Questão de Português — Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto — Quadrix 2023

Reescritura de frases: correção gramatical e manutenção de sentido

Gabarito: letra C (Certo). A reescrita proposta está gramaticalmente correta e preserva as ideias do trecho original. O ponto decisivo é a correlação verbal: o original usa "talvez não conseguisse sobreviver" (futuro do pretérito do subjuntivo, indicando dúvida sobre um fato futuro em relação ao passado), e a reescrita usa "não pudesse ter sobrevivido" (pretérito imperfeito do subjuntivo composto, indicando dúvida sobre um fato passado). Essa mudança, embora sutil, altera o tempo da dúvida: no original, a dúvida é sobre a sobrevivência futura; na reescrita, é sobre a sobrevivência passada. Como o texto original fala de "material genético" que precisava sobreviver "por tanto tempo" (até o presente da narrativa), a reescrita com "ter sobrevivido" expressa uma dúvida sobre se a sobrevivência já ocorreu — o que é compatível com o contexto. A banca considera a reescrita correta porque a mudança de tempo não compromete a manutenção das ideias: ambas expressam a incerteza dos pesquisadores quanto à capacidade de o material genético sobreviver.

O comando

O enunciado pede para julgar se a reescrita está correta quanto a dois critérios: correção gramatical e manutenção das ideias. Isso é diferente de uma questão de interpretação pura: aqui, você precisa comparar o trecho original com a proposta, verificando se a nova redação (1) respeita a norma culta e (2) não altera o sentido essencial. A banca não quer saber se a reescrita é a única possível, mas se ela é aceitável.

O texto e a reescrita

O trecho original é:

"Os pesquisadores levaram anos para desenvolver a melhor técnica a ser usada. Eles chegaram a pensar que o material genético talvez não conseguisse sobreviver por tanto tempo"

A reescrita proposta é:

"Os pesquisadores levaram anos para desenvolver a melhor técnica a ser usada, chegando a pensar que o material genético não pudesse ter sobrevivido por tanto tempo"

Observe as mudanças:

1. "Eles chegaram a pensar" → "chegando a pensar": o período foi transformado em uma oração reduzida de gerúndio, mantendo o sujeito oculto (os pesquisadores). Isso é gramaticalmente correto e mantém a ideia de que os pesquisadores, em algum momento, pensaram algo.

2. "talvez não conseguisse sobreviver" → "não pudesse ter sobrevivido": aqui está o ponto crucial. O original usa o verbo "conseguir" no futuro do pretérito do subjuntivo (conseguisse), indicando uma possibilidade futura em relação ao passado. A reescrita usa "pudesse" (pretérito imperfeito do subjuntivo) + "ter sobrevivido" (infinitivo composto), formando o pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo, que indica uma possibilidade passada.

A técnica: correlação verbal e manutenção de sentido

Em questões de reescritura, o candidato deve verificar se a correlação verbal está adequada. No original, a dúvida é sobre a sobrevivência futura (em relação ao momento em que pensaram). Na reescrita, a dúvida é sobre a sobrevivência passada (se o material genético já tinha sobrevivido até aquele momento). Essa mudança é sutil, mas não altera a ideia central: a incerteza dos pesquisadores sobre a capacidade de sobrevivência do material genético.

A banca considerou a reescrita correta porque:

• A oração reduzida de gerúndio "chegando a pensar" é gramatical e semanticamente equivalente a "Eles chegaram a pensar".

• A mudança de tempo verbal não compromete a manutenção das ideias, pois ambas as formas expressam dúvida.

• Não há erro de regência, concordância ou pontuação.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A reescrita está correta. A oração reduzida de gerúndio "chegando a pensar" mantém o sentido de ação simultânea ou posterior à ação principal, e a correlação verbal "não pudesse ter sobrevivido" é gramaticalmente válida. A mudança de tempo (de futuro do pretérito para pretérito mais-que-perfeito composto) não altera a ideia de dúvida, apenas ajusta o tempo da dúvida em relação ao contexto. Portanto, a reescrita atende aos dois critérios: correção gramatical e manutenção das ideias.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E afirma que a reescrita está errada. No entanto, como demonstrado, a reescrita é gramaticalmente correta e preserva o sentido essencial. A banca considerou a reescrita certa, portanto a alternativa E está incorreta.

Conclusão: A reescrita é válida. O candidato deve lembrar que, em questões de reescritura, a banca costuma aceitar variações de tempo verbal desde que não alterem o sentido nuclear. Aqui, a mudança de "conseguisse" para "pudesse ter sobrevivido" é aceitável, pois ambas expressam dúvida. Gabarito: letra C.