Questão de Português — Sintaxe — Quadrix 2023

Substituição de vocábulo: regência nominal e sentido

Gabarito: E (Errado). A substituição de "A contaminação por plástico" por "a contaminação de plástico" altera o sentido da expressão, pois a preposição "por" indica o agente causador da contaminação, enquanto "de" indicaria posse ou origem — o que não é o caso no texto. A banca troca um vocábulo crucial, invertendo a relação semântica.

O comando

A questão pede que se julgue se a substituição proposta mantém a correção gramatical e a coerência do texto. Isso significa que não basta a frase continuar gramaticalmente correta; é preciso que o sentido permaneça o mesmo. A substituição de preposição em uma locução nominal é um caso clássico de regência nominal — a escolha da preposição é determinada pelo sentido que se quer dar ao termo.

O texto e a expressão

No texto, a expressão "A contaminação por plástico" refere-se ao processo em que o plástico é o agente que contamina (o plástico contamina algo). A preposição "por" introduz o agente da ação, como em "contaminação por bactérias" ou "destruição por fogo". Já a preposição "de" estabeleceria uma relação de posse ou origem: "contaminação de plástico" soaria como se o plástico fosse o possuidor da contaminação ou que a contaminação viesse do plástico — o que não é o sentido pretendido.

A regra de regência nominal

A regência nominal trata da relação entre um nome (substantivo, adjetivo ou advérbio) e seus complementos, que são introduzidos por preposições. A preposição correta depende do sentido que se quer expressar. No caso de "contaminação", o agente causador é introduzido por "por" (contaminação por algo). Trocar por "de" muda a relação semântica, tornando a expressão incoerente com o contexto.

Análise da substituição

• "A contaminação por plástico": o plástico é o agente que contamina. Ex.: "A contaminação por plástico dos oceanos é alarmante."

• "A contaminação de plástico": o plástico seria o possuidor ou a origem da contaminação. Ex.: "A contaminação de plástico nos oceanos" — aqui, o plástico é o que está contaminado, não o agente.

No texto, o sentido é de que o plástico causa a contaminação, portanto a substituição não preserva o sentido.

Conclusão

A substituição proposta não é coerente com o texto, pois altera a relação semântica entre os termos. Portanto, o item está errado.

Gabarito: E (Errado).