Português · Avança SP · 2025 | Questão sqc-qa670550

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

Código: qa670550
Banca: Avança SP
Órgão: CM Caçapava
Ano: 2025

Cargo: PJur ( )

Domingo cordial

Alguém disse um desaforo à velha senhora e ela, virando-se, achou que tinha sido eu. Disse-me um palavrão. Depois, como eu lhe sorrisse, fez-me um gesto vegetal. Não satisfeita, porque baixei os olhos, cuspiu no chão.

Dizem que os jovens andam terríveis, mas não é verdade. Os velhos de hoje é que estão precisando de atenções. Da polícia, do clero e dos magistrados.

Se pudesse aqui reproduzir o palavrão que a velhinha me disse, vocês cairiam para trás. Não foi aquele que evoca o ser materno, nem aquele que atinge a provável esposa, nem o outro, o mais banal, que nega a nossa tão propalada masculinidade. Foi um pior, requintado, que só diz quem é da barra pesada e está a fim de briga. E dizia-o uma velhinha de vestido preto, gola e punhos rendados (juro), com seu Adoremus na mão, a caminho da missa. Onde aquela santa senhora teria aprendido tal palavra? Quem sabe praticando o tresloucamento que ela encerra? Tesconjuro, velhinha! Que a Santa Missa lhe purifique a boca.

Meia hora depois, na avenida Atlântica, fechei (sem querer) um Karmann-Ghia e a moça que o dirigia calcou o acelerador até emparelhar comigo. “Lá vem a má palavra” (pensei) enquanto abria o vidro para ouvi-la, submisso. E qual não foi a minha surpresa quando a jovem chauffeuse, de longos cabelos saxônicos, me disse, sorrindo:

— Morre, mas não mata!

Só isto. Tão bonita, podia perfeitamente ser desbocada. Além do mais, tinha razão, porque na guinada que deu para livrar-se de mim, quase sobe na calçada. Limitou-se a desejar-me a morte, assim mesmo sorrindo.

Em Ipanema, desci para comprar cigarros. Estava sendo cordialmente atendido quando o dono da casa veio de lá:

— Então, verificou o engano?

Não entendi. Imaginei que se tratava de um leitor referindo-se a alguma crônica em que eu me houvesse desdito ou contradito. Disse um “pois é” que não significava absolutamente nada. O homem insistiu:

— Verificou o engano? Recontou o dinheiro?

— Mas que dinheiro?

— Não se faça de desentendido. Você não sabe que, hoje de manhã, eu lhe dei um troco de mais?

— Mas eu não estive aqui de manhã nem nunca.

O lusitano subiu uma oitava, em sua ira:

— Se não quer pagar, não faz mal. Estou acostumado a perder. Mas o senhor bem se lembra que, hoje de manhã, eu lhe dei mil cruzeiros a mais.

— Ah, sim... — respondi-lhe com brandura. Tirei um conto de réis dos meus e lhe entreguei. Pedi desculpas. Tratei de sumir. Foi melhor. Estava com preguiça de discutir e um certo medo de brigar. Palavra de honra.

MARIA, A. Domingo cordial. In: TAUIL, G. (Orgs.) Vento vadio: as crônicas de Antônio Maria. Todavia, 2021, pp.290-291. Disponível em <https://cronicabrasileira.org.br/cronicas/17704/domingo-cordial>.

Leia o texto a seguir para responder à questão abaixo.

Observe o excerto “Dizem que os jovens andam terríveis, mas não é verdade”. A proposta de reescrita do trecho que melhor preserva seu sentido original é:

AAinda que seja verdade, dizem que os jovens andam terríveis.
BNão é verdade, pois, que os jovens andam terríveis como dizem.
CDizem que os jovens andam terríveis. No entanto, isso não é verdade.
DDizem que os jovens andam terríveis, ainda que não seja verdade.
EDizem que os jovens andam terríveis. Não é verdade, portanto, tal afirmação.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Dizem que os jovens andam terríveis. No entanto, isso não é verdade.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de Frases: Preservando o Sentido do Conectivo "Mas"

Gabarito: letra C. A reescrita que melhor preserva o sentido original é a que mantém a relação de oposição expressa pelo "mas", separando as duas ideias em períodos independentes e usando o conectivo "No entanto". O trecho original afirma que "dizem" algo, mas o autor nega essa afirmação: "Dizem que os jovens andam terríveis, mas não é verdade". A alternativa C reproduz exatamente essa estrutura: primeiro apresenta a fala de terceiros, depois a contesta, com o mesmo valor adversativo.

