Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FUNDATEC 2025

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
qa675631
Banca
FUNDATEC
Órgão
PC RS
Ano
2025
Cargo
Del Pol ( )

Considere o texto a seguir para responder a questão 

 

Violência: Problema social que afeta multidões Registros aumentam

 

Por Nalim Tavares

 

De acordo com uma pesquisa desenvolvida pelo Datafolha para um banco digital brasileiro — desde o início da pandemia, em março de 2020, os números da violência patrimonial no Brasil aumentaram em 47%. Segundo o Ministério da Mulher, Família e Direitos Humanos, três mil denúncias de crimes contra a segurança financeira com vítimas do gênero feminino — grupo que mais sofre violência do tipo — foram registradas no mesmo ano. Apesar de não computados, os estudiosos da área garantem que esse número é maior, porque casos de violência patrimonial, bem como de tantos outros tipos, são subnotificados.

 

“Muitas vezes, as pessoas sequer percebem que estão sendo vítimas de violência, então como elas poderiam denunciar?”, diz Rayanne. “Se uma mulher, um idoso ou quem quer que seja não tem acesso ao extrato bancário, por exemplo, mesmo quando a conta é conjunta, ela é uma vítima de violência patrimonial”, conta a psicóloga. “Se alguém pega seu celular, ou te impede de participar do orçamento familiar, se alguém te nega recurso para uma necessidade pessoal, você está sendo vítima de violência patrimonial. E, apesar de diferentes, é interessante observar como essa violência está ligada a grupos que, comumente, são vítimas de violência social”, reflete.

 

Uma outra vertente da violência social diz respeito a comportamentos que visam controlar a vida comunitária de um companheiro ou pessoa próxima, impedindo visitas de familiares e amigos, mantendo a pessoa em casa, como forma de isolá-la da coletividade.

 

Opressores usam o medo como “arma” para manter o controle

 

Caracterizada da forma mais básica como o preconceito, ódio e opressão de um grupo em relação a outro, a exemplo do racismo, da homofobia e da misoginia, a violência social atinge comunidades inteiras, e normalmente está ligada a outras formas de agressão, física e psicológica.

 

A psicóloga Rayanne Moreira explana: “Não é fácil se sentir seguro quando se é uma minoria no país. Qualquer pesquisa rápida mostra como a violência social leva a crimes de ódio, e nós aprendemos muito observando as experiências alheias. Afeta o psicológico de qualquer um ver todas as notícias sobre mulheres sendo assassinadas, pessoas trans sendo assassinadas, pessoas de um grupo do qual você faz parte sendo feridas”. Disto, Rayanne interpreta que os grupos opressores utilizam o medo como estratégia para manter o controle sobre as demais comunidades, e diz que “é preciso muita coragem para se unir aos seus e lutar pela mudança”.

 

(Disponível em: https://auniao.pb.gov.br/noticias/caderno_diversidade/violencia-

problema-social-que-afeta multidoes – texto adaptado especialmente para esta prova).

Analise as seguintes propostas de modificação em determinadas passagens do texto e assinale aquela que NÃO altera o significado do trecho em que ocorre.

  1. A“vítimas de violência” por “vítimas violentas”.
  2. B“extrato bancário” por “extrato do banco”.
  3. C“vida comunitária” por “vida em comum”.
  4. D“orçamento familiar” por “orçamento dos parentes”.
  5. E“crimes de ódio” por “crimes hediondos”.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — “extrato bancário” por “extrato do banco”.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Substituição de palavras sem alterar o sentido — Gabarito: letra B.

A alternativa B é a correta porque “extrato bancário” e “extrato do banco” são expressões equivalentes: ambas designam o mesmo documento emitido pela instituição financeira, sem qualquer mudança de sentido no contexto. As demais alternativas alteram o significado do trecho, seja por troca de vocábulo que inverte o sentido (A), por restrição indevida (C, D) ou por mudança de classificação jurídica (E).

O comando pede que você identifique a proposta de modificação que NÃO altera o significado do trecho. Isso é uma questão de reescritura semântica: você deve comparar o sentido original com o sentido da versão modificada, verificando se há equivalência (mesmo referente, mesmo valor semântico) ou se há alteração (mudança de sentido, restrição, ampliação ou troca de conceito).

