Internet: <Institutodeengenharia.org.br> (com adaptações).
GabaritoC — Certo
Gabarito: letra E (Errado). Deslocar o vocábulo “nova” para imediatamente depois de “tecnologia” altera o sentido original do texto, pois “nova tecnologia” (tecnologia recente, recém-surgida) não equivale a “tecnologia nova” (tecnologia inovadora, diferente das anteriores). A banca explora exatamente essa diferença semântica, clássica em questões de reescritura.
O enunciado pede que você julgue se a reescritura mantém o sentido original. Isso é uma questão de reescritura de frases — e, nesse tipo de questão, o critério é duplo: (1) a correção gramatical e (2) a preservação do sentido. Aqui, a gramática está perfeita — “tecnologia nova” é uma construção válida —, mas o sentido muda. Portanto, a resposta é Errado.
No texto original, a expressão é “nova tecnologia”. O adjetivo “nova” vem antes do substantivo, o que, em português, costuma indicar um sentido mais subjetivo ou figurado: algo recente, recém-surgido. Já quando o adjetivo vem depois do substantivo, o sentido tende a ser mais objetivo e denotativo: “tecnologia nova” = tecnologia que é nova (em oposição a velha), ou seja, inovadora, diferente das anteriores.
Essa distinção é conhecida como mudança de sentido pela posição do adjetivo. Veja outros exemplos:
Expressão | Sentido |
|---|---|
“pobre homem” | homem digno de pena, coitado |
“homem pobre” | homem sem recursos financeiros |
“grande homem” | homem importante, notável |
“homem grande” | homem de estatura alta |
Para resolver questões de reescritura, pergunte-se: a troca preserva o sentido? Se a resposta for não, a alternativa está errada. Aqui, a troca de posição do adjetivo muda o sentido, pois “nova” passa de “recente” para “inovadora”. Portanto, a afirmação do item é falsa.
A afirmação de que o sentido seria mantido é falsa. A passagem original “nova tecnologia” tem o adjetivo anteposto, indicando novidade temporal (tecnologia recém-criada). Ao deslocar para depois, “tecnologia nova” passa a indicar qualidade inovadora (tecnologia que é nova em relação às anteriores). Essa mudança de sentido é exatamente o que a banca quer que você perceba.
A banca explora a diferença entre anteposição e posposição do adjetivo, que altera o sentido. Não se deixe enganar pela correção gramatical — a construção é válida, mas o sentido muda.
Em questões de reescritura, teste sempre se a troca preserva o sentido. Desconfie de mudanças de posição de adjetivos, pois elas frequentemente alteram o significado.
Conclusão: como a banca pediu para julgar se o sentido seria mantido, e a resposta é não, o item está Errado.
Gabarito: letra E (Errado).
Link permanente: /questoes/qg033398