Texto para o item.
Luis Fernando Veríssimo. Aprenda a chamar a polícia.
Internet: <www.refletirpararefletir.com.bb> (com adaptações).
GabaritoC — Certo
Gabarito: C (Certo). O termo “cara” (linha 23) está empregado em referência a “o ladrão” (linhas 20 e 21), como se comprova pela leitura do trecho em que o narrador se dirige ao ladrão: “o ladrão” é o interlocutor direto, e “cara” é uma forma de tratamento coloquial que o retoma. A assertiva está correta.
A questão pede que você julgue se a afirmação sobre o texto é verdadeira ou falsa. Trata-se de uma questão de compreensão e, mais especificamente, de coesão referencial: você deve identificar a que termo um pronome ou expressão remete. Não há inferência nem dedução: a resposta está explícita no texto, bastando localizar o trecho e verificar a quem “cara” se refere.
No texto de Luis Fernando Veríssimo, o narrador conta uma situação em que um ladrão invade sua casa. Nas linhas 20 e 21, o narrador se refere ao invasor como “o ladrão”. Na linha 23, ele usa a palavra “cara” para se dirigir a esse mesmo ladrão, como em “olha, cara, pode levar o que quiser”. A palavra “cara” é uma forma de tratamento informal, típica da oralidade, e aqui funciona como um vocativo que retoma o interlocutor, ou seja, o ladrão.
“— Olha, cara, pode levar o que quiser, mas me deixa dormir.”
Nesse trecho, “cara” não se refere a outra pessoa: é o narrador falando diretamente com o ladrão. Portanto, a afirmação do item está correta.
Para resolver questões de coesão referencial, siga estes passos:
Localize o termo (no caso, “cara”).
Verifique o contexto imediato: quem está falando? Com quem? Sobre quem?
Teste a substituição: troque “cara” pelo termo indicado na assertiva (“o ladrão”) e veja se a frase continua coerente. Se sim, o referente está correto.
No caso, “cara” é um vocativo — uma chamada ao interlocutor. O interlocutor do narrador é exatamente o ladrão, pois é com ele que o narrador está dialogando. Não há outro personagem que pudesse ser “cara” naquele momento.
A banca poderia tentar confundir o candidato fazendo-o pensar que “cara” se refere a outra pessoa, como o próprio narrador ou um terceiro. Mas o texto é claro: o diálogo é entre o narrador e o ladrão, e “cara” é a forma como o narrador se dirige ao ladrão.
A banca testa se você confunde o referente do pronome. A palavra “cara” é um vocativo, e o único interlocutor presente é o ladrão. Não há ambiguidade.
A assertiva está correta: “cara” retoma “o ladrão”. A resposta é C (Certo).
Gabarito: letra C.
Link permanente: /questoes/qg034200