Questão de Português — Interpretação de Textos — Avança SP 2024

Sentido Figurado: Expressões Idiomáticas

Gabarito: letra C. A expressão "bateu as botas" é uma expressão idiomática que, em sentido figurado, significa morrer. A alternativa que preserva exatamente esse sentido é "Partiu desta para uma melhor", que também é uma forma eufemística de dizer que alguém morreu. As demais alternativas exploram o sentido literal de "bater" (correr, viajar) ou sentidos figurados que não correspondem à morte.

O Comando: Substituição sem Alteração de Sentido

O enunciado pede uma substituição da expressão "bateu as botas" por outra que não altere o significado. Isso é uma questão de sinonímia contextual: precisamos encontrar, entre as opções, aquela que tenha o mesmo sentido figurado da expressão original. Não se trata de interpretar a tirinha em si, mas de conhecer o significado da expressão idiomática.

O Texto: A Tirinha e o Contexto

A tirinha do Armandinho apresenta a expressão "bateu as botas" em um contexto que deixa claro o sentido figurado. Embora a imagem não esteja disponível, a expressão é amplamente conhecida na língua portuguesa como sinônimo de morrer. O contexto da tirinha, com o personagem e a situação, reforça esse sentido.

A Técnica: Denotação × Conotação

A questão cobra a distinção entre denotação (sentido literal) e conotação (sentido figurado). "Bater as botas" tem:

• Sentido literal: bater fisicamente em botas (improvável no contexto).

• Sentido figurado: morrer, falecer.

A banca monta as alternativas misturando:

• Sentido literal: "Correu rapidamente para o futuro" (bater = correr), "Fez uma viagem longa" (bater = viajar).

• Sentido figurado aproximado: "Desistiu da jornada" (pode sugerir morte, mas não é sinônimo direto), "Resolveu um problema" (não tem relação).

• Sentido figurado exato: "Partiu desta para uma melhor" (eufemismo clássico para morrer).

Análise das Alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Desistiu da jornada" pode ser interpretado como "parar de tentar", mas não é sinônimo de morrer. A expressão "bater as botas" não significa desistir, e sim falecer. A alternativa tangencia o sentido figurado, mas não o reproduz.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Correu rapidamente para o futuro" explora o sentido literal de "bater" (como em "bater pernas" = correr). Não há relação com o sentido figurado de "bater as botas". A banca extrapola o sentido literal para confundir.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Partiu desta para uma melhor" é um eufemismo consagrado para morrer. Assim como "bateu as botas", é uma expressão figurada que suaviza a ideia de morte. A substituição preserva o sentido sem alteração.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Fez uma viagem longa" também explora o sentido literal de "bater" (como em "bater asas" = voar). Não corresponde ao sentido figurado de morrer. A alternativa tangencia o tema, mas não é sinônimo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Resolveu um problema" não tem relação com "bater as botas". É uma fuga ao tema, pois não há qualquer vínculo semântico com a expressão original.

Gabarito: letra C — a única que mantém o sentido de "bater as botas" = morrer.