Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — FUNDATEC 2025

Substituição de expressão figurada — Gabarito: letra B.

A expressão “abusou do pedal da direita” significa, no contexto, “dirigiu muito rápido” — é uma leitura conotativa (figurada): “abusar” = exceder, ultrapassar o limite; “pedal da direita” = acelerador. O texto deixa isso explícito ao explicar que o radar calcula a velocidade média e que, se o condutor percorreu o trecho em tempo inferior ao mínimo, “significa que abusou do pedal da direita”. A alternativa B é a única paráfrase fiel: “Dirigiu muito rápido”.

O comando

A questão pede uma substituição sem prejuízo de sentido — ou seja, você deve encontrar a expressão que preserva exatamente o significado que a locução tem naquele contexto específico. Não se trata de traduzir palavra por palavra (denotação), mas de captar o sentido figurado que o autor empregou. Esse tipo de questão testa compreensão de texto e semântica (conotação), não gramática normativa.

O texto

O texto explica o funcionamento do radar de velocidade média: ele calcula o tempo gasto entre dois pontos e, se o motorista fez o percurso em tempo menor que o mínimo, “é dedurado pelo equipamento”. A passagem-chave é:

“se o condutor completou a distância entre os dois radares em um tempo inferior ao mínimo estipulado, significa que abusou do pedal da direita”

Aqui, “abusou do pedal da direita” é uma metonímia (a parte pelo todo: o pedal pelo ato de acelerar) e, ao mesmo tempo, uma expressão figurada para “excedeu a velocidade”. O contexto deixa claro que o radar flagra excesso de velocidade, não o uso de qualquer pedal específico.

A técnica

Para resolver, pergunte: o que o autor quis dizer com “abusou do pedal da direita”? O verbo “abusar” carrega a ideia de exceder um limite — aqui, o limite de velocidade. O “pedal da direita” é o acelerador (em carros com câmbio manual, o pedal do acelerador fica à direita). Portanto, a expressão equivale a “dirigiu acima do limite” ou “dirigiu muito rápido”.

As demais alternativas interpretam literalmente o pedal (embreagem, freio) ou invertem o sentido (lentamente, adequadamente). A banca arma a pegadinha exatamente aí: quem lê “pedal da direita” e pensa no pedal físico cai em A ou E; quem pensa em “adequado” cai em D.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Utilizou muito a embreagem” — troca de termo: o texto fala de velocidade, não de embreagem. O pedal da direita, no contexto, é o acelerador, não a embreagem (que fica à esquerda). Além disso, “abusar” aqui não significa “usar muito um pedal”, mas exceder a velocidade.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Dirigiu muito rápido” — é a paráfrase exata do sentido figurado. O texto afirma que o radar calcula a velocidade média e que, se o tempo foi inferior ao mínimo, o motorista “abusou do pedal da direita”, ou seja, dirigiu acima do limite (muito rápido). A substituição preserva integralmente o sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“Conduziu lentamente” — contradiz o texto: o radar flagra quem excede a velocidade, não quem dirige devagar. “Abusar do pedal” implica acelerar além do permitido, o oposto de lentidão.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“Dirigiu adequadamente” — contradiz o texto: o contexto é de infração (o motorista é “dedurado” pelo equipamento). Dirigir adequadamente seria respeitar o limite, o que não é o caso. A expressão tem carga negativa de excesso.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“Utilizou o freio” — troca de termo: o pedal da direita é o acelerador, não o freio (que fica no centro). Além disso, frear não é o comportamento que o radar pune; o radar pune velocidade média alta.

Gabarito: letra B — “abusou do pedal da direita” = dirigiu muito rápido, como o próprio texto explica ao associar a expressão ao tempo inferior ao mínimo estipulado.