Julgue o item, que consistem em propostas de reescrita para trechos destacados do texto, no que diz respeito à correção gramatical e à manutenção das ideias do texto.
“mesmo se” (linha 25) por ainda que
GabaritoC — Certo
Gabarito: C (Certo). A substituição de “mesmo se” por “ainda que” é gramaticalmente correta e preserva o sentido do trecho, pois ambas as expressões são conjunções concessivas — introduzem uma ideia de concessão/ressalva, ou seja, um fato que não impede a realização do que se afirma na oração principal. No texto, a passagem é:
“Estudar o DNA em uma gota de água do mar, por exemplo, pode revelar todas as criaturas que viveram em um trecho de oceano, mesmo se você não conseguir observar os animais individualmente.”
A troca mantém a relação de sentido: a revelação das criaturas ocorre apesar de não ser possível observá-las individualmente. Tanto “mesmo se” quanto “ainda que” expressam essa ressalva, sem alterar a correção gramatical nem o sentido original.
A questão pede que você julgue uma proposta de reescrita de um trecho do texto, avaliando dois critérios: correção gramatical e manutenção das ideias. Isso significa que a reescrita deve ser gramaticalmente válida (não pode quebrar a sintaxe, a concordância, a regência etc.) e semanticamente equivalente (não pode mudar o sentido do que foi dito).
O texto fala sobre a descoberta de DNA ambiental na Groenlândia, que revelou um ecossistema antigo. No trecho destacado, o autor explica que a técnica do eDNA é tão poderosa que pode revelar todas as criaturas de um oceano mesmo se você não conseguir observá-las individualmente. A relação estabelecida é de concessão: a impossibilidade de observação individual não impede a revelação das criaturas.
“Mesmo se” e “ainda que” são locuções conjuntivas concessivas. Elas introduzem uma oração subordinada que expressa um fato contrário ao que se espera, mas que não impede a realização do fato principal. Veja:
Mesmo se você não conseguir observar → concessão: a não observação é uma ressalva.
Ainda que você não consiga observar → mesma concessão.
Ambas podem ser substituídas por “embora”, “conquanto”, “se bem que” etc., sem alterar o sentido. A troca é válida porque:
Correção gramatical: “ainda que” exige o verbo no subjuntivo (como “consiga”), e o trecho original já usa o subjuntivo (“consiga”). A estrutura permanece íntegra.
Manutenção do sentido: a relação de concessão é idêntica.
A reescrita é correta. A substituição de “mesmo se” por “ainda que” mantém a relação de concessão e a correção gramatical. Não há qualquer alteração de sentido ou quebra de estrutura. O trecho reescrito ficaria:
“...pode revelar todas as criaturas que viveram em um trecho de oceano, ainda que você não consiga observar os animais individualmente.”
Perfeito.
A alternativa E afirma que a reescrita é errada, mas isso não procede. Não há erro gramatical nem mudança de sentido. A banca, ao marcar como Certo, confirma a equivalência entre as duas locuções. Quem marcou E provavelmente não reconheceu o valor concessivo de “mesmo se”, confundindo-o com uma condicional simples (“se”). Mas “mesmo se” é uma concessiva — o “mesmo” reforça a ideia de “apesar de”. Portanto, a alternativa E está incorreta.
A banca explora a confusão entre condição e concessão. “Se” sozinho é condicional; “mesmo se” é concessivo. O candidato desatento pode achar que a troca por “ainda que” mudaria o sentido, mas ambos são concessivos.
Ao julgar reescritas, teste a substituição por um conectivo de referência: se “mesmo se” pode virar “embora” sem prejuízo, então é concessivo e “ainda que” é equivalente.
Conclusão: a reescrita é válida, pois “mesmo se” e “ainda que” são conjunções concessivas equivalentes. A resposta correta é a letra C.
Gabarito: letra C
Link permanente: /questoes/qg033300