No texto, a passagem original é: “Se uma mulher, um idoso ou quem quer que seja não tem acesso ao extrato bancário, por exemplo, mesmo quando a conta é conjunta, ela é uma vítima de violência patrimonial”. A substituição por “extrato do banco” mantém exatamente o mesmo referente: o documento que registra as movimentações da conta. Não há diferença de sentido, pois “bancário” é adjetivo que significa “relativo a banco”, e “do banco” é locução adjetiva com o mesmo valor. Portanto, a troca é inócua.

A técnica para resolver esse tipo de questão é testar cada substituição perguntando: o novo termo designa exatamente a mesma coisa que o original, no mesmo contexto? Se sim, a substituição é válida; se houver qualquer nuance de sentido, ela é inválida. Cuidado com expressões que parecem sinônimas, mas que têm sentidos diferentes (como “vítimas de violência” e “vítimas violentas”) ou que restringem o alcance (como “vida comunitária” e “vida em comum”).

Expressão original

Substituição proposta

Equivalente?

Efeito

vítimas de violência

vítimas violentas

❌

Inverte o papel (paciente → agente)

extrato bancário

extrato do banco

✅

Mesmo referente (sinônimo perfeito)

vida comunitária

vida em comum

❌

Restringe (perde a coletividade)

orçamento familiar

orçamento dos parentes

❌

Amplia/desloca o referente

crimes de ódio

crimes hediondos

❌

Muda a classificação jurídica

Alternativa A — ❌ Incorreta

A troca de “vítimas de violência” por “vítimas violentas” altera completamente o sentido. No texto, “vítimas de violência” designa pessoas que sofrem violência (são vítimas). Já “vítimas violentas” poderia ser interpretado como vítimas que praticam violência ou que são violentas por natureza — uma leitura absurda e contrária ao contexto. A banca explora a troca de vocábulo que inverte o papel semântico: de paciente (quem sofre) para agente (quem pratica). Erro: troca de conceito.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Como explicado, “extrato bancário” e “extrato do banco” são equivalentes. O adjetivo “bancário” e a locução “do banco” têm o mesmo valor: ambos indicam que o extrato é do banco. Não há alteração de sentido, nem de registro, nem de referência. A substituição é perfeita.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A troca de “vida comunitária” por “vida em comum” restringe o sentido. No texto, “vida comunitária” refere-se à vida em coletividade, em comunidade, com interação social ampla. Já “vida em comum” pode significar apenas a vida compartilhada entre duas pessoas (como um casal), sem o sentido de comunidade. O texto fala de “controlar a vida comunitária de um companheiro ou pessoa próxima, impedindo visitas de familiares e amigos, mantendo a pessoa em casa, como forma de isolá-la da coletividade”. A substituição por “vida em comum” perderia a ideia de coletividade, restringindo o alcance. Erro: restrição indevida.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A troca de “orçamento familiar” por “orçamento dos parentes” altera o sentido. “Familiar” refere-se à família (grupo doméstico, incluindo cônjuges, filhos etc.), enquanto “parentes” tem sentido mais amplo (tios, primos, etc.) e também pode excluir o cônjuge. No texto, “orçamento familiar” diz respeito ao orçamento da família nuclear (o casal e seus dependentes), e a troca por “orçamento dos parentes” ampliaria ou deslocaria o referente. Erro: troca de conceito.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A troca de “crimes de ódio” por “crimes hediondos” altera o sentido. “Crimes de ódio” são crimes motivados por preconceito (racismo, homofobia, misoginia), como o texto menciona. Já “crimes hediondos” é uma categoria jurídica específica (Lei nº 8.072/1990) que inclui homicídio qualificado, latrocínio, etc., mas não se confunde com crimes de ódio. Um crime de ódio pode não ser hediondo, e um crime hediondo pode não ser de ódio. A substituição muda a classificação e o sentido. Erro: troca de conceito.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre expressões que parecem sinônimas, mas que têm sentidos diferentes no contexto. “Vítimas de violência” ≠ “vítimas violentas”; “crimes de ódio” ≠ “crimes hediondos”. A única troca que preserva o sentido é a que usa sinônimos perfeitos no contexto.

PEGA ESSA DICA!

Ao testar substituições, pergunte: o novo termo designa exatamente a mesma coisa que o original, no mesmo contexto? Se houver qualquer nuance de sentido, a troca é inválida.

Gabarito: letra B.

Link permanente: /questoes/qa675631