Questão de Português — Interpretação de Textos — Avança SP 2024

Discurso Indireto Livre na Crônica de Verissimo

Gabarito: letra B. O trecho em discurso indireto livre é aquele em que a fala ou o pensamento da personagem se funde à voz do narrador, sem verbos introdutórios (como "disse", "perguntou") nem travessões ou aspas. Na alternativa B, as perguntas "Que imoralidade era aquela? O pai não via que aquilo era desonesto?" são os pensamentos de Joca, mas aparecem sem nenhum marcador de discurso direto ou indireto — é o narrador que as apresenta diretamente, como se fossem dele, caracterizando o discurso indireto livre. Como se lê no texto: "Não quis fazer uma cena na frente dos fregueses mas, assim que pôde, protestou. Que imoralidade era aquela? O pai não via que aquilo era desonesto?" — as interrogações são o pensamento do personagem, mas não há "pensou" ou "perguntou" antes delas.

O Comando

A questão pede que você identifique, entre cinco excertos, aquele em que a narração ocorre em discurso indireto livre. Isso é uma questão de conceito aplicado ao texto: você precisa saber a definição de discurso indireto livre e reconhecer suas marcas no trecho. Não é uma questão de compreensão literal (o que o texto diz), mas de classificação do discurso — ou seja, de gramática textual aplicada.

O Texto

A crônica narra a história de seu Manuel, um açougueiro português que, para pagar os estudos do filho Joca (economista formado em Harvard), adulterava a balança pressionando o prato com o facão. O conflito central é a discussão entre pai e filho sobre a moralidade desse ato. O trecho da alternativa B está no momento em que Joca, recém-chegado dos EUA, flagra a fraude e protesta com o pai. As perguntas "Que imoralidade era aquela? O pai não via que aquilo era desonesto?" são os pensamentos de Joca, mas o narrador as apresenta sem nenhum verbo de elocução (como "pensou" ou "perguntou") e sem aspas ou travessão. É exatamente essa fusão entre a voz do narrador e a voz da personagem que caracteriza o discurso indireto livre.

A Técnica que Decide

Para resolver, você precisa dominar as três formas de discurso:

• Discurso direto: o narrador dá a palavra à personagem, com verbos de elocução ("disse", "perguntou") e travessão ou aspas. Ex.: "Ó desgraçado, estás a cagare no prato em que comes — ponderou seu Manuel."

• Discurso indireto: o narrador reproduz a fala da personagem com suas próprias palavras, usando verbos de elocução e conjunções integrantes ("que", "se"). Ex.: "E explicou que eram aquela pequena pressão do facão..."

• Discurso indireto livre: o narrador incorpora a fala ou o pensamento da personagem sem nenhum marcador formal. Não há verbo de elocução, não há travessão, não há aspas. A voz da personagem se confunde com a do narrador. É o que ocorre em "Que imoralidade era aquela? O pai não via que aquilo era desonesto?" — as perguntas são de Joca, mas o narrador as apresenta diretamente, como se fossem dele.

A pegadinha central é confundir discurso indireto livre com discurso direto (que tem travessão) ou com discurso indireto (que tem verbo de elocução). A alternativa B é a única que não tem nenhum desses marcadores, mas ainda assim expressa o pensamento da personagem.

Análise das Alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Ficou contando do sucesso da sua dissertação para o seu Manuel enquanto este continuava a servir a freguesia, pois era um dia movimentado no açougue."

Este trecho é uma narração pura, sem discurso direto ou indireto. O narrador apenas descreve a ação de Joca (contar o sucesso da dissertação) e o contexto (dia movimentado). Não há fala ou pensamento da personagem sendo reproduzido. Erro: não há discurso algum, apenas narração.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Não quis fazer uma cena na frente dos fregueses mas, assim que pôde, protestou. Que imoralidade era aquela? O pai não via que aquilo era desonesto?"

Aqui, o narrador relata a ação de Joca (não quis fazer cena, protestou) e, em seguida, insere as perguntas "Que imoralidade era aquela? O pai não via que aquilo era desonesto?" — que são os pensamentos de Joca. Não há verbo de elocução (como "pensou" ou "perguntou"), não há travessão, não há aspas. A voz da personagem se funde à do narrador, caracterizando o discurso indireto livre. É a única alternativa que apresenta essa fusão.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Ó desgraçado, estás a cagare no prato em que comes — ponderou seu Manuel."

Este é um exemplo clássico de discurso direto: a fala de seu Manuel é reproduzida literalmente, com travessão e verbo de elocução ("ponderou"). Erro: é discurso direto, não indireto livre.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"E explicou que eram aquela pequena pressão do facão e aquele pequeno aumento no peso, repetidos várias vezes ao dia, durante anos, que tinham pago os estudos do Joca, inclusive o mestrado em Harvard e o Armani."

Este é um exemplo de discurso indireto: o narrador reproduz a fala de seu Manuel com suas próprias palavras, usando o verbo de elocução "explicou" e a conjunção integrante "que". Erro: é discurso indireto, não indireto livre.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Que ele chama de viés conjuntural perpendicular."

Este trecho é uma narração com uma oração adjetiva ("que ele chama"). Não há fala ou pensamento de personagem sendo reproduzido. É apenas a voz do narrador explicando como Joca chama a pressão do facão. Erro: não há discurso direto, indireto ou indireto livre — apenas narração.

Conclusão

A alternativa B é a única que apresenta discurso indireto livre, pois as perguntas "Que imoralidade era aquela? O pai não via que aquilo era desonesto?" são os pensamentos de Joca, mas aparecem sem verbo de elocução, travessão ou aspas, fundindo-se à voz do narrador. As demais alternativas ou são narração pura (A e E), ou discurso direto (C), ou discurso indireto (D).

Gabarito: letra B