Furtei uma flor daquele jardim. O
porteiro do edifício cochilava e eu furtei a flor.
Trouxe-a para casa e coloquei-a no copo com
água. Logo senti que ela não estava feliz. O copo
destina-se a beber, e flor não é para ser bebida.
Passei-a para o vaso, e notei que ela me
agradecia, revelando melhor sua delicada
composição. Quantas novidades há numa flor, se
a contemplarmos bem. Sendo autor do furto, eu
assumira a obrigação de conservá-la. Renovei a
água do vaso, mas a flor empalidecia. Temi por
sua vida. Não adiantava restituí-la ao jardim.
Nem apelar para o médico das flores. Eu a
furtara, eu a via morrer.
Já murcha, e com a cor particular da
morte, peguei-a docemente e fui depositá-la no
jardim onde desabrochara. O porteiro estava
atento e repreendeu-me:
– Que ideia a sua, vir jogar lixo de sua
casa neste jardim!
Andrade, C. D.Contos plausíveis. Rio de
Janeiro, José Olympio, 1985. p. 80.
Considere o excerto a seguir para responder à questão.
Quantas novidades há numa flor, se a contemplarmos bem.
O emprego do advérbio ‘bem’, no excerto dado, admite dupla significação, cujos sentidos se relacionam a:
Aafirmação e espaço.
Bpossibilidade e modo.
Cmodo e intensidade.
Dintensidade e espaço.
Eafirmação e intensidade.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — modo e intensidade.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Advérbio "bem": dupla significação no contexto
Gabarito: letra C. No excerto "Quantas novidades há numa flor, se a contemplarmos bem", o advérbio "bem" admite duas leituras: modo (de que maneira contemplamos — com atenção, cuidadosamente) e intensidade (o quanto contemplamos — profundamente, a fundo). A dupla significação é possível porque "bem" pertence simultaneamente às classes de advérbio de modo e de intensidade, e o contexto permite ambas as interpretações.
O comando da questão
O enunciado pede que você identifique os dois sentidos que o advérbio "bem" pode assumir no trecho. Isso não é uma questão de compreensão literal do texto, mas de semântica contextual: a mesma palavra, dependendo da leitura, pode expressar circunstâncias diferentes. A banca quer que você perceba a polissemia do advérbio — a capacidade de uma mesma forma assumir mais de um valor semântico.
O texto e o contexto
No conto "Furto de flor", de Carlos Drummond de Andrade, o narrador reflete sobre a contemplação da flor: "Quantas novidades há numa flor, se a contemplarmos bem". A palavra "bem" modifica o verbo "contemplarmos". A pergunta é: que circunstância ela acrescenta?
Leitura como modo: "se a contemplarmos bem" = "se a contemplarmos com atenção, de maneira cuidadosa". Aqui, "bem" responde à pergunta "como?" — indica a maneira de realizar a ação.
Leitura como intensidade: "se a contemplarmos bem" = "se a contemplarmos profundamente, a fundo, com muita dedicação". Aqui, "bem" responde à pergunta "quanto?" — indica o grau ou a força da ação.
Ambas as leituras são plausíveis no contexto, e é exatamente isso que a questão explora: a dupla significação do advérbio.
A técnica que decide
A gramática tradicional classifica "bem" como advérbio de modo (como em "Ele escreve bem") e também como advérbio de intensidade (como em "Estou bem cansado"). No trecho, o verbo "contemplar" aceita as duas interpretações: contemplar bem (com qualidade, com atenção) ou contemplar bem (intensamente, profundamente).
PEGA ESSA DICA!
Para identificar a dupla significação de um advérbio, pergunte-se: "que pergunta ele responde?" Se responde a "como?", é modo; se responde a "quanto?", é intensidade. Quando as duas respostas forem possíveis no mesmo contexto, há dupla significação.
Análise das alternativas
Advérbio "bem" (dupla significação)
1Modo
Responde a "como?"
Com atenção, cuidadosamente
2Intensidade
Responde a "quanto?"
Profundamente, a fundo
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
Afirmação e espaço. "Bem" não expressa afirmação (como "sim", "certamente") nem espaço (como "aqui", "lá"). A alternativa tangencia o tema ao citar classes de advérbio que não se aplicam ao vocábulo em questão.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Possibilidade e modo. Embora "modo" seja um dos sentidos corretos, "possibilidade" não é uma classe de advérbio atribuível a "bem". Possibilidade é expressa por advérbios de dúvida ("talvez", "provavelmente"), não por "bem". A alternativa mistura um sentido correto com outro que não se sustenta.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Modo e intensidade. Como demonstrado, "bem" pode ser lido como advérbio de modo (contemplar com atenção, de maneira cuidadosa) e de intensidade (contemplar profundamente, a fundo). O contexto do texto — a reflexão sobre as "novidades" que uma flor revela — autoriza ambas as leituras. É a única alternativa que apresenta os dois sentidos corretos.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Intensidade e espaço. Embora "intensidade" seja um dos sentidos corretos, "espaço" não se aplica a "bem". A alternativa troca o sentido de modo por espaço, que não é compatível com o vocábulo no contexto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Afirmação e intensidade. Embora "intensidade" seja um dos sentidos corretos, "afirmação" não se aplica a "bem" no trecho. A alternativa substitui o sentido de modo por afirmação, que não é compatível.
Conclusão
A questão testa sua capacidade de reconhecer a polissemia do advérbio "bem" no contexto. A resposta correta é a letra C, pois "bem" admite simultaneamente as leituras de modo e intensidade. As demais alternativas falham ao incluir classes de advérbio (afirmação, espaço, possibilidade) que não se aplicam ao vocábulo no trecho.