Questão de Português — Figuras de Linguagem — Avança SP 2024

Eufemismo: suavização de uma ideia desagradável

Gabarito: letra A. No trecho “Turistas, exploradores e a população pobre local faziam a festa nos sarcófagos”, a expressão “faziam a festa” é um eufemismo: ela suaviza a ação chocante de saquear e profanar túmulos, substituindo-a por uma imagem festiva e leve. O próprio enunciado já define a figura: “emprega-se uma expressão para suavizar ou minimizar o peso da conotação”. A passagem que ancora essa leitura está no 4º parágrafo, quando o texto diz que os europeus “passaram a usar a meleca como remédio para tudo” e que “Turistas, exploradores e a população pobre local faziam a festa nos sarcófagos” — ou seja, a expressão ameniza o ato de violar sepulturas.

O comando e a técnica

A questão pede que você identifique a figura de linguagem empregada em um trecho específico. O comando é direto: “Este tipo de figura de linguagem é denominado”. Não se trata de interpretar o texto inteiro, mas de reconhecer o recurso expressivo usado naquela construção. Para isso, você precisa dominar as definições das principais figuras de pensamento — e, principalmente, saber diferenciar eufemismo de ironia, que é a pegadinha clássica da banca.

O texto e o efeito da expressão

O texto narra a história do pigmento “marrom-múmia”, feito a partir de múmias egípcias moídas. No trecho em questão, o autor descreve como os europeus e a população local saqueavam os sarcófagos para vender os restos mortais. A expressão “faziam a festa” é usada no lugar de algo como “saqueavam”, “profanavam” ou “destruíam”. O efeito é exatamente o que o enunciado aponta: suavizar o peso da conotação. Em vez de chocar o leitor com a violência do ato, o autor usa uma imagem de celebração, o que caracteriza o eufemismo.

A regra que decide

Eufemismo é a figura de pensamento que substitui uma expressão desagradável, chocante ou grosseira por outra mais suave, agradável ou neutra. Exemplos clássicos: “ele partiu” (em vez de “morreu”), “faltar com a verdade” (em vez de “mentir”). No trecho, “faziam a festa” é uma forma de amenizar o ato de saquear túmulos — o que se confirma pelo contexto: o texto diz que os restos mortais eram vendidos “por pechinchas” e que as pessoas “faziam a festa nos sarcófagos”. A expressão carrega um sentido conotativo (figurado), pois “festa” não é literal — ninguém estava comemorando, mas sim depredando.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Eufemismo é exatamente o que ocorre: a expressão “faziam a festa” suaviza a ação de saquear túmulos. O enunciado já entrega a definição — “suavizar ou minimizar o peso da conotação” — e a alternativa A é a única que corresponde a essa definição. O texto confirma o contexto de profanação: “Turistas, exploradores e a população pobre local faziam a festa nos sarcófagos, e os restos mortais eram vendidos por pechinchas”. A troca de “saquear” por “fazer a festa” é um típico eufemismo.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Gradação é a figura que apresenta uma sequência de ideias em progressão crescente ou decrescente (ex.: “ela foi, correu, voou”). No trecho, não há progressão — há apenas uma expressão substituindo outra. A alternativa confunde o conceito de eufemismo com gradação, que é outra figura de pensamento.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Ironia consiste em dizer o contrário do que se quer comunicar, geralmente com tom crítico ou humorístico (ex.: “Que sujeito educado!” para alguém grosseiro). No trecho, o autor não está dizendo o oposto do que pensa; ele está amenizando uma ação. A ironia seria se o texto dissesse “que bela atitude” para criticar o saque. Aqui, a intenção é suavizar, não inverter o sentido. A alternativa troca o conceito de eufemismo por ironia.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Personificação (ou prosopopeia) é a figura que atribui características humanas a seres inanimados ou animais (ex.: “o vento sussurrava”). No trecho, não há atribuição de características humanas a nada — os sujeitos são pessoas (turistas, exploradores, população). A alternativa foge ao escopo do que está sendo analisado.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Reticência é um recurso de pontuação (os três pontos) que indica interrupção, hesitação ou suspense. Não é uma figura de linguagem, e não há reticências no trecho. A alternativa confunde figura de linguagem com sinal de pontuação.

Gabarito: letra A.