Questão de Português — Variação Linguística — Avança SP 2024

Conceito de Língua Comum na Variação Linguística

Gabarito: letra D. A unidade linguística ideal descrita por Bechara — que "manifeste a unidade que envolve e sedimenta as várias comunidades" sem "calar o prestígio de outros dialetos" nem "afogar localismos" — é a língua comum. O próprio texto do enunciado a nomeia: "um veículo comum de comunicação". A alternativa D é a única que reproduz exatamente essa expressão e o sentido de unidade na diversidade.

O que a questão pede

O comando pergunta como é denominada essa unidade ideal. Não se trata de inferir algo implícito, mas de reconhecer o termo técnico que o próprio Bechara utiliza. A resposta está literalmente no texto: "veículo comum de comunicação". Portanto, é uma questão de compreensão direta — a palavra-chave "comum" já aponta a alternativa correta.

A teoria por trás da questão

Bechara, em sua gramática, distingue vários sentidos de "língua":

• Língua histórica: a língua concreta, com tradição, como o português, o espanhol, o francês. É o plano histórico da linguagem.

• Língua comum: a unidade ideal que serve de veículo de comunicação entre falantes de diferentes variedades, sem eliminar as diversidades regionais e sociais. É o que permite a intercompreensão.

• Língua imaginária / real / concreta: termos que aparecem em outras classificações, mas não correspondem ao conceito pedido.

A língua comum é exatamente o que o texto descreve: um ponto de encontro que unifica sem padronizar, respeitando as variantes. É o que permite que um brasileiro do Sul e um do Nordeste se entendam, mesmo com sotaques e vocabulários distintos.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Língua histórica refere-se à língua concreta, com tradição histórica (português, espanhol, etc.). O texto fala de um "veículo comum" que unifica as diversidades, não de uma língua específica. A alternativa troca o conceito: a língua histórica é o plano concreto, não a unidade ideal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Língua imaginária não é um conceito usado por Bechara nesse contexto. O texto descreve algo real e funcional — um veículo de comunicação efetivo. A alternativa extrapola ao inventar um termo que não está no texto nem na teoria.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Língua real é uma expressão vaga, que poderia se referir a qualquer língua concreta. O texto não usa esse termo e o conceito de "real" não captura a ideia de unidade ideal que "sedimenta" as comunidades. A alternativa tangencia o tema, usando um adjetivo genérico.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O texto diz: "tendem a procurar, graças a um largo período histórico, um veículo comum de comunicação que manifeste a unidade". A expressão "veículo comum" é a chave. A língua comum é exatamente essa unidade ideal que permite a comunicação entre falantes de diferentes variedades, sem eliminar as diferenças. É o conceito que Bechara denomina língua comum.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Língua concreta é sinônimo de língua histórica (a língua efetivamente falada). O texto fala de uma unidade ideal, não de uma língua específica. A alternativa contradiz o texto ao trocar o conceito de "comum" por "concreta".

Gabarito: letra D — a única que corresponde exatamente ao conceito de língua comum descrito por Bechara.