Com uma frase emblemática — “Eles cuidam de mim, e eu cuido deles” —, Luiz Inácio Rosa Ribeiro, de 57 anos, o tratador mais antigo na Fundação Jardim Zoológico de Brasília, resume seu trabalho. São 40 anos dedicados a criar animais, que — ele garante — retribuem todo o afeto recebido.
A rotina agitada envolve dar comida, fazer a limpeza do recinto e garantir aos bichos uma vida saudável, com momentos de descontração e prazer. “Eles são praticamente minha vida”, diz.
A história preferida, que Luiz conta guardar sempre com carinho, mostra bem essa troca entre bichos e funcionários. Há alguns anos, ele e alguns colegas ajudaram uma lhama resgatada de um circo, que já não conseguia andar, a recuperar os movimentos. Eram horas durante o dia segurando o animal pela barriga para que ele reaprendesse a caminhar.
Tempo depois, quando a lhama já estava recuperada, Luiz teve uma grata surpresa quando foi alimentá-la. Ele ficou de costas para um veado catingueiro que tentou acertá-lo. “A lhama entrou na minha frente para me defender. Consegui colocar a comida e sair, tranquilamente”, conta, emocionado.
Adaptado de: https://www.agenciabrasilia.df.gov.br/w/zoo-guarda-historias-comoventes-de-tratadores-com-animais. Acesso em: 28 set. 2025.
Leia o Texto abaixo. Leia o seguinte excerto do texto: “São 40 anos dedicados a criar animais, que — ele garante — retribuem todo o afeto recebido.”. O uso dos travessões nesse trecho indica que a expressão “ele garante”
Aintroduz um discurso direto do tratador, marcando uma fala literal.
Binsere, no meio da oração, uma informação explicativa do narrador.
Capresenta uma ideia contrária à da oração principal.
Drepete o sujeito da oração, enfatizando a ação do tratador.
Enão poderia ser isolada por parênteses, pois isso alteraria o sentido do trecho.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — insere, no meio da oração, uma informação explicativa do narrador.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Travessões intercalados: a função de inserir uma informação explicativa do narrador
Gabarito: letra B. No trecho “São 40 anos dedicados a criar animais, que — ele garante — retribuem todo o afeto recebido”, os travessões isolam a expressão “ele garante”, que funciona como uma oração intercalada — um comentário do narrador inserido no meio da oração para explicar a origem da afirmação. A função é exatamente a descrita na alternativa B: inserir, no meio da oração, uma informação explicativa do narrador.
O comando da questão é de compreensão do efeito de sentido da pontuação: não se pergunta o que a expressão significa isoladamente, mas o que o uso dos travessões indica sobre ela. Isso muda a resolução: você não deve procurar o sentido literal de “ele garante”, e sim a função discursiva que os travessões atribuem a esse trecho dentro do período.
No texto-base, o narrador (o jornalista) relata a fala e a história do tratador Luiz. No excerto destacado, a oração principal é “São 40 anos dedicados a criar animais, que retribuem todo o afeto recebido”. A expressão “ele garante” é um parêntese explicativo: o narrador interrompe a oração para esclarecer que a informação sobre os animais retribuírem o afeto é uma garantia do tratador, não uma constatação do próprio narrador. Os travessões, assim como as vírgulas ou os parênteses, servem para isolar esse termo acessório e intercalado, sem alterar a estrutura da oração principal.
A técnica que decide esta questão é reconhecer a oração intercalada (também chamada de interferente): um trecho que se insere no meio de outra oração para acrescentar uma observação, um comentário ou uma ressalva do narrador. Os travessões duplos são um dos sinais que marcam essa intercalação, ao lado das vírgulas e dos parênteses. A retirada do trecho isolado não prejudica a compreensão da oração principal — prova de que se trata de um termo acessório, explicativo.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre oração intercalada (comentário do narrador) e discurso direto (fala literal do personagem). A alternativa A tenta seduzir o candidato a achar que “ele garante” é uma fala do tratador, mas não há aspas nem verbo de elocução introduzindo uma citação — é o narrador quem fala, não o personagem.
PEGA ESSA DICA!
Ao ver travessões duplos, pergunte-se: “se eu retirar o trecho isolado, a frase continua fazendo sentido?”. Se sim, é um termo intercalado (aposto, vocativo, oração interferente) — e a função é explicativa, não de fala nem de oposição.
Travessões duplos
1Função: isolar termo intercalado
Oração intercalada (comentário do narrador)
Intercambiável com vírgulas e parênteses
Retirada não prejudica a oração principal
2Não é discurso direto
Exige aspas, travessão de diálogo ou verbo de elocução
3Não é oposição
Exigiria conectivo adversativo (mas, porém)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
Introduz um discurso direto do tratador, marcando uma fala literal.
Erro: troca de conceito. O discurso direto é marcado por aspas, travessão de diálogo ou verbo de elocução (disse, falou, perguntou), reproduzindo as palavras exatas do personagem. No trecho, “ele garante” é uma observação do narrador sobre a afirmação anterior — não é a fala do tratador em si. As falas literais de Luiz aparecem em outros trechos do texto, entre aspas (como “Eles cuidam de mim, e eu cuido deles”), mas não aqui.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Insere, no meio da oração, uma informação explicativa do narrador.
É exatamente a função da oração intercalada. O narrador interrompe a oração “São 40 anos dedicados a criar animais, que retribuem todo o afeto recebido” para acrescentar “ele garante”, esclarecendo que a retribuição do afeto é uma garantia do tratador. Os travessões isolam esse comentário explicativo, que poderia ser substituído por vírgulas ou parênteses sem prejuízo de sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Apresenta uma ideia contrária à da oração principal.
Erro: contradiz o texto. Não há qualquer relação de oposição ou adversidade entre “ele garante” e a oração principal. A expressão não introduz uma ideia contrária; ela apenas explica a origem da afirmação. Conectivos de oposição seriam “mas”, “porém”, “contudo” — nenhum deles aparece no trecho.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Repete o sujeito da oração, enfatizando a ação do tratador.
Erro: troca de conceito. O sujeito da oração principal é “40 anos” (ou, na leitura mais comum, o termo “animais” retomado pelo pronome relativo “que”). “Ele garante” não repete o sujeito — o pronome “ele” refere-se ao tratador Luiz, mas a expressão como um todo é uma oração intercalada, não uma repetição do sujeito. A função é explicativa, não enfática por repetição.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Não poderia ser isolada por parênteses, pois isso alteraria o sentido do trecho.
Erro: contradiz o texto. Travessões, vírgulas e parênteses são intercambiáveis para isolar termos intercalados. A troca por parênteses — “que (ele garante) retribuem” — preservaria integralmente o sentido, pois todos esses sinais cumprem a mesma função de isolar um comentário acessório. A afirmação da alternativa é falsa.
Conclusão: a questão testa o reconhecimento da oração intercalada e dos sinais que a isolam. A única alternativa inteiramente sustentada pelo trecho é a B: os travessões inserem, no meio da oração, uma informação explicativa do narrador. As demais ou confundem a função (A, D), ou inventam relações inexistentes (C), ou negam a intercambialidade dos sinais (E).