Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Quadrix 2025

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
qa668657
Banca
Quadrix
Órgão
CRM MS
Ano
2025
Cargo
Ag Fisc ( )

Na Idade Antiga, a humanidade desconhecia os processos de contaminação que disseminavam as doenças, como a peste, a cólera, a varíola, a febre tifoide, entre outras. Na Idade Média, como a saúde era fortemente influenciada pela religião e pela medicina grega e romana, as doenças eram frequentemente vistas como punições divinas, e os tratamentos eram embasados em preces, penitências e remédios herbais.


Entretanto, desde o nascimento das cidades, mesmo sem o conhecimento de todo o processo de transmissão de doenças, havia registros das preocupações com a vigilância sanitária. Era sabido, por exemplo, que a água poderia ser uma via de contaminação e que os alimentos, de igual maneira, poderiam ser meios de propagação de doenças. Com as populações aglomerando‑se em cidades, esses problemas foram crescendo e se tornando mais complexos. Assim, as atividades vinculadas à vigilância sanitária surgiram em razão da propagação de doenças transmissíveis nas populações urbanas, onde o número de habitantes crescia em precárias condições sanitárias.


Observe‑se que o cuidado com a vigilância implicou a atividade profissional de especialistas voltados para o estudo da água e dos alimentos que eram consumidos e para a remoção do lixo produzido por cidades cada vez mais populosas, com diferentes condições econômicas. Desse modo, por volta dos séculos XVII e XVIII, na Europa, e dos séculos XVIII e XIX, no Brasil, surgiu a Vigilância Sanitária como área de estudo, e uma das mais antigas áreas no âmbito da saúde pública, em resposta a esse novo problema da convivência social.


Embora tenha maior destaque na atualidade, são relatadas ações de vigilância sanitária, como controle das impurezas nas águas, da salubridade nas cidades, da prática de barbeiros, boticários e cirurgiões, da circulação de mercadorias e pessoas. Surgiram, então, as regras e providências sanitárias, a exemplo do transporte da água para abastecer as cidades por meio de aquedutos, que se constituíam na tecnologia de ponta da época. O lixo produzido passou a ter um local próprio para depósito, e outras providências básicas passaram a compor a agenda pública, garantindo a higiene e evitando a propagação das epidemias.


Em suma, as preocupações com a saúde das populações, e especialmente com as ações de Vigilância Sanitária, emergiram do poder público desde as épocas mais remotas, ao mesmo tempo que o governo também se desenvolvia e se tornava complexo e diversificado em suas atribuições. De quem governa uma aldeia para quem governa um Estado, nos dias de hoje, vai uma grande diferença.


Internet: <www.bvsms.saude.gov.br> (com adaptações).

Texto para o item.

 

Acerca da estruturação linguístico‑gramatical do texto, julgue o item seguinte.

 

Sem prejuízo à correção gramatical ou ao sentido original do texto, a sentença “Na Idade Média, como a saúde era fortemente influenciada pela religião e pela medicina grega e romana, as doenças eram frequentemente vistas como punições divinas, e os tratamentos eram embasados em preces, penitências e remédios herbais.” poderia ser assim reescrita: Como a saúde sofria veemente influência pela religião e pelas medicinas grega e romana, no Medievo, tratavam‑se das doenças como preces com punições divinas, e os tratamentos eram em formade preces, purificações e remédios alopáticos.

  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frase: sentido e correção gramatical

Gabarito: E (Errado). A reescrita proposta não preserva o sentido original nem a correção gramatical, pois altera o conteúdo semântico da frase e introduz problemas de construção. O trecho original afirma que as doenças eram vistas como punições divinas e que os tratamentos eram baseados em preces, penitências e remédios herbais; a reescrita, por sua vez, diz que se tratavam as doenças como preces com punições divinas e que os tratamentos eram em forma de preces, purificações e remédios alopáticos — mudanças que comprometem a fidelidade ao texto-base.

O comando pede que se julgue se a reescrita mantém o sentido original e a correção gramatical. Trata-se de uma questão de reescritura de frases, em que o candidato deve comparar a versão original com a proposta e verificar se há equivalência semântica e se a nova redação está gramaticalmente adequada. A banca não pede uma interpretação ou inferência, mas uma análise objetiva de paráfrase.

No texto original, lê-se:

"Na Idade Média, como a saúde era fortemente influenciada pela religião e pela medicina grega e romana, as doenças eram frequentemente vistas como punições divinas, e os tratamentos eram embasados em preces, penitências e remédios herbais."

A reescrita proposta é:

"Como a saúde sofria veemente influência pela religião e pelas medicinas grega e romana, no Medievo, tratavam‑se das doenças como preces com punições divinas, e os tratamentos eram em forma de preces, purificações e remédios alopáticos."

A técnica para resolver é comparar termo a termo e relação a relação. A reescrita deve ser uma paráfrase fiel, ou seja, deve manter o mesmo conteúdo informativo, apenas com outra estrutura sintática ou vocabulário equivalente. Qualquer alteração de sentido — por acréscimo, omissão ou troca de termos — invalida a reescrita.

Aqui, há três desvios graves:

  1. Troca de sentido na relação entre doença e punição: o original diz que as doenças eram vistas como punições divinas; a reescrita diz que se tratavam as doenças como preces com punições divinas, o que inverte a relação e cria um sentido absurdo.

  2. Substituição indevida de vocabulário: "penitências" virou "purificações" e "remédios herbais" virou "remédios alopáticos" — termos que não são sinônimos e alteram o conteúdo.

  3. Erro gramatical: "os tratamentos eram em forma de preces" é uma construção inadequada; o original usa o verbo "embasar" com complemento preposicionado, e a reescrita quebra essa estrutura.

Alternativa E — ❌ Errado ⟵ GABARITO

A reescrita não é aceitável. O item afirma que ela poderia ser feita "sem prejuízo à correção gramatical ou ao sentido original", mas isso é falso. Vejamos os problemas:

  • Sentido alterado: o original diz que as doenças eram vistas como punições divinas; a reescrita diz que se tratavam as doenças como preces com punições divinas. Isso é uma contradição com o texto-base, pois inverte a relação: no original, a doença é a punição; na reescrita, o tratamento é que envolve preces e punições.

  • Vocabulário trocado: "penitências" (original) virou "purificações" (reescrita) — não são sinônimos; "remédios herbais" (original) virou "remédios alopáticos" (reescrita) — conceitos diferentes, pois alopáticos são medicamentos convencionais, não herbais.

  • Erro gramatical: "os tratamentos eram em forma de preces" é uma construção inadequada; o original usa "eram embasados em preces", estrutura correta com o verbo "embasar".

Portanto, a reescrita não preserva o sentido nem a correção gramatical, tornando o item errado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C afirma que o item está certo, ou seja, que a reescrita é válida. Isso é falso pelos motivos expostos: há alteração de sentido e erro gramatical. A banca, ao pedir o julgamento do item, espera que o candidato identifique essas falhas e marque errado.

NÃO CAIA NESSA!

A banca troca termos-chave ("penitências" por "purificações", "herbais" por "alopáticos") e inverte a relação entre doença e punição, fazendo o candidato desatento acreditar que a reescrita é apenas uma variação estilística.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, compare termo a termo e relação a relação. Desconfie de qualquer troca de vocabulário que não seja sinônimo perfeito e de qualquer inversão na estrutura lógica da frase.

Conclusão: a reescrita proposta altera o sentido original (doenças como punições divinas → tratamentos como preces com punições) e comete erros gramaticais ("eram em forma de"). Logo, o item está errado.

Gabarito: letra E (Errado).

Link permanente: /questoes/qa668657