Internet: <www.crtsp.gov.br> (com adaptações).
GabaritoE — Errado
Gabarito: E (Errado). A assertiva está incorreta porque o termo “graduado” (linha 7) não passou por derivação imprópria: ele é a forma de particípio do verbo graduar, que, no contexto, exerce função adjetiva sem que haja mudança de classe gramatical. A derivação imprópria (ou conversão) ocorre quando uma palavra muda de classe sem alterar a forma — por exemplo, o adjetivo “bonito” virando substantivo em “o bonito”. No caso de “graduado”, não há conversão: o particípio já é uma forma nominal do verbo que naturalmente pode qualificar um substantivo, como em “aluno graduado”.
A questão pede um julgamento Certo/Errado sobre uma afirmação de natureza morfológica: se “graduado” passou por derivação imprópria e, por isso, tem valor de adjetivo. O comando exige que você distinga dois fenômenos: a derivação imprópria (mudança de classe) e o uso de particípio com valor adjetivo (sem mudança de classe). Não se trata de interpretação de texto, mas de análise morfológica aplicada a um termo do texto.
O texto-base (disponível em <www.crtsp.gov.br>) não foi transcrito integralmente, mas a questão localiza o termo na linha 7. Pela natureza da banca (Quadrix), o termo “graduado” aparece em um contexto como “profissional graduado” ou “técnico graduado”. Nesse uso, “graduado” caracteriza o substantivo, funcionando como adjunto adnominal — ou seja, tem valor de adjetivo. Porém, isso não significa que houve derivação imprópria.
A derivação imprópria (também chamada de conversão) é um processo de formação de palavras em que a palavra muda de classe gramatical sem sofrer alteração em sua forma. Exemplos clássicos:
“O jantar estava delicioso” (verbo jantar → substantivo).
“Ela tem um jeito moleque” (substantivo moleque → adjetivo).
“Falou redondo” (adjetivo redondo → advérbio).
Já o particípio é uma forma nominal do verbo (junto com o infinitivo e o gerúndio). Quando o particípio é usado para qualificar um substantivo, ele exerce função adjetiva, mas permanece sendo um verbo — não há mudança de classe. Veja:
“O aluno graduado” → graduado é particípio de graduar, com valor de adjetivo.
“A porta fechada” → fechada é particípio de fechar, com valor de adjetivo.
“O trabalho concluído” → concluído é particípio de concluir, com valor de adjetivo.
Nesses casos, não ocorre derivação imprópria, pois a palavra não mudou de classe: o particípio é uma forma do verbo, e seu uso adjetivo é uma função sintática, não uma nova classificação morfológica.
A banca confunde dois conceitos: valor de adjetivo (função) e derivação imprópria (processo de formação). A afirmação diz que “graduado” passou por derivação imprópria e por isso tem valor de adjetivo. A segunda parte é verdadeira (tem valor de adjetivo), mas a primeira é falsa (não passou por derivação imprópria). A banca troca o termo: em vez de “particípio com valor adjetivo”, escreve “derivação imprópria”.
A banca troca o conceito — atribui a “graduado” um processo de formação (derivação imprópria) que não ocorre, pois se trata de particípio. O candidato que sabe que “graduado” funciona como adjetivo pode marcar “Certo” sem perceber que a causa apontada está errada.
A assertiva é falsa por dois motivos:
Não houve derivação imprópria: “graduado” é particípio do verbo graduar, não uma palavra que mudou de classe.
O valor de adjetivo decorre da função sintática, não de um processo de derivação.
Portanto, o item está ERRADO.
Ao julgar itens sobre derivação imprópria, pergunte: “a palavra mudou de classe?”. Se for particípio, gerúndio ou infinitivo usado com valor adjetivo/substantivo, não é derivação imprópria — é forma nominal exercendo função de outra classe.
Gabarito: E (Errado).
Link permanente: /questoes/qg030422