência) atribuem ao vocábulo sentidos que o texto não autoriza — são extrapolações.

A questão é de significação de vocábulo no contexto: não se pergunta o sentido de dicionário de “torrão” (que é “pequeno bloco de terra”), mas o sentido que a palavra assume no poema. Para resolver, é preciso ler o entorno do vocábulo e ver que ele se liga a uma rede de palavras do campo semântico de lugar/terra: “pátria”, “caminhadas”, “quilombo”, “senzala”, “Pelourinho da Bahia”. O eu lírico diz que vai deixar “este torrão” — ou seja, vai embora desta terra, deste território.

A técnica central é a substituição por sinônimo contextual: troque “torrão” por cada alternativa e veja qual preserva o sentido do verso e do poema. “Vou deixar este território” mantém a ideia de abandonar um lugar; “vou deixar este apego”, “esta teimosia”, “este problema”, “esta insistência” quebram a coerência — o verbo “deixar” pede um objeto que seja um lugar, não um sentimento ou uma característica.

“sou um cavaleiro / sobre um alazão de prata / à procura de uma pátria / campeando tantas mágoas.”

O eu lírico busca uma pátria; ao final, decide partir: “Já não sou mais cavaleiro / vou deixar este torrão”. O “torrão” é o lugar onde ele está — a terra que ele abandona. A alternativa B é a única que nomeia esse lugar.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Teimosia é um traço de personalidade, um comportamento. O texto não atribui ao eu lírico nenhuma teimosia, e o verbo “deixar” não se combina com “teimosia” no sentido de abandonar um lugar. A alternativa extrapola: inventa um sentido figurado que não tem apoio no poema.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Território é o sentido exato: “torrão” = terra, chão, lugar de origem. O poema inteiro fala de terra e lugar — “pátria”, “quilombo”, “senzala”, “Pelourinho da Bahia” — e o verso “vou deixar este torrão” significa abandonar esse território. A substituição preserva o sentido e a coerência do texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Problema é uma dificuldade, um obstáculo. O poema fala de “mágoas”, “medo”, “injustiças raciais”, mas “torrão” não é um problema — é o lugar onde esses problemas acontecem. A alternativa troca o referente: confunde o lugar com o que ocorre nele.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Apego é um sentimento de ligação afetiva. O eu lírico pode até ter apego à terra, mas “torrão” não significa “apego” — significa a própria terra. A alternativa acrescenta opinião: projeta no vocábulo um sentimento que o texto não nomeia.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Insistência é a qualidade de quem insiste, persiste. Nada no poema sugere que “torrão” seja insistência; o eu lírico, ao contrário, está desistindo de ficar (“vou deixar”). A alternativa extrapola completamente o sentido.

Gabarito: letra B.