Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2023

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
qg026332
Banca
Quadrix
Órgão
CRECI - 6ª Região (PR)
Ano
2023
Nível
Médio
Cargo
Profissional De Suporte Técnico (Pst) − Técnico Administrativo
Imagem da questão



Adoniran Barbosa. Saudosa maloca. 
Internet: <www.letras.mus.br> (com adaptações)
Segundo as ideias e a estrutura linguística do texto, julgue o item.O trecho entre as linhas 23 e 24 pode ser reescrito, em linguagem mais formal e com correção gramatical, da seguinte forma: Só nos conformamos quando o Joca falou que Deus dá o frio conforme o cobertor.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita formal de trecho coloquial — preservação de sentido e correção gramatical

Gabarito: letra C (CERTO). A reescrita proposta mantém o sentido original do trecho e está gramaticalmente correta. A passagem original, em linguagem coloquial, é transposta para a norma culta sem alteração semântica: o provérbio "Deus dá o frio conforme o cobertor" é preservado, e a estrutura "Só nos conformamos quando o Joca falou que..." mantém a relação temporal e causal do original. A banca pede uma reescritura — ou seja, uma paráfrase que preserve o sentido e a correção gramatical — e a versão apresentada cumpre exatamente esse requisito.

O comando: reescritura com correção e formalidade

O enunciado pede que se julgue se o trecho "pode ser reescrito, em linguagem mais formal e com correção gramatical" da forma apresentada. Isso exige duas verificações: (1) a preservação do sentido — a reescrita não pode acrescentar, suprimir ou inverter ideias do original; (2) a correção gramatical — a nova redação deve obedecer à norma culta, sem desvios de concordância, regência ou colocação. Não se trata de interpretação ou inferência, mas de reescritura fiel — a técnica de paráfrase que mantém o conteúdo, apenas ajustando o registro linguístico.

O texto: do coloquial ao formal sem perder o provérbio

O texto de Adoniran Barbosa é uma narrativa em linguagem coloquial, típica da fala popular. O trecho em questão (linhas 23–24) apresenta a fala de um personagem que se conforma com uma situação difícil, usando o provérbio popular "Deus dá o frio conforme o cobertor". A reescrita proposta faz três ajustes: substitui a forma coloquial por "Só nos conformamos" (mais formal), troca a conjunção por "quando" (mantendo a relação temporal) e mantém o provérbio intacto. O sentido permanece: a conformação ocorre no momento em que se entende que a provisão divina é proporcional à necessidade.

A técnica: o que a reescrita preserva e o que ela ajusta

A reescrita correta deve manter três elementos: o sujeito (nós, implícito em "conformamos"), a relação temporal (o momento da conformação) e o provérbio (a ideia de proporção entre dificuldade e provisão). A versão apresentada faz exatamente isso:

  • "Só nos conformamos" — mantém o sujeito "nós" e o advérbio "só" (que indica restrição/exclusividade), apenas elevando o registro.

  • "quando o Joca falou" — preserva a subordinação temporal, com o verbo "falar" no pretérito perfeito, como no original.

  • "que Deus dá o frio conforme o cobertor" — mantém o provérbio integralmente, sem alteração de sentido.

A única mudança relevante é a substituição de uma forma mais coloquial (possivelmente "a gente se conforma" ou "nós conformemo") pela forma padrão "nos conformamos". Isso é exatamente o que se espera de uma reescrita formal: ajustar o registro sem tocar no conteúdo.

Por que a reescrita está correta — e o que a tornaria errada

A reescrita estaria errada se: (a) alterasse o sentido do provérbio (ex.: "Deus dá o frio conforme o agasalho"); (b) mudasse a relação temporal (ex.: "depois que o Joca falou" em vez de "quando"); (c) introduzisse erro gramatical (ex.: "nós se conforma"); ou (d) suprimisse informação essencial (ex.: omitir "só", que indica que a conformação só ocorreu naquele momento). Nenhum desses problemas ocorre. A versão é uma paráfrase fiel — mantém o sentido, ajusta o registro e respeita a norma culta.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, teste cada alternativa perguntando: "o sentido mudou? a gramática está correta? o registro ficou mais formal?". Se qualquer resposta for "sim" para a primeira ou "não" para as outras duas, a reescrita está errada.

Conclusão

A reescrita apresentada é válida: preserva o sentido original, eleva o registro para a norma culta e mantém a correção gramatical. O provérbio, núcleo semântico do trecho, permanece intacto, e a estrutura sintática é reescrita com clareza e formalidade. Portanto, o item está CERTO.

Gabarito: letra C (CERTO).

Link permanente: /questoes/qg026332