Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — Quadrix 2025

Ironia e referência pronominal: o caso de “passa bem”

Gabarito: letra E (Errado). A afirmação do item é incorreta porque a expressão “passa bem” não se refere ao advogado morto, mas sim ao filho, que sobreviveu ao atentado. O texto é claro ao dizer: “O jovem dirigiu o carro até um hospital particular, mas o pai já estava morto. Ele foi socorrido e, atualmente, passa bem.” O pronome “Ele” retoma “O jovem”, não “o pai”. Portanto, não há ironia alguma: a expressão é usada em seu sentido literal, para informar que o filho está bem de saúde.

O comando da questão

O item pede um julgamento de certo ou errado sobre uma afirmação interpretativa. A banca afirma que “passa bem” é irônico porque se referiria a uma pessoa morta. Para resolver, é preciso localizar o referente do pronome e verificar se há, de fato, ironia no trecho. Isso é uma questão de compreensão textual (informação explícita), não de inferência profunda: basta ler o parágrafo final com atenção.

O texto e a passagem decisiva

O último parágrafo narra o desfecho do atentado:

“Ele foi atingido com três tiros e o filho por um. O jovem dirigiu o carro até um hospital particular, mas o pai já estava morto. Ele foi socorrido e, atualmente, passa bem.”

Aqui, a cadeia coesiva é clara:

• “Ele” (primeira ocorrência) = o advogado (atingido com três tiros);

• “O jovem” = o filho;

• “Ele” (segunda ocorrência) = “O jovem” (retomada imediata);

• “passa bem” = refere-se ao filho.

Portanto, a expressão “passa bem” descreve o estado de saúde do filho, que sobreviveu. Não há nenhuma contradição entre “passa bem” e “morto”, pois são pessoas diferentes. A ironia exigiria que o texto dissesse algo como “o morto passa bem”, o que não ocorre.

A técnica: como identificar ironia

A ironia ocorre quando se diz o contrário do que se quer significar, geralmente com intenção crítica ou humorística. Para identificá-la, é preciso que o contexto force uma leitura oposta à literal. No trecho, não há nenhum elemento que sugira isso: o texto é uma notícia factual, com tom neutro, e a informação de que o filho “passa bem” é uma informação positiva e literal.

A banca tentou criar uma armadilha ao fazer o candidato trocar o referente do pronome. Essa é uma pegadinha clássica: o examinador parafraseia o texto, mas altera sutilmente um elemento crucial (no caso, quem é o sujeito de “passa bem”).

Análise da alternativa

Alternativa E — ❌ Errado ⟵ GABARITO

A afirmação está errada. O texto não diz que o advogado “passa bem”; diz que o filho passa bem. A passagem “Ele foi socorrido e, atualmente, passa bem” refere-se ao jovem, como prova a sequência: “O jovem dirigiu o carro até um hospital particular, mas o pai já estava morto. Ele foi socorrido...”. Portanto, não há ironia, pois a expressão é usada em sentido literal. O item contradiz o texto ao atribuir a “passa bem” um referente que não é o do texto.

Conclusão: a expressão “passa bem” não é irônica, pois se refere ao filho sobrevivente. O item está errado.

Gabarito: letra E.