O comando pede uma reescrita que preserve o sentido original. Isso significa que a nova redação deve manter as mesmas relações lógicas entre as ideias, mesmo que mude a estrutura sintática ou a pontuação. O foco está no valor semântico do conectivo "mas", que estabelece uma oposição entre a primeira oração (o que "dizem") e a segunda (a opinião do autor).

No texto-base, o autor usa o "mas" para contrapor a voz alheia à sua própria avaliação: ele não concorda que os jovens estejam terríveis. Essa relação de contraste é o núcleo do sentido. Qualquer reescrita que troque esse "mas" por um conectivo de outra natureza (causa, conclusão, condição) ou que inverta a lógica (como dizer que é verdade) estará errada.

A técnica para resolver é simples: identifique a relação lógica entre as orações e teste cada alternativa perguntando: "essa reescrita mantém a oposição?" Se o conectivo usado não expressar oposição, ou se a negação for alterada, a alternativa está incorreta.

PEGA ESSA DICA!

Sublinhe o conectivo "mas" e pergunte: qual relação ele estabelece? Oposição. Depois, veja se a reescrita usa um conectivo equivalente (porém, contudo, no entanto, entretanto) e se mantém a negação.

Conectivo "mas": Valor semântico (Oposição, Contraste); Equivalentes (No entanto, Porém, Contudo, Entretanto); Não equivalentes (Ainda que (concessivo), Pois (conclusivo), Portanto (conclusivo))

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa A diz "Ainda que seja verdade, dizem que os jovens andam terríveis". O conectivo "ainda que" é concessivo, indicando que algo é verdadeiro apesar de outra coisa. Mas o texto afirma que não é verdade. Portanto, a reescrita inverte o sentido: o original nega a afirmação, a alternativa a confirma. Além disso, "ainda que" não expressa oposição, mas concessão, o que altera a relação lógica.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa B diz "Não é verdade, pois, que os jovens andam terríveis como dizem". O conectivo "pois" é conclusivo ou explicativo, indicando que a segunda oração é uma consequência ou explicação da primeira. No original, o "mas" estabelece oposição, não conclusão. Além disso, a estrutura "como dizem" pode sugerir que a afirmação é verdadeira, o que contraria o texto. A reescrita não preserva a relação de contraste.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Mantém a oposição e a negação. A alternativa C diz "Dizem que os jovens andam terríveis. No entanto, isso não é verdade". O conectivo "No entanto" é adversativo, equivalente a "mas", e estabelece a mesma relação de oposição. A estrutura em dois períodos separados por ponto final preserva a sequência lógica: primeiro a voz alheia, depois a contestação. A negação "não é verdade" é mantida. Portanto, é a única reescrita que preserva integralmente o sentido original.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa D diz "Dizem que os jovens andam terríveis, ainda que não seja verdade". O conectivo "ainda que" é concessivo, indicando que algo é verdadeiro apesar de outra coisa. Mas o texto afirma que não é verdade. A reescrita inverte a relação: no original, a negação é a conclusão; na alternativa, a negação é uma concessão, o que altera o sentido. Além disso, "ainda que" não expressa oposição, mas concessão.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa E diz "Dizem que os jovens andam terríveis. Não é verdade, portanto, tal afirmação". O conectivo "portanto" é conclusivo, indicando que a segunda oração é uma consequência da primeira. No original, o "mas" estabelece oposição, não conclusão. A reescrita sugere que a negação é uma conclusão lógica da afirmação, o que não é o caso. Além disso, a estrutura "tal afirmação" pode gerar ambiguidade, mas o principal erro é a troca do conectivo.

Conclusão: A alternativa C é a única que mantém a relação de oposição expressa pelo "mas" e a negação da afirmação. As demais trocam o conectivo por concessivo ou conclusivo, ou invertem o sentido. Gabarito: letra C.

Link permanente: /questoes/qa670550