Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — FUNDATEC 2025

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
qa671512
Banca
FUNDATEC
Órgão
Pref Porto Mauá
Ano
2025
Cargo
Op Maq ( )

Onde você morreu é a sua naturalidade

 

Por Fabrício Carpinejar

 

Nossa maior escritora de todos os tempos é ucraniana: Clarice Lispector. Um tapa na cara da xenofobia.(a)

 

A autora dos mistérios mais profundos nasceu numa família judaica russa que perdeu suas rendas com a Guerra Civil e se viu forçada a emigrar diante do antissemitismo — que, à época, já resultava em extermínios em massa. Ela dizia jamais ter pisado na Ucrânia: foi carregada no colo.

 

Assim como o mais influente cantor francês é filho de imigrantes armênios que se refugiaram em Paris das perseguições turcas: Charles Aznavour. Fruto do exílio, ele uniu um país estrangeiro inteiro. Repatriou um povo descrevendo como ninguém os hábitos e as esquinas parisienses.

 

O Frank Sinatra da França se apresentou até morrer, aos 94 anos. Compôs cerca de 850 canções em diferentes línguas. Vendeu mais de 200 milhões de discos. Transformou sua rouquidão improvável em potência vocal. Girou o mundo encantando multidões — e fez um show em Porto Alegre,(b) no Araújo Vianna, aos 89 anos, em maio de 2013. Tanto Clarice quanto Charles inventaram seus nomes. Ela é Chaya. Ele é Shahnour.

 

E tudo isso me leva a crer: a naturalidade deveria vir depois na certidão. Não como um carimbo eterno do local do nascimento, mas como uma homenagem ao lugar onde você escolheu morar.

 

Às vezes, o berço coincide com o porto predileto,(c) porém não é regra. Pode ser apenas um endereço de passagem, o ponto de partida para as experiências que se consolidaram em outro destino.

 

A verdadeira origem talvez esteja no lugar onde você gostaria de se despedir. Mais no aceno final do que no que está escrito(d) no cartório. Seu berço é onde a sua ausência é mais sentida. É onde nossas manias são compreendidas. Onde nossos silêncios são lidos.(e)

 

Quem nunca mudou de cidade e sentiu, enfim, que estava retornando para casa, mesmo sem jamais ter estado ali? Quem nunca se reencontrou numa rua desconhecida, como se alguém tivesse alfaiatado a cidade sob medida para o seu corpo?

 

O pertencimento não é um carimbo. É uma sensação. O mais importante não é o marco zero, e sim o paradeiro em que você se nota confortável, confiante, espontâneo, respeitado. É o grão de areia no universo em que você amou, constituiu família e foi feliz. É a paragem onde você decide morrer, deixar memória, seguir vivendo na saudade dos mais próximos.

 

(Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/colunistas/carpinejar/noticia/2025/08/onde-voce-morreu-e-

a-sua-naturalidade-cmebyhv5p00k9015p2nlsctgf.html – texto adaptado especialmente para esta prova).

Leia o texto a seguir para responder à questão.

   

Assinale a alternativa que NÃO apresenta linguagem figurada e na qual a informação tenha sido expressa de modo literal.

  1. A“Um tapa na cara da xenofobia”.
  2. B“fez um show em Porto Alegre”.
  3. C“o berço coincide com o porto predileto”.
  4. D“Mais no aceno final do que no que está escrito”.
  5. E“Onde nossos silêncios são lidos”.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — “fez um show em Porto Alegre”.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Denotação e conotação: a única alternativa literal — Gabarito: letra B.

Gabarito: letra B. A questão pede a alternativa que NÃO apresenta linguagem figurada e que tenha sido expressa de modo literal. A única que cumpre os dois requisitos é a letra B, pois "fez um show em Porto Alegre" descreve um fato concreto, verificável, sem qualquer desvio de sentido. As demais alternativas empregam expressões metafóricas, como se lê no texto: "Um tapa na cara da xenofobia" (A), "o berço coincide com o porto predileto" (C), "Mais no aceno final do que no que está escrito" (D) e "Onde nossos silêncios são lidos" (E).

O comando é claro: "Assinale a alternativa que NÃO apresenta linguagem figurada e na qual a informação tenha sido expressa de modo literal." Trata-se de uma questão de denotação × conotação. Denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e admite múltiplas interpretações. O verbo "NÃO apresenta" inverte a lógica: você não procura a figura de linguagem, procura a ausência dela. A banca quer que você identifique a única frase em que as palavras significam exatamente o que dizem.

O texto de Carpinejar é um ensaio poético sobre pertencimento e naturalidade. A tese central é que a verdadeira origem não é o local de nascimento, mas o lugar onde se escolhe viver e morrer. Para defender essa ideia, o autor usa uma linguagem altamente conotativa: "berço", "porto predileto", "aceno final", "silêncios lidos" são metáforas que transformam conceitos abstratos em imagens concretas. A única passagem que foge a esse padrão é justamente a que narra um fato biográfico de Charles Aznavour: ele "fez um show em Porto Alegre". Aqui não há metáfora, não há desvio — há um dado factual.

A técnica para resolver é simples: teste cada alternativa perguntando se as palavras podem ser entendidas ao pé da letra. Se a frase só faz sentido se você interpretar as palavras em sentido figurado, é conotação. Se a frase descreve algo que poderia ser filmado por uma câmera, é denotação. "Fazer um show" é uma ação física, concreta: um artista subiu ao palco e se apresentou. Não há como ler isso metaforicamente. Já "um tapa na cara da xenofobia" é impossível literalmente — xenofobia não tem rosto para receber um tapa.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre o que é figurado e o que é literal. Todas as alternativas, exceto B, usam metáforas que parecem "naturais" no texto poético, mas são conotações. A letra B é a única que descreve um fato objetivo.

Linguagem
  • 1Denotação (literal)
    • Sentido dicionarizado
    • Fato verificável
    • "fez um show em Porto Alegre"
  • 2Conotação (figurada)
    • Sentido contextual
    • Exige interpretação
    • "tapa na cara da xenofobia"
    • "berço coincide com o porto predileto"
    • "aceno final"
    • "silêncios são lidos"
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Um tapa na cara da xenofobia"

Erro: linguagem figurada (metáfora). A expressão "tapa na cara" é usada em sentido conotativo para significar "uma afronta", "um golpe simbólico". Xenofobia é um sentimento abstrato — não tem rosto, não pode receber um tapa físico. A frase é uma metáfora que expressa a ideia de que a origem ucraniana de Clarice Lispector desmonta o preconceito contra estrangeiros.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"fez um show em Porto Alegre"

Correta: sentido literal (denotativo). A frase descreve um fato concreto e verificável: Charles Aznavour se apresentou em Porto Alegre. No texto, lê-se: "fez um show em Porto Alegre, no Araújo Vianna, aos 89 anos, em maio de 2013". Todas as palavras estão em seu sentido dicionarizado: "fazer" = realizar, "show" = espetáculo musical, "Porto Alegre" = cidade. Não há metáfora, não há ambiguidade, não há desvio de sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"o berço coincide com o porto predileto"

Erro: linguagem figurada (metáfora). "Berço" e "porto" são usados conotativamente: "berço" = local de nascimento; "porto predileto" = lugar onde se escolhe viver. Nenhum dos dois é um objeto físico no contexto. A frase compara metaforicamente a origem com o destino escolhido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Mais no aceno final do que no que está escrito"

Erro: linguagem figurada (metáfora). "Aceno final" é uma metáfora para "despedida", "morte". O autor não fala de um aceno físico de mão, mas do gesto simbólico de partir. A expressão "o que está escrito" também é conotativa, referindo-se ao registro cartorial do nascimento.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Onde nossos silêncios são lidos"

Erro: linguagem figurada (metáfora). "Silêncios" não podem ser "lidos" literalmente — silêncio não é texto. A frase é uma metáfora que significa "onde nossas emoções não ditas são compreendidas". É uma imagem poética, típica do texto de Carpinejar.

Conclusão: a questão testa a distinção entre denotação (sentido literal) e conotação (sentido figurado). A letra B é a única que descreve um fato objetivo, sem metáforas. As demais usam imagens poéticas que exigem interpretação. Gabarito: letra B.

Link permanente: /questoes/qa671512