Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2023

Reescrita de locução verbal: voz passiva analítica × sintética

Gabarito: letra E. A locução verbal “foram registradas” (voz passiva analítica) pode ser substituída por “registraram-se” (voz passiva sintética) sem alteração de sentido nem de correção gramatical, pois ambas expressam o mesmo fato: as violações foram objeto do registro. A troca é válida porque o verbo registrar é transitivo direto e admite a partícula apassivadora se, mantendo a concordância com o sujeito paciente “17,5 mil violações”.

“Nos quatro primeiros meses de 2023, foram registradas, ao todo, 69,3 mil denúncias e 397 mil violações de direitos humanos de crianças e adolescentes”

A passagem mostra que o sujeito é “69,3 mil denúncias e 397 mil violações” (plural), por isso o verbo fica no plural. Na voz passiva sintética, o se apassiva o verbo e o sujeito continua o mesmo: “registraram-se 69,3 mil denúncias e 397 mil violações”. A equivalência é perfeita.

O comando da questão

O enunciado pede uma substituição que mantenha o sentido original e a correção gramatical. Isso significa que a alternativa correta deve:

• preservar o mesmo conteúdo informativo (o registro das violações);

• manter a concordância verbal adequada ao sujeito;

• não introduzir erro de regência ou de sentido.

A questão não é de interpretação de texto, mas de reescritura gramatical: testa se você reconhece as vozes verbais e a concordância.

A técnica: voz passiva analítica × sintética

A voz passiva pode ser formada de duas maneiras:

A voz passiva sintética (ou pronominal) é formada com o pronome apassivador se + verbo transitivo direto. O sujeito continua sendo o paciente (quem sofre a ação), e o verbo concorda com ele. No texto, o sujeito é “69,3 mil denúncias e 397 mil violações” (plural), por isso o verbo fica no plural: “registraram-se”.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

“ocorreu” está no singular, mas o sujeito é plural (“69,3 mil denúncias e 397 mil violações”). Além disso, “ocorrer” é verbo intransitivo e não admite a mesma construção passiva. A troca quebraria a concordância e alteraria a estrutura sintática.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“houveram” é um erro clássico de concordância: o verbo “haver” no sentido de existir é impessoal e fica sempre no singular (“houve”). A forma “houveram” é considerada incorreta na norma culta. Mesmo que se usasse “houve”, o sentido mudaria: “houve denúncias” significa existiu denúncias, não foram registradas.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“foi noticiado” está no singular, mas o sujeito é plural. Além disso, o sentido muda: “noticiar” significa divulgar pela imprensa, enquanto “registrar” significa anotar, consignar oficialmente. O texto fala de registros oficiais, não de notícias veiculadas.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“foram enviadas” altera o sentido: “enviar” significa remeter, mandar, enquanto “registrar” significa anotar, consignar. O texto não diz que as denúncias foram enviadas, mas que foram registradas. A troca introduz uma informação que não está no texto.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“registraram-se” é a voz passiva sintética equivalente à voz passiva analítica “foram registradas”. O verbo registrar é transitivo direto, admite o pronome apassivador se, e o sujeito continua o mesmo (“69,3 mil denúncias e 397 mil violações”), mantendo a concordância no plural. A substituição preserva o sentido e a correção gramatical.

Gabarito: letra E.