Questão de Português — Interpretação de Textos — Avança SP 2024

Sentido Literal vs. Figurado

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única construída de forma literal, pois todas as palavras são empregadas em seu sentido denotativo (próprio, de dicionário): "ás de copas" refere-se à carta do baralho, e "ganhar o jogo" refere-se a vencer uma partida. As demais alternativas usam expressões em sentido conotativo (figurado), como "pé da cama" (A), "engolir o choro" (B), "pingo de remorso" (C) e "colher os frutos" (D).

O Comando

A questão pede que se identifique a frase construída literalmente, ou seja, aquela em que não há figuras de linguagem — cada palavra mantém seu sentido básico, sem metáforas, metonímias ou expressões idiomáticas. O comando "de forma literal" é o oposto de "em sentido figurado". Portanto, a tarefa é classificar cada alternativa entre denotação (literal) e conotação (figurada).

O Conceito: Denotação × Conotação

• Denotação (literal): uso da palavra em seu sentido próprio, objetivo, que independe do contexto. Ex.: "O gato subiu no telhado" — gato é o animal.

• Conotação (figurado): uso da palavra em sentido figurado, criativo, que depende do contexto. Ex.: "Ele é um gato" — gato = pessoa atraente.

A banca testa exatamente essa distinção. A pegadinha central é que quase todas as alternativas parecem plausíveis, mas apenas uma é 100% literal. As demais contêm expressões cristalizadas da língua que, embora comuns, são metáforas ou metonímias.

Análise das Alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Preciso de um marceneiro urgente, pois o pé da minha cama quebrou."

A expressão "pé da cama" é uma metonímia (ou catacrese): a parte inferior da cama é chamada de "pé" por analogia com o pé humano. Não é um pé de verdade — é um suporte de madeira. O sentido é figurado, pois a palavra "pé" foi transferida de seu sentido original (parte do corpo) para designar outra coisa. Erro: uso de sentido conotativo.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Engole o choro, você não é mais um bebê."

"Engolir o choro" é uma expressão idiomática (ou metáfora) que significa "reprimir o choro", "não chorar". Ninguém literalmente engole lágrimas ou o ato de chorar. O verbo "engolir" é usado em sentido figurado. Erro: expressão idiomática em sentido conotativo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Não sentiu nenhum pingo de remorso, mesmo magoando todos os seus amigos."

"Pingo de remorso" é uma metáfora: remorso não é um líquido que possa ser medido em pingos. A expressão significa "nenhum remorso", usando a imagem de uma gota para enfatizar a ausência total. O sentido é figurado. Erro: metáfora em sentido conotativo.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Conquistou a promoção merecida, agora é colher os frutos de seu trabalho."

"Colher os frutos" é uma metáfora clássica: significa "obter os resultados", "usufruir as consequências". Não há frutas sendo colhidas — a imagem da colheita é transferida para o campo profissional. O sentido é figurado. Erro: metáfora em sentido conotativo.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Apesar de ter apenas um ás de copas, conseguiu ganhar o jogo."

Aqui, "ás de copas" é literalmente a carta do baralho (ás do naipe de copas), e "ganhar o jogo" é vencer a partida de cartas. Não há transferência de sentido: o ás é uma carta real, e o jogo é o jogo de cartas. A frase descreve uma situação factual e objetiva, sem figuras de linguagem. É a única alternativa denotativa.

Conclusão

A questão exige reconhecer a denotação (sentido literal) em meio a várias conotações (sentidos figurados). A alternativa E é a única em que todas as palavras estão em seu sentido próprio, sem metáforas, metonímias ou expressões idiomáticas. As demais usam figuras de linguagem cristalizadas na língua.

Gabarito: letra E