Questão de Português — Variações da Linguagem: Não Verbal, Regional, Histórica, Contextual. Neologismos e Estrangeirismos — Quadrix 2025

Anglicismo: o que é e por que “networking” se encaixa

Gabarito: C (Certo). O termo “networking” é, de fato, um anglicismo, ou seja, uma palavra ou expressão proveniente da língua inglesa incorporada ao português. A afirmação do item está correta, e isso se comprova pela própria natureza do vocábulo, que mantém a grafia e a pronúncia originais do inglês, sem qualquer adaptação ao vernáculo.

O comando da questão

O enunciado pede um julgamento (Certo/Errado) sobre uma afirmação metalinguística: classificar a palavra “networking” como anglicismo. Não se trata de interpretar o conteúdo do texto, mas de aplicar um conceito da variação linguística — especificamente o fenômeno do estrangeirismo — a um vocábulo presente no texto. A tarefa exige conhecimento prévio do que é um anglicismo e a capacidade de reconhecer essa característica na palavra destacada.

O que é um anglicismo?

Anglicismo é um tipo de estrangeirismo: o empréstimo de uma palavra, expressão ou construção de outra língua. Quando a origem é o inglês, chamamos de anglicismo; quando é o francês, galicismo; do espanhol, espanholismo; e assim por diante. O estrangeirismo é um fenômeno natural de contato entre línguas e, no contexto atual de globalização, os anglicismos são extremamente comuns em áreas como tecnologia, negócios e marketing.

“promove conhecimento, networking e valorização profissional”

A palavra “networking” aparece no texto exatamente nesse contexto, listada como um dos benefícios do evento. Ela é usada com o sentido de “rede de contatos” ou “estabelecimento de relações profissionais”, um conceito que, embora tenha equivalentes em português, é frequentemente expresso pelo termo inglês no mundo corporativo.

Por que a afirmação está correta

O vocábulo “networking” é um anglicismo porque:

1. Origem: é uma palavra da língua inglesa, formada pela junção de “net” (rede) e “working” (trabalho).

2. Incorporação: foi incorporada ao português brasileiro sem tradução, mantendo a grafia original.

3. Uso corrente: é amplamente utilizada em contextos profissionais e empresariais no Brasil, sem adaptação fonética ou ortográfica.

A banca não exige que o candidato saiba a etimologia exata, mas que reconheça o fenômeno: uma palavra de origem inglesa usada em um texto em português é, por definição, um anglicismo. O item está correto.

A pegadinha da banca

A banca poderia tentar confundir o candidato sugerindo que “networking” é um neologismo (palavra nova criada no português) ou que já foi aportuguesado (como “estresse”, do inglês “stress”). No entanto, “networking” não passou por nenhum processo de adaptação: mantém a forma inglesa original. A distinção crucial é:

Conclusão

A questão testa o reconhecimento de um fenômeno linguístico — o estrangeirismo — aplicado a um caso concreto. “Networking” é inequivocamente um anglicismo, pois é uma palavra de origem inglesa usada sem adaptação em um texto em português. O item está Certo.

Gabarito: C (Certo).