Sentido contextual de “apreciar” — deleitar-se com o trabalho feito?
Gabarito: ERRADO. A forma verbal “apreciar” (linha 15) não possui o sentido de “deleitar-se com e admirar o trabalho feito” no contexto da canção Saudosa maloca. O verbo, no trecho, tem sentido de “avaliar”, “estimar o valor de algo” — o eu lírico pede que os amigos avaliem/estimem o valor da maloca que será demolida, e não que se deleitem com ela. A alternativa extrapola o sentido contextual ao atribuir ao verbo uma carga afetiva que o texto não autoriza.
O comando
A questão pede que se julgue uma afirmação sobre o sentido de uma palavra no texto. Isso é uma questão de semântica contextual — o sentido de “apreciar” não é o sentido de dicionário (denotativo), mas o sentido que a palavra assume naquele contexto específico. A banca não pergunta “qual o sentido de apreciar”, mas “no texto, apreciar tem este sentido?”. Portanto, a resposta não pode ser dada com base no significado isolado do verbo, mas sim com base no que o texto efetivamente comunica.
O texto
Saudosa maloca é uma canção de Adoniran Barbosa que narra a história de um grupo de amigos que morava em uma maloca (casebre) que será demolida. O eu lírico, saudosista, relembra os bons momentos vividos no local. Na linha 15, o verbo “apreciar” aparece em um contexto de avaliação do valor da casa para a indenização da demolição. O eu lírico não está dizendo que os amigos devem “admirar” a maloca, mas sim que devem “avaliar” quanto ela vale para receberem a devida compensação.
“...vai ter que apreciar o valor da maloca...”
O trecho evidencia que “apreciar” está ligado a “valor” — ou seja, estimar, calcular o valor. Não há, no contexto, qualquer ideia de deleite, prazer ou admiração estética. A banca, ao afirmar que o verbo significa “deleitar-se com e admirar o trabalho feito”, inventa um sentido que não encontra respaldo no texto.
A técnica
A armadilha central desta questão é a extrapolação de sentido. O verbo “apreciar” tem, de fato, a acepção de “deleitar-se, admirar” (ex.: “apreciar uma obra de arte”). No entanto, o sentido de uma palavra não é fixo — ele é determinado pelo contexto em que está inserida. A banca oferece um sentido possível do verbo, mas que não é o sentido usado no texto. Para resolver, é preciso:
Localizar o trecho em que a palavra aparece.
Identificar o contexto imediato (as palavras que a cercam).
Verificar se o sentido proposto pela alternativa se encaixa no contexto.
No caso, o contexto imediato é “apreciar o valor da maloca”. A palavra “valor” é a chave: ela direciona o sentido de “apreciar” para o campo da avaliação monetária, e não para o campo do prazer estético. A alternativa, ao ignorar o contexto, troca o sentido do verbo.
Análise da alternativa
Alternativa E — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO
A afirmação está errada. O verbo “apreciar”, no texto, significa “avaliar, estimar o valor”, e não “deleitar-se com e admirar”. A prova está no próprio trecho:
“...vai ter que apreciar o valor da maloca...”
A expressão “apreciar o valor” é uma locução que indica a ação de calcular/estimar o preço de algo. Se substituíssemos “apreciar” por “deleitar-se com”, o trecho ficaria sem sentido: “vai ter que deleitar-se com o valor da maloca”. Isso demonstra que o sentido proposto pela alternativa não se sustenta no contexto. A alternativa extrapola o sentido do verbo, atribuindo-lhe uma carga afetiva que o texto não contém.
Conclusão
A questão testa a habilidade de não confundir o sentido denotativo (de dicionário) com o sentido contextual. A palavra “apreciar” tem múltiplos sentidos, mas apenas um se aplica ao texto. A alternativa erra ao generalizar o sentido do verbo, ignorando o contexto específico em que ele está inserido. Gabarito: letra E (ERRADO).