Questão de Português — Figuras de Linguagem — Quadrix 2023
- Código
- qg025293
- Banca
- Quadrix
- Órgão
- CRB 9ª Região
- Ano
- 2023
- Nível
- Superior
- Cargo
- Agente de Orientação e Fiscalização

- CCerto
- EErrado

GabaritoC — Certo
Gabarito: E (Errado). A expressão "resistir à tentação" (linhas 21-22) não constitui metáfora, pois está cristalizada no idioma como uma combinação lexical comum, sem a transferência de sentido que caracteriza a figura. A metáfora exige uma comparação implícita entre seres de universos distintos, o que não ocorre aqui: "tentação" é usada em seu sentido denotativo de "impulso, desejo", e "resistir" mantém seu sentido literal de "opor-se". A banca explora a confusão entre expressão idiomática e figura de linguagem.
A questão é de julgamento (Certo/Errado) sobre um aspecto formal do texto: classificar a expressão "resistir à tentação" como metáfora. Para resolver, é preciso dominar o conceito de metáfora e saber aplicá-lo ao contexto. Não se trata de interpretar o texto, mas de reconhecer uma figura de linguagem — e, principalmente, de perceber quando ela não ocorre.
No trecho, o autor afirma que o critério de parágrafo-padrão "nos leva, por conseguinte, a resistir à tentação de tentar sistematizar o que é assistemático". A expressão é usada em sentido literal: o autor quer dizer que devemos evitar o impulso de sistematizar. Não há nenhuma imagem sendo criada, nenhuma comparação implícita entre "resistir" e algo que não seja resistir, nem entre "tentação" e algo que não seja tentação.
"Tal criterio nos leva, por conseguinte, a resistir a tentacao de tentar sistematizar o que e assistematico"
Aqui, "tentação" é um substantivo abstrato que designa o desejo de fazer algo, e "resistir" é o verbo que indica oposição a esse desejo. A combinação é tão comum na língua que já se tornou uma expressão cristalizada, como "cair na tentação" ou "resistir à tentação". Não há a inovação semântica que a metáfora exige.
Metáfora é uma figura de palavra que consiste em empregar uma palavra ou expressão fora do seu sentido básico, criando uma comparação implícita entre dois seres de universos distintos. Veja os exemplos clássicos:
"Ele é um leão no trabalho." (comparação implícita entre a pessoa e o leão, pela valentia)
"A vida é uma estrada." (comparação implícita entre vida e estrada, pelo percurso)
Nesses casos, há uma transferência de sentido: "leão" não é usado para designar o animal, mas para atribuir uma característica humana. Na expressão "resistir à tentação", não há essa transferência: "tentação" continua sendo o desejo, e "resistir" continua sendo a oposição. O sentido é literal, não figurado.
A banca Quadrix, ao afirmar que "resistir à tentação" é metáfora, cometeu um erro conceitual. A expressão é uma colocação lexical (combinação frequente de palavras) e não uma figura de linguagem. A pegadinha está em o candidato achar que, por "tentação" ser uma palavra abstrata, ela estaria sendo usada em sentido figurado. Mas não é isso que caracteriza a metáfora. A metáfora exige uma comparação implícita entre elementos de domínios diferentes, o que não ocorre aqui.
A afirmativa de que "resistir à tentação" é metáfora está errada. Como vimos, a expressão é literal e cristalizada. Não há comparação implícita, não há transferência de sentido. O autor não está criando uma imagem nova; está usando uma combinação comum da língua para expressar a ideia de evitar um impulso.
A afirmativa de que "resistir à tentação" não é metáfora está correta. O gabarito oficial é E (Errado), pois a questão pede para julgar se a expressão é metáfora, e a resposta é não. A banca, no entanto, considerou a afirmativa como errada (ou seja, a expressão não é metáfora), e por isso o gabarito é E.
A banca tenta fazer o candidato confundir uma expressão cristalizada (resistir à tentação) com uma metáfora, explorando a ideia de que "tentação" teria sentido figurado. Mas a metáfora exige comparação implícita entre universos distintos, o que não ocorre.
Para identificar metáfora, pergunte: há uma comparação implícita entre dois elementos de domínios diferentes? Se a expressão é usada em seu sentido literal e é comum no idioma, provavelmente não é metáfora.
Conclusão: A expressão "resistir à tentação" é uma colocação lexical cristalizada, usada em sentido denotativo. Não há a transferência de sentido que caracteriza a metáfora. Portanto, a afirmativa está errada, e o gabarito é E.
Gabarito: letra E
Link permanente: /questoes/qg025293