Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — Avança SP 2025

Substituição de Expressão: Sentido Contextual de “pelo planeta”

Gabarito: letra A. A expressão “pelo planeta”, no contexto do cartaz, tem sentido de finalidade/benefício — algo feito em favor do planeta — e não de movimento físico. A alternativa A é a única que preserva esse sentido, pois “em favor de” expressa exatamente a ideia de algo que se faz para beneficiar o planeta. As demais alternativas exploram o sentido literal de “pelo” (movimento, localização, oposição), que não se aplica ao contexto.

O comando

A questão pede uma substituição adequada — ou seja, uma reescrita que mantenha o sentido original da expressão no contexto. Isso é diferente de pedir um sinônimo isolado: aqui, o que importa é o efeito de sentido que “pelo planeta” assume no cartaz. A banca quer que você perceba que a expressão não está sendo usada em seu sentido denotativo (movimento ao redor do planeta), mas em sentido conotativo/figurado, indicando finalidade.

O texto

O cartaz (da EMBASA, empresa de saneamento) associa ideias relacionadas a cuidado com o meio ambiente — típico de campanhas de conscientização sobre água, reciclagem ou sustentabilidade. Nesse contexto, a expressão “pelo planeta” significa “em benefício do planeta”, “para o bem do planeta”. A preposição “por” (contraída com o artigo “o” = “pelo”) pode indicar várias relações: causa, meio, lugar, troca, finalidade/benefício. No cartaz, a relação é de finalidade: a ação é feita para ajudar o planeta.

A técnica que decide

A chave é não confundir sentido literal com sentido contextual. “Pelo” em “pelo planeta” não indica movimento (como em “passear pelo planeta”), nem localização (como em “espalhado pelo planeta”), nem oposição (como em “lutar contra o planeta”). Indica benefício: a ação é praticada em favor do planeta. A alternativa A é a única que traduz essa ideia com precisão.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Em favor do planeta” expressa benefício/finalidade: algo feito para o bem do planeta. É exatamente o sentido de “pelo planeta” no cartaz. A substituição é adequada porque preserva a ideia de que a ação é em prol do planeta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Ao redor do planeta” indica movimento circular ou localização (ex.: “viajar ao redor do planeta”). No cartaz, não há movimento físico; há finalidade. A alternativa troca o sentido de benefício por sentido espacial — erro de troca de conceito.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“Através do planeta” indica atravessamento ou meio (ex.: “atravessar o planeta”). Não há essa ideia no cartaz. A alternativa extrapola o sentido, acrescentando uma relação de percurso que o texto não autoriza.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“Contra o planeta” expressa oposição — o oposto do que o cartaz defende. O cartaz é uma campanha a favor do planeta, não contra. A alternativa contradiz o texto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“Fora do planeta” indica exclusão ou localização externa. Não há relação com o sentido de benefício presente no cartaz. A alternativa tangencia o tema, pois fala de localização, não de finalidade.

Conclusão: a única substituição que preserva o sentido de “pelo planeta” é “em favor do planeta” (letra A). As demais alteram a relação semântica, trocando finalidade por movimento, oposição ou localização.

Gabarito: letra A