Questão de Português — Redação - Reescritura de texto — Quadrix 2023

Reescrita: voz passiva e concordância verbal

Gabarito: letra E. A locução verbal “foram registradas” (voz passiva analítica) pode ser substituída por “registraram-se” (voz passiva sintética) sem alterar o sentido e mantendo a correção gramatical, pois ambas expressam o mesmo fato: algo (as violações) sofre a ação de ser registrado. A passagem que ancora a resposta é:

“Nos quatro primeiros meses de 2023, foram registradas, ao todo, 69,3 mil denúncias e 397 mil violações de direitos humanos de crianças e adolescentes”

Aqui, o sujeito é “69,3 mil denúncias e 397 mil violações” (plural), e o verbo concorda no plural. Em “registraram-se”, o pronome apassivador “se” transforma a construção em passiva sintética, mantendo o sujeito paciente e a concordância: “registraram-se 69,3 mil denúncias e 397 mil violações”.

O comando

A questão pede uma substituição que preserve o sentido original e a correção gramatical. Isso significa que a alternativa correta deve:

• manter o mesmo sujeito (as denúncias/violações) e a mesma voz passiva;

• manter a concordância (plural);

• não introduzir mudança de tempo, modo ou agente.

A técnica: voz passiva analítica × sintética

A voz passiva pode ser formada de duas maneiras:

• Analítica: verbo ser + particípio (ex.: “foram registradas”);

• Sintética: verbo na 3ª pessoa + pronome apassivador “se” (ex.: “registraram-se”).

Ambas têm o mesmo valor semântico: o sujeito é paciente (sofre a ação). A diferença é apenas estrutural. Na passiva analítica, o agente pode aparecer (ex.: “foram registradas pelo Disque 100”); na sintética, o agente não é expresso, mas o sentido permanece o mesmo.

Regra de ouro: para substituir sem alterar o sentido, a nova forma deve manter a mesma voz (passiva) e a mesma concordância com o sujeito. Se o sujeito é plural, o verbo fica no plural; se é singular, no singular.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

“ocorreu” está no singular e na voz ativa. O sujeito da frase original é plural (“69,3 mil denúncias e 397 mil violações”), então o verbo deveria ser “ocorreram”. Além disso, “ocorreu” muda a voz: o sujeito deixa de ser paciente e passa a ser agente (as violações “ocorrem”, não são “registradas”). Isso altera o sentido e quebra a concordância. Erro: contradiz o texto e restringe o alcance (singular em vez de plural).

Alternativa B — ❌ Incorreta

“houveram” é um erro clássico de concordância. O verbo “haver” no sentido de “existir” ou “ocorrer” é impessoal e fica sempre na 3ª pessoa do singular: “houve”. A forma “houveram” é considerada incorreta pela norma culta. Além disso, “houve” não é passiva, mas o sentido de “existir” pode ser próximo; ainda assim, a forma plural é gramaticalmente errada. Erro: contradiz a norma gramatical (concordância verbal).

Alternativa C — ❌ Incorreta

“foi noticiado” está no singular e muda o sujeito. O sujeito original é plural (“denúncias e violações”), então o verbo deveria ser “foram noticiadas”. Além disso, “noticiado” tem sentido diferente de “registrado”: noticiar é divulgar, enquanto registrar é lançar em registro oficial. Isso altera o sentido. Erro: troca de vocábulo que muda o sentido e quebra a concordância.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“foram enviadas” mantém a voz passiva e o plural, mas muda o sentido: “enviar” não é o mesmo que “registrar”. Enviar implica remeter a algum lugar; registrar implica lançar em um sistema ou documento. O texto fala de registros feitos pelo Disque 100, não de envio. Erro: troca de vocábulo que altera o sentido.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“registraram-se” é a voz passiva sintética do verbo “registrar”, mantendo o mesmo sentido de “foram registradas”. O pronome “se” apassiva a ação, e o verbo concorda com o sujeito plural: “registraram-se 69,3 mil denúncias e 397 mil violações”. Isso preserva a correção gramatical e o sentido original. É a única alternativa que mantém a voz passiva, o sujeito paciente e a concordância plural.

Conclusão

A questão testa a habilidade de reescrever sem alterar o sentido, usando a equivalência entre voz passiva analítica e sintética. A pegadinha está em oferecer verbos que parecem sinônimos, mas mudam o sentido ou a concordância. Gabarito: letra E.