Questão de Português — Linguagem Formal e Informal — FUNDATEC 2025

Recursos expressivos e informalidade no trecho — Gabarito: letra B.

A alternativa B é a correta porque o trecho citado emprega a referência cultural “Homer Simpson” — personagem de desenho animado conhecido do grande público — para construir um tom informal e aproximar o narrador do leitor. Essa aproximação se dá pelo compartilhamento de um repertório cultural comum, típico da linguagem coloquial. Como se lê no trecho: “Depois de uma noite de festas homéricas (de Homer Simpson mesmo, no quesito bebida)”. A expressão “festas homéricas” já remete à mitologia grega (Homero), mas o narrador a ressignifica com humor ao associá-la a Homer Simpson, personagem famoso por beber cerveja — o que reforça a informalidade e a cumplicidade com o leitor.

O comando pede que se identifique o efeito dos recursos expressivos usados no trecho. Não se trata de classificar a variedade linguística como um todo, mas de perceber o que a escolha de determinadas expressões produz no texto. A banca mistura conceitos de variação linguística (formal/informal, regional/popular) e de efeito de sentido (aproximação, humor, clareza). A chave é perceber que o texto é um relato pessoal em tom de crônica, com marcas claras de coloquialidade: “mega after”, “pobres millennials”, “festas homéricas (de Homer Simpson mesmo)”.

A técnica para resolver é: leia o trecho e pergunte “que efeito cada expressão causa?”. “Homer Simpson” não é um termo técnico nem regional; é uma referência cultural pop que cria identificação imediata com o leitor. Já “mega after” e “pobres millennials” são gírias/estrangeirismos que reforçam o tom descontraído. Nenhuma dessas marcas é formal, técnica ou regional — são marcas de informalidade situacional (diafásica), adequadas ao gênero relato pessoal.

A pegadinha central está em confundir informalidade com regionalismo (alternativa E) e coloquialismo com linguagem técnica (alternativa A). O texto não usa regionalismos de Paraty; usa gírias urbanas e referências pop. Também não é norma-padrão (alternativa D), pois há marcas claras de coloquialidade. E a presença de termos em inglês não compromete a clareza (alternativa C) — pelo contrário, são compreensíveis no contexto e adequados ao gênero.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que “mega after” e “pobres millennials” são marcas de linguagem técnica e formal, típicas da comunicação acadêmica. Isso contradiz o texto e o conceito de variação linguística. “Mega after” é um estrangeirismo coloquial (festa após o evento principal) e “pobres millennials” é uma expressão irônica e informal. Linguagem técnica e formal é objetiva, impessoal e segue a norma culta — exatamente o oposto do que se vê no trecho. A banca trocou o conceito: confundiu informalidade com formalidade.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa está correta porque a referência a “Homer Simpson” é uma referência cultural pop que aproxima o narrador do leitor e constrói um tom informal. O trecho “festas homéricas (de Homer Simpson mesmo, no quesito bebida)” usa o personagem para explicar, com humor, o sentido de “homéricas” — não as batalhas da Ilíada, mas as bebedeiras do personagem. Essa escolha lexical cria cumplicidade com o leitor, que reconhece a referência e entende o tom de brincadeira. É um recurso expressivo típico da linguagem informal.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que a presença de termos em inglês compromete a clareza comunicativa e é inadequada em qualquer gênero que vise relatar experiências pessoais. Isso é uma extrapolação e um julgamento de valor que o texto não sustenta. No trecho, “mega after” é perfeitamente compreensível no contexto (festa após o evento) e não prejudica a clareza. Além disso, o gênero relato pessoal admite, sim, estrangeirismos e gírias — a adequação depende da situação comunicativa, não de uma regra absoluta. A alternativa generaliza indevidamente.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que a linguagem do trecho representa exclusivamente a norma-padrão. Isso contradiz o texto: há marcas claras de coloquialidade, como “mega after”, “pobres millennials” e a construção “de Homer Simpson mesmo”. A norma-padrão é caracterizada pelo uso rigoroso da gramática e vocabulário formal; o trecho, ao contrário, é descontraído e próximo da fala. A alternativa restringe o alcance da variedade usada, ignorando as marcas informais evidentes.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que o trecho utiliza uma variedade popular da língua, aproximando o narrador de regionalismos típicos de Paraty. Há dois erros: primeiro, a variedade usada é informal/coloquial, não necessariamente “popular” no sentido sociolinguístico; segundo, não há regionalismos de Paraty no trecho — “mega after” e “pobres millennials” são gírias urbanas e estrangeirismos, não vocabulário regional. A alternativa tangencia o tema ao citar Paraty, que aparece no texto apenas como cenário, não como fonte de expressões regionais.

Gabarito: letra B.