Questão de Português — Colocação Pronominal — FUNDATEC 2024

O hífen em “tratando-os”: função de ligação entre verbo e pronome oblíquo átono

Gabarito: letra E. O hífen em “tratando-os” serve para ligar o verbo ao pronome oblíquo átono “os”, formando a ênclise — colocação do pronome depois do verbo. No texto, lê-se: “Limpar os ferimentos, tratando-os adequadamente, ajuda a prevenir infecções”. O pronome “os” retoma “ferimentos” e se liga ao gerúndio “tratando” por meio do hífen, exatamente como descreve a alternativa E.

O comando da questão

A questão pergunta para que serve o hífen na palavra destacada. Isso é uma questão de gramática aplicada ao texto: não se trata de interpretar o sentido, mas de reconhecer a função morfossintática do sinal gráfico. O hífen tem vários usos na língua portuguesa — em palavras compostas, em derivações prefixais, na separação silábica e na ênclise/mesóclise pronominal. Aqui, o contexto é claro: “tratando-os” é uma forma verbal seguida de pronome oblíquo átono.

A regra que decide

Na ênclise, o pronome oblíquo átono (me, te, se, o, a, os, as, lhe, lhes, nos, vos) é colocado depois do verbo, e essa união é feita com hífen. Exemplos: “deu-me”, “falou-lhe”, “tratando-os”. O hífen, nesse caso, não tem relação com prefixos, compostos ou sílabas — ele é o sinal que liga o verbo ao pronome.

No trecho do texto, o verbo está no gerúndio (“tratando”), e o pronome “os” é o objeto direto (retoma “ferimentos”). Como não há palavra atrativa que exija próclise, a ênclise é a colocação correta, e o hífen materializa essa ligação.

Por que as outras alternativas estão erradas

• A) Indicar derivação prefixal: o hífen é usado em palavras formadas por prefixo (ex.: “pré-vestibular”, “anti-inflamatório”). Em “tratando-os”, não há prefixo; há um verbo e um pronome.

• B) Indicar substantivo composto: o hífen une elementos de palavras compostas (ex.: “guarda-chuva”, “beija-flor”). “Tratando-os” não é um substantivo composto, mas uma locução verbal com pronome.

• C) Ligar prefixo e segundo elemento: semelhante à A, refere-se à prefixação (ex.: “super-homem”). Não se aplica aqui.

• D) Separar as sílabas: o hífen pode ser usado na translineação (ex.: “ca-sa”), mas em “tratando-os” ele não separa sílabas; ele une o verbo ao pronome.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. A derivação prefixal ocorre quando um prefixo é acrescentado a um radical (ex.: “refazer”, “pré-história”). Em “tratando-os”, não há prefixo; há o verbo “tratar” no gerúndio e o pronome “os”. O hífen não indica derivação prefixal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. Substantivo composto é a união de dois ou mais radicais (ex.: “couve-flor”, “segunda-feira”). “Tratando-os” é uma forma verbal com pronome, não um substantivo. O hífen não forma substantivo composto aqui.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. Ligar prefixo e segundo elemento é outra função do hífen (ex.: “ex-marido”, “pós-graduação”). Em “tratando-os”, não há prefixo; há verbo e pronome. A alternativa confunde os usos do hífen.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. O hífen pode ser usado para separar sílabas na mudança de linha (ex.: “trans-por-te”). Em “tratando-os”, ele não separa sílabas; ele une o verbo ao pronome. A separação silábica correta seria “tra-tan-do-os”, sem hífen no meio da palavra.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta. O hífen em “tratando-os” liga o verbo “tratando” ao pronome oblíquo átono “os”, formando a ênclise. No texto: “Limpar os ferimentos, tratando-os adequadamente, ajuda a prevenir infecções”. O pronome “os” retoma “ferimentos” e é objeto direto do gerúndio. Essa é a função clássica do hífen na colocação pronominal.

Conclusão: A alternativa E é a única que descreve corretamente a função do hífen em “tratando-os”. As demais confundem o uso do hífen com outras situações (prefixação, composição, separação silábica).

Gabarito: letra E