Texto para o item.
Internet: <www.super.abril.com.br> (com adaptações).
Quanto à ortografia oficial, à correção gramatical e à coerência das substituições propostas para os vocábulos e os trechos destacados do texto, julgue o item.
“fugidia” (linha 4) por efêmero
GabaritoE — Errado
Gabarito: letra E (Errado). A substituição de "fugidia" por "efêmero" não preserva a coerência do texto, pois os vocábulos, embora próximos, não são sinônimos perfeitos no contexto: "fugidia" remete a algo que escapa, esquiva-se, enquanto "efêmero" remete a algo que dura pouco, passageiro. A troca altera o sentido pretendido pelo autor, o que compromete a coerência textual.
A banca pede que se julgue a coerência da substituição de um vocábulo por outro. Isso significa que não basta verificar se as palavras são sinônimas no dicionário — é preciso analisar se a troca mantém o sentido original no contexto específico em que foi empregada. A questão não cobra ortografia nem gramática, mas semântica e coerência: a substituição deve preservar a relação de sentido que o autor estabeleceu.
Para resolver, é preciso comparar o sentido contextual de cada palavra:
Fugidia (do verbo fugir): aquilo que foge, escapa, esquiva-se; algo difícil de apreender ou reter. Ex.: "uma lembrança fugidia" = lembrança que escapa da memória.
Efêmero: aquilo que dura pouco tempo, passageiro, transitório. Ex.: "uma alegria efêmera" = alegria que dura pouco.
Embora haja uma zona de interseção (algo fugidio pode também ser passageiro), os sentidos não são idênticos. "Fugidia" enfatiza a qualidade de escapar, de não se deixar capturar; "efêmero" enfatiza a duração limitada. No texto, o autor usa "fugidia" para descrever algo que se esquiva, que não se deixa apreender — e a troca por "efêmero" deslocaria o sentido para a brevidade temporal, o que não é o que o contexto pede.
A banca adora explorar a falsa sinonímia: palavras que parecem equivalentes, mas que, no contexto, têm matizes diferentes. O candidato apressado aceita a troca porque "fugidia" e "efêmero" estão no mesmo campo semântico (ambas sugerem algo que não permanece). Mas a coerência exige que a substituição preserve o sentido exato que o autor quis dar — e aqui ela não preserva.
Ao julgar substituições, pergunte: "a troca mantém o matiz de sentido que o autor escolheu?" Se a palavra nova traz uma ideia diferente (mesmo que próxima), a substituição é incoerente.
A substituição de "fugidia" por "efêmero" não é coerente porque altera o sentido pretendido. Portanto, o item está errado.
Gabarito: letra E
Link permanente: /questoes/qg029395