Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — FUNDATEC 2024

PortuguêsSignificação de Vocábulo e Expressões
Código
qa606647
Banca
FUNDATEC
Órgão
SIMAE SC
Ano
2024
Cargo
Adm ( )

“Vamos meter o pé”

 

Por Leandro Prazeres e João da Mata

 

Odila tem pouco mais de um metro e meio de altura e o cabelo liso e grisalho, preso para trás. O corpo parece frágil, num contraste com as mãos, grossas e fortes da vida na roça nos tempos da juventude. Ela diz viver com a pensão equivalente a pouco mais de um salário mínimo, advinda da morte do marido, há 21 anos.

 

Ela chegou à cidade de Estrela há 30 anos, depois que se casou. Teve quatro filhos; o mais novo é Elizandro, que ainda vive com ela. A casa onde criou a família levou décadas para ficar como ela queria. “Nós tínhamos uma casinha velha, de madeira, que ganhamos da Prefeitura. Nós fomos construindo. Juntamos uns troquinhos daqui e dali e fizemos uma parte da casa, em alvenaria”, contou. “A gente foi botando telhado. O piso, fomos pagando em prestações. Por último, foi feita uma área numa parte para fora, com churrasqueira” e, assim, Odila ia descrevendo a casa.

 

O bairro Moinhos, onde a casa está localizada, era habitado, em sua maioria, por trabalhadores de baixa renda, como Odila. As ruas eram, inicialmente, cobertas com paralelepípedos, acentuando o ar bucólico do local. As casas eram cercadas por pequenos jardins de grama verde e baixa e, nos últimos anos, a prefeitura asfaltou algumas ruas do local. Elizandro disse ter uma relação especial com a vizinhança: “Ajudei a construir metade dessa vila”, contou com a voz embargada. O bairro já havia sido severamente atingido pela enchente de setembro do ano passado. Na ocasião, o Vale do Taquari também foi afetado e, no total, o Rio Grande do Sul registrou 54 mortes. O trauma de setembro deixou os moradores da região em estado de alerta. “A gente tem medo. O pessoal começou a dizer: ‘Á água está vindo. Á água está vindo’.

 

Aí eu disse: ‘Vamos meter o pé’”, relembrou Odila. Após a decisão de partir, começou outra fase de angústia. Como sair de um lugar quando todos querem sair ao mesmo tempo?

 

“Quando começou a enchente, nós começamos a reunir as coisas e esperamos o caminhão. Ligamos para os caminhões, mas não tinha mais porque eles não podiam socorrer todo mundo.

Estávamos numa aflição porque sabíamos que a água ia tomar conta”, disse ela. Com a ajuda de vizinhos e dos filhos, Odila conseguiu reunir alguns poucos pertences e documentos e foi levada para um abrigo improvisado. Elizandro só chegou no abrigo no dia seguinte, pois tentou ajudar os vizinhos a levar móveis para os pisos superiores das casas. Não adiantou. A água encobriu todas as casas, ele contou.

 

(Disponível em: www.bbc.com/portuguese/articles/cj554e3zgmyo – texto adaptado especialmente para esta prova).

Leia o texto abaixo.   A expressão “uns troquinhos”  poderia ser substituída, sem alteração de sentido, pela expressão:
  1. AUm pouco de dinheiro.
  2. BBastante dinheiro.
  3. CUm bom salário.
  4. DUns tocos de madeira.
  5. EUmas moedas pequenas.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Um pouco de dinheiro.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Significação contextual: o sentido de "uns troquinhos" no texto

Gabarito: letra A. A expressão "uns troquinhos" significa "um pouco de dinheiro", pois, no contexto, Odila relata que juntou pequenas quantias para construir sua casa aos poucos. A alternativa A é a única que preserva o sentido de quantia modesta e indeterminada, como se lê no trecho: "Juntamos uns troquinhos daqui e dali e fizemos uma parte da casa, em alvenaria".

O comando pede uma substituição sem alteração de sentido, ou seja, exige que a expressão escolhida mantenha o mesmo valor semântico no contexto. Não se trata de traduzir a palavra isoladamente, mas de captar o que ela significa na situação descrita: uma pessoa de baixa renda, que vive com pensão de um salário mínimo, economizando pequenas quantias para construir sua casa.

No texto, Odila descreve a construção gradual da casa: "Nós fomos construindo. Juntamos uns troquinhos daqui e dali e fizemos uma parte da casa, em alvenaria". A palavra "troquinhos" é o diminutivo de "trocados", que já significa dinheiro miúdo, de pouco valor. O diminutivo reforça a ideia de pequenas quantias, não de uma grande soma. Além disso, o contexto de pobreza — "viver com a pensão equivalente a pouco mais de um salário mínimo" — confirma que se trata de economias modestas, não de uma fortuna.

A técnica para resolver é testar cada alternativa perguntando: a expressão mantém o sentido de "pequena quantia de dinheiro"? A alternativa A é a única que faz isso. As demais ou exageram a quantidade (B, C), ou mudam completamente o sentido (D), ou restringem demais o significado (E).

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre o sentido literal de "trocados" (moedas) e o sentido contextual de "troquinhos" (dinheiro em geral, em pequena quantidade). A alternativa E parece tentadora, mas "moedas pequenas" é uma interpretação restritiva demais — o texto não fala de moedas, mas de dinheiro economizado.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Um pouco de dinheiro" é a paráfrase exata de "uns troquinhos". O texto mostra Odila juntando pequenas quantias: "Juntamos uns troquinhos daqui e dali". O diminutivo "troquinhos" indica quantia modesta e indeterminada, exatamente o que "um pouco de dinheiro" expressa. A substituição preserva o sentido de economia gradual e de valor baixo, coerente com a condição financeira da personagem.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Bastante dinheiro" extrapola o sentido. O texto descreve uma pessoa de baixa renda que junta pequenas quantias, não uma grande soma. "Bastante" indica quantidade abundante, o que contradiz o contexto de construção gradual e modesta. A alternativa generaliza indevidamente, transformando uma quantia pequena em uma grande.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Um bom salário" extrapola e contradiz o texto. Odila vive com "pensão equivalente a pouco mais de um salário mínimo", ou seja, uma renda baixa. "Bom salário" sugere uma remuneração confortável, o que não se sustenta no contexto. A alternativa acrescenta uma ideia de valor alto que o texto não autoriza.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Uns tocos de madeira" troca o sentido completamente. A palavra "troquinhos" no texto refere-se a dinheiro, não a pedaços de madeira. A alternativa explora a semelhança sonora entre "trocados" e "tocos", mas ignora o contexto: Odila está falando de economias para construir a casa, não de lenha. É uma fuga ao tema.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Umas moedas pequenas" restringe o sentido. Embora "trocados" possa significar moedas, no texto "troquinhos" refere-se a dinheiro em geral, em pequenas quantias, não especificamente a moedas. A alternativa limita o significado a um tipo específico de dinheiro, o que não é autorizado pelo contexto. É uma restrição indevida.

Conclusão: a questão testa a significação contextual — o sentido de uma palavra depende do contexto em que aparece. "Troquinhos" não é apenas "moedas", mas "dinheiro em pequena quantidade", como mostra a fala de Odila sobre juntar economias para construir a casa. A alternativa A é a única que preserva esse sentido.

Gabarito: letra A

Link permanente: /questoes/qa